幾年前，我去英國探望在諾定咸唸書的大女兒，那時候，孩子寄住在一家四口的英國人家庭。

父親是典型英式大胖子，做地產生意；母親是女兒學校的職員，人很隨和。他們育有兩女，一個在諾定咸大學唸音樂，一個在澳洲留學；夏天，他們一家會去意大利、法國或者澳洲度假……說這麼多，是要告訴大家，這家英國人不是「盲毛」，是受過教育的中產。

那次探訪，他們像所有英國人一樣，在花園旁的小飯廳準備了英式下午茶，彼此閒話家常。說着說着，他倆竟然問了句：「你為什麼會說英語？」

「香港以前是英國殖民地啊，在我們唸書時都要學英語的……」我解釋。

兩個英國人像發現新大陸，問這問那，我這才發現，他們眼中，根本就不會有「香港人」這人種，他們覺得，Chinese通常不會英語，而眼前這個人，就是Chinese。什麼英國殖民地？英國教科書沒有教，平日如果不太留意新聞就更不會知香港在哪裏。他們會告訴鄰居「我家住了個Chinese student」，因為英文字典根本就沒有Hongkonger這個字。

再重申，他們都是受過教育的中產，尚且如此。

所以，我們鬧得熱烘烘的BNO問題，對英國人來說，根本就不會是新聞，他們天天在擔心脫歐後的世界，哪有空閒看遠在亞洲一個小角落的故事。直至有一天，當他們發現，滿街都是這種跟他們搶工作的人，還搶貴房價、搶醫療福利……「香港人」三個字，將成為英國人眼中的蝗蟲。

女兒曾在英國唸書三年，看到近日好多黃絲急着拿BNO移居英國的新聞，最有感觸：「去到外國，嘩，建築物古色古香好靚呀，下午茶High tea好優雅呀，下大雪砌雪人好開心呀……然後，一個月、兩個月、三個月，你就會厭倦，你就會想飲茶食腸粉蝦餃乾炒牛河。你以為識講英文人家就會當你英國人嗎？香港好多印巴人廣東話都講得好好，但大家會視他們為香港人嗎？」

是的，黃絲們連中國臉孔的內地人都接受不了，設身處地想想，英國人會視你如夥伴、視你為同類嗎？當他們發現生活受影響了，這些拿着BNO去英國申請移民的香港人，將成為英國人眼中的蝗禍。

 文章來源: 大公報 2021-2-3