¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³¥¼¥²«P¦¨µo®i°Ó«Ø¤j³æ¦ì

Áéºû³Ç
¨ô­â¦a²£¤ÀªR¦³­­¤½¥q¦æ¬FÁ`µô

2006¦~03¤ë30¤é

 

®Ú¾Ú¦³Ãö¸ê®Æ¤Î¤@¨Ç¶Ç´Cªº³ø¹D¡Aªñ¤G¤Q¦~¥ª¥k¡A­Y¥H¼Ó­±§`»ù­pºâ¡A¤j¦í¦v³æ¦ìªº§`»ù¥i¤ñ¤@¯ë¸û²Ó³æ¦ì§`»ù¶Q«Ü¦h¡A°ª¥X¤T¨â­¿²@¤£¥X©_¡A¦p¹L¤d§`»¨¦v§`»ù¥i¥H¸U¾l¤¸­p¡A¦ý²Ó³æ¦ì³Ì¦h¥ç¥u¤C¤K¤d¤¸¤@¤è§`¡AÁö¨ä¥L¤è­±¨S¦h¤j¤À§O¡C¦]¦¹¡A³¡¤À¤H¤h¥]¬A¾ÇªÌ«K´£¥X¦h§å¤g¦a¡]©Î¼Ó­±­±¿n¡^¨Ó¼W¥[¥­§¡³æ¦ì­±¿n¡A¥H¨Ï¤H­Ì¥i¦í±o¼eÃP¨Ç¡AªÅ¶¡¨Ó±o¤j¨Ç¡C

 

³o«ØijµL¥i«p«D¡A¥BÀôÅU¥@¬É¤@¯ë¥ý¶i¦¨¼ôªº«°¥«¡A­»´äªº¡u¤H§¡©~¦í­±¿n¡v´Nºâ¤£¬O³Ì§C¤]¬O¸û§C¤§¤@¡C¥_¬ü¬wªº¤G¤d¥|¦Ê¤è§`¿W¥ß«Î©Î³\Ãø¹F¡]©Î³\¥ç¯u¦³¨Ç®ö¶O¡A¦]¥¿¦¡ªº«ÈÆU«Ü¤Ö¥Î¡A¦h¥Îªº¬O®a®x«Ç¡A¶iÀ\¤]¦h¦b¼p©Ð¦Ó«D¥¿¦¡«ÈÆU¡^¡A¼Ú¬wªº¤d¾l¤è§`Âí«Î¥ç«D®e©ö´¶¤Î¡AµM¦Ó°ê¤º«°¥«¦p¥_¨Ê¡B¤W®üµ¥ªº¥­§¡³æ¦ì­±¿n¡]¤×¥Hªñ¦~·s¼Ó­p¡^¥ç¦h°ª©ó¥»¦aªº¡C¦AªÌ¡A¥»¦a©ó¤­¤»¤Q¦~¥N¿³«Øªº¡u¨p¤H¼Ó¡v¥­§¡¥ç¸û¤µ¤Ñªº¤j¨Ç¡A®t¤£¦hªñ¤d¤è§`¡A¦]¦¹¤µ®Éªº¤­¤»¦Ê¤è§`¨Ã«D©w«ß¡C

 

ÁöµM¦p¦¹¡A¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³¡]°²³]¦³Ãö¦a¬F³W¹º±ø¨Ò¡B«Ø¿v±ø¨Òµ¥¡A¤×¥H¦a¿n¤ñ²v¡B®e¿n²vµ¥¤£ÅÜ¡^¬O§_¯uªº¥i¬ÛÀ³¼W¥[¸û¤j­±¿n³æ¦ìªº¨ÑÀ³¡Hµª®×¬O¡u¥¼¥²¡v¡A¬Û«H»P³¡¤ÀŪªÌªº¹w´Á¤£¤@¼Ë¡Cµ§ªÌ¹Á¸ÕÁ¿¸Ñ³¡¤À¦]¥Ñ¡A¦p¤U¡G

 

¤@¡B¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³¤£µ¥¦P¤g¦a¥æ©ö¼W¥[¡@¥»¦aªº·s¦a¬q¦h¥Ñ¬F©²¾Ö¦³¡A¨ä¨ÑÀ³¼vÅT¤O¬Æ¤j¡CµM¦Ó¡A³o®t¤£¦h¿W®aªº¨ÑÀ³¤£µ¥¦P¨ä¥i¥ô·N¨ÑÀ³¡A¦]¡]¤g¦a¶R®a¡A¥ç¥i§@¶}µo°Ó¡^¥«³õ©ó¬Y®É¶¡¤º¤£¤@©w¥i¥þ¼Æ®ø¤Æ¡A©Ò¿×¡u»Ý¤G¤H¤@°_¸õ±´¤à¡v¡]It lakes two to tango¡^¡A­Y¤g¦a¡]¤]¥i§@¼Ó­±­±¿n¡^¼W¥[¤F¡A¦ý¥«³õ¤´¥u¶R¥H©¹¤§¼Æ¡A¦h¥Xªº¨ÑÀ³¨S¦³¤H°l±·¡A³æ¦ìªº¥­§¡­±¿n¥¼¥²¥i¼W¥[°_¨Ó¡C

 

¤G¡B¥«³õ»Ý¨D­YÀH¤g¦a¼W¥[¥ç¬ÛÀ³¼W¥[¡A¤]¥¼¥²¾É­P³æ¦ì­±¿n¼W¤j¡@¦]¦h§åªº¤g¦a³Q¼ç¦b»Ý¨D¡]¥H³æ¦ì­p¡^¤¤©M¡CÁ|¨Ò»¡¡A¬Y¦a¦~§å¤g¦a¤@¸U¤è§`¡A¦a¿n¤ñ²v¤Q­¿¡A¨º¥i«Ø¼Ó­±­±¿n¬ù¤Q¸U¤è§`¡A­Y¸Ó¥«³õ³æ¦ì¥­§¡¤­¦Ê¤è§`¡A¥ç§Y¥i¿³«Ø¤G¦Ê³æ¦ì¡C°²³]²{¦b¸Ó¥«³õ§å¥X¤g¦a¤@¸U¤­¤d¤è§`¡A¦a¿n¤ñ²v¨ÌµM¬°¤Q­¿¡A§Y¥i«Ø¤Q¤­¸U¤è§`¼Ó­±¡A¥ç§Y­Y¶}µo°Ó»{¬°¥Í·N¤W¿³«Ø­ì¨Óªº¤G¦Ê³æ¦ì¤´¥i¦æ®É¡A¥­§¡³æ¦ì«K¥i¦³¤C¦Ê¤­¤Q¤è§`¡A¤ñ¥H©¹¦h¥X¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C¦ý­Õ­Y³o®É¥«³õ»Ý¨D«D¥u¤G¦Ê­Ó³æ¦ì¦Ó¬O¤T¦Ê­Ó¡A¨º»ò¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³¨Ã¤£¯à¥O¥­§¡³æ¦ì­±¿nÅܤj¡A¦]¤Q¤­¸U¤è§`°£¥H¤T¦Ê­Ó³æ¦ì¡A¥ç¥´¦^­ì¦³ªº¤­¦Ê¤è§`³æ¦ì¡C

 

¤T¡B¾ãÅ饫³õ°Ñ»PªÌªº¥i¯à¶É¦V¡@¥»¦a¦í¦v¡u³æ¦ì²Ó¡vªº²{¶H¤w¦s¦b¦h¦~¡A¤£±Æ°£©Î¦h©Î¤Ö¦b¦U¶¥¼h¦UÃþ§Oªº¥«³õ°Ñ»P¤H¤h¸£®üùاΦ¨¤@©w³W«ß¡A­Y¤@®É¶¡¸û¤j´T¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³¡A¥i·|³y¦¨¤@®É¤§²V¶Ã¡A¥]¬A¤g¦a³Ñ¾l»ù­È¡B«Ø³y»ù®æ¤Î¼Ó­±§`»ùµ¥ªº­«·sµû¦ô¡A¥H¤Î¨ì®É¬O§_·í¥Î¨¬¬Y¦a¬qªº¦a¿n¤ñ²v­pºâ¦a¬qªº»ù®æ¡C²³æ¦Ó¨¥¡A´Nºâ¤g¦a¨ÑÀ³¼W¥[¡A¥ç¶·¦³­@©Êµ¹®É¶¡¥O¥«³õ¤H¤h²ßºD¡A¤è©Î³\¦³¬ÛÀ³¸û¤jªº³æ¦ì¨ÑÀ³¡C

 

¦AªÌ¡A­Y¤@¤Á§¡µ¥¡A¤g¦a¨ÑÀ³¼W¦h¦ý¦í¦v³æ¦ì¼Æ¥Ø¤£ÅÜ¡]¨º¥­§¡³æ¦ì¤j¤F¨Ç¡^¡A¦h¤£·|¥O½æ¤g¦aªÌ¦¬¤J¤j¼W¡A¥u·N¨ý¤g¦a¥H¼Ó­±§`»ù­p·|¤U½Õ¡C¦¹¥~¡A¥­§¡³æ¦ì¤j¤F¥ç·N¨ý¤£¥u¦h¨Ç¦a¬q³Q¡]´£¦­¡^¶}µo¡A©Î³\¥ç¶·¼W¥[¦a¿n¤ñ²v¡B®e¿n²vµ¥¡A¦Ó³o¨Ç«áªÌ±¹¬I¦ü©MªÀ·|ªº·Qªk¡]¦h¨Ç¦ÛµM¥Î¦a¡A§C±K«×µ¥¡^¬Û¹H¡C

 

Á`¬A¦Ó¨¥¡Aµ§ªÌ¨Ã«D¤Ï¹ï¥­§¡¦í¦v³æ¦ìÅܱo¤j¨Ç¡A¦ý¬Û«H¨Ã«D¼W¥[¦a¬q°â¶R«K¥i§Y®É¹F¦¨¡A°£¯A¤Î¦U§Þ³NÀô¸`¥~¡A¹ï¸gÀÙªÀ·|®ø¶Oµ¥¼h­±¤]¥i¯à¦³¼vÅT¡AµL½×¬O­t©Î¥¿ªº¡C¦pªG»¡¹L©¹¤G¤T¤Q¦~¨Ó¨p¤H¦í¦v¥Ñ¤jÅܲӡA¬Û«H¥ç¶·¤@¬q®É¶¡¤è¥i¥Ñ²Ó¦^´_¤j¡C

 

µù¡@°ß¤@¥i§Y®É«P¨Ï³æ¦ì­±¿n¼W¥[¡A´N¬O©ó¦a¬F³W¹ºµ¥±ø¨Ò¤W³W©w³Ì§C­­«×ªº³æ¦ì­±¿n¡A¦ý¹L¦h³oÃþ±ø´Ú¥ç¦³¹H¦Û¥Ñ¥«³õªººë¯«¡C

 

 

...§¹...

 

§@ªÌ¡þÁpµ¸¡GÁéºû³Ç¡A­»´ä¤j¾Ç«Ø³y²z¾Ç¤h¡A­»´ä¤j¾Ç«Ø³y¾Ç¤h¡A¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|©Ð¦a²£ºÓ¤h¡A­^°ê¬Ó®a´ú¶q®v¾Ç·|·|­û¡A­»´ä´ú¶q®v¾Ç·|·|­û¡A¬ü°ê¤uµ{³y»ù®v¾Ç·|·|­û¡A¥[®³¤j´ú¶q®v¾Ç·|·|­û¡A­»´ä³]¬IºÞ²z¾Ç·|·|­û¡A­^°ê¬Ó®a¯S³\´ú¶q®v¡A­^°ê¬Ó®a¯S³\¶µ¥ØºÞ²z´ú¶q®v¡A­»´äµù¥U´ú¶q®v¡A­»´äµù¥U©Ð¦a²£¤¤¤¶¤H¡A¸ê²`±M·~³]¬IºÞ²z¤H­û¡A¥[®³¤jµù¥U´ú¶q®v¡A¬ü°ê©Ð¦a²£§ë¸ê«H°U°òª÷¨ó·|·|­û¡A¹q¶lstephenchung@real-estate-tech.com¡C