對你的父母好一點 

通常父母生兒育女之後，對子女都會有一些期望；在互聯網上有一篇流傳的文章《Be Nice to Your Mom！》（對你的母親好一點！），描述一個母親怎樣愛護自己的兒女，然而兒女一點都不欣賞，一切都以自我為是想當然（Take it for granted），直到有一天母親離開世界，兒女才知道母親的寶貴，可惜太遲了。而實在子女不單只要善待母親，雙親都要尊敬；現試改譯文章如下： 

• 當你剛剛來到這個世界的時候，父母充滿愛心輕抱你，但是你卻嚎啕大哭；
• 當你一歲時，父母餵養你替你洗澡，但是你卻日夜不停哭哭啼啼；
• 當你兩歲時，父母教你行走，但是你只顧自己來回奔跑；
• 當你三歲時，父母餵你最好吃的食物，但是你卻將食物扔在地上；
• 當你四歲時，父母教你繪畫，但是你卻在牆上亂劃；
• 當你五歲時，父母在假日將你打扮得漂漂亮亮，但是你卻將漂亮的衣服弄髒；
• 當你六歲時，父母帶你返學校，但是你卻一路尖叫：「我不想返學！」
• 當你七歲時，父母買一個足球給你，你卻將足球踢破鄰居的窗戶；
• 當你八歲時，父母買雪糕給你吃，但是你卻將雪糕弄髒家具；
• 當你九歲時，父母送你去學拉小提琴，但是你一點興趣也沒有，也不肯練習；
• 當你十歲時，父母送你去參加比賽與同學的生日會，但是你去到立即頭也不回地衝入去，完全沒有理會父母；
• 當你十一歲時，父母買一件玩具給你，但是你卻堅持要一件貴三四倍的玩具，在公司內大吵大鬧，直到父母忍痛買給你為止；
• 當你十二歲時，父母勸導你有一些電視節目不適宜你觀看，但是你卻偏偏偷看；
• 當你十三歲時，父母買衣服給你及帶你去理髮，但是你卻取笑髮型師落伍與沒有品味；
• 當你十四歲時，父母送你去夏令會和訓練營，但是你沒有打電話或者同父母聯絡，完全忘記了他們；
• 當你十五歲時，父母想聽一聽你分享在學校的情況，但是你一回家便躲入自己的房間；
• 當你十六歲時，父母想與你談心，然而但是你卻只管煲電話粥，忽略了父母；
• 當你十七歲時，父母想看一個電視節目，但是你卻只管看自己喜歡的節目，一點也不賣帳；
• 當你十八歲時，父母鼓勵你讀大學，但是你只忙於玩樂，疏於溫習；
• 當你十九歲時，父母買一部新的電腦送給你，但是你卻嫌電腦不夠先進和快速；
• 當你二十歲時，父母問你有沒有約會，但是你卻說：「不關你們的事！」
• 當你二十一歲時，父母問你將來有什麼計劃，但是你十分不耐煩，因為你根本從來沒有想過這一個問題；
• 當你二十二歲時大學畢業，父母期望你找一份工作，但是你卻希望休息一年，環遊世界之後，才作出打算；
• 當你二十三歲時，父母建議你找一份工作，但是你卻毫不緊，不是嫌薪酬低就是埋怨工作時間太長；
• 當你二十四歲時，父母教你怎樣駕駛，但是你卻開快車橫衝直撞，令父母擔心；
• 當你二十五歲時，父母準備退休頤養天年，但是你卻叫父母用他們的退休金，支持你去外國深造；
• 當你二十八歲時結婚了，父母希望多見到你，但是你卻搬離父母，也不回家探望他們；
• 當你三十歲時，父母問你有沒有生育計劃，你說時代轉變了，結婚不一定要有小孩子；
• 當你三十五歲時，父母提醒你一些親友的喜慶事，但是你說你有約會，沒有時間出席；
• 當你三十八歲時，父母年齡漸長，但是每逢假日你只與太太出去遊玩，將小孩交給父母代你照顧；
• 當你四十歲時，父母因病入了醫院，但是你太忙碌工作和照顧家庭，不能抽空去探望他們；
• 當你四十五歲時，父母身體日漸退化，你只請了一個菲傭照顧他們；
• 當你五十歲時，父母患病，健康進一步惡化，你送他們入了療養院，一個月也不探訪他們一次；
• 有一天當他們不在的時候，你發覺你從來沒有關心過他們或者嘗試了解他們，更妄說回報他們。 

要知道，父母始終是父母： 

• 有時候子女可能不同意父母的看法、覺得他們煩、思想古舊落後；
• 子女的學識可能比父母多，成就比他們高，然而不要忘記他們始終是父母；
• 父母們永遠愛子女，出發點都是為子女好；
• 子女應該趁父母們健在的時候，儘量找時間與他們一起，陪他們聊聊天；
• 就算子女不同意父母的觀點，也不用與他們爭辯，點點頭笑一笑便算了；
• 不時買一些食物與小禮物給他們；和
• 對他們好一點！ 

這一篇文章的作者可能覺得今天的子女太不孝順而有感而發，所以希望他們不要辜負了母親、甚至父親對他們的愛護，期望子女對父母好一點。

（待續）