¿W®a±M³X­é¥Ö¡B©î°©¡B·m®½´Ú§E¨ô¤å«Ê¤M¶Â¹õ (1)

 

Metis Hon & Others

19 September 2013

 

Metis Hon:      This kind of politics happens in all academic institutions, the difference is whether the 'victim' decides to keep quiet, kicks up a fuss and being pushed side way or moves to somewhere else. It happened to me shortly after i was appointed as a lecturer and the only non-English staff in the college. Very hard for him since HK is such a small place, nowhere to go!

 

-To be continued-

 

Attachment

 

                        ®É¨Æ

A034-042                                 Next Magazine                                2013-09-12

«Ê­±¬G¨Æ

 

¿W®a±M³X­é¥Ö¡B©î°©¡B·m®½´Ú§E¨ô¤å«Ê¤M¶Â¹õ

 

¤@¥Û¿E°_¤d­«®ö¡A«Ê¤MÂå¥Í¡B¤¤¤j¤ßŦ¬ì¥D¥ô§E¨ô¤å¤W¶g¦A¦¸¤ÏÀ»¡A¥ÙÀY°£¤Fª½«ü«Â°|©Ò¿×ªº½Õ¬d©e­û·|¤£°÷¿W¥ß¡A§ó«üÂåºÞ§½¦¨¥ßªºÂÐÀË©e­û·|¤£±M·~¡A­n¨D¸Ñ´²­«·s¥[¤J¥~°ê±M®a½Õ¬d¨Æ¥ó¡C

 

¥»¥Z¨â¶g«e²v¥ý©ÜÅS¡A¤µ¦¸«Ê¤M¨Æ¥ó»P¹ÅµØ¶°¹Î¥D®u§f§Ó©M®½Ãص¹¤¤¤jªº¤@»õ¤¸¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¨ä¹ê¾ã¥ó¨Æ¶Â¹õ­«­«¡A§ó»P¤¤¤j®Õªø¨H¯ª³ó¦³Ãö¡A­ì¨Ó¥L·Q±N¤@»õ¤¸ªº®½´Ú¡u¦¬Âk°ê¦³¡v¡A¥Ñ¥L¡u¤À»æ¥J¡vµ¹¥þ®Õ¦@¥Î¡C§E¨ô¤å»{¬°¤À»æ¥J°µªk¦³°ÝÃD¡Aªí¥Ü¤Ï¹ï¡A¨H¯ª³ó¤£º¡¡A»{¬°¥L¤£Å¥¸Ü¡AÀH§Y´Nµo¥Í«Ê¤M¨Æ¥ó¡A«Â°|¤Î¤j¾Ç³£¤½¶}¤£¼µ§E¡A¤âªk²Ê¼É´Ý§Ô¡C

 

¨S®ð¥i³Ý¡B³Q¹G®IÀ𨤪º§E¨ô¤å¡A¤W¶g»P©d¤l¤@¦P±µ¨ü¥»¥Z±M³X¡A¶D»¡¦¨ªø¤Î¦æÂ大¸ô¡C¥|¤Q¤C·³ªº¥L¡A©Z¨¥¹L¥h¥K³~¤@ª½­·¥­®öÀR¡A¥þ¨S·Q¨ì«Ê¤M¨Æ¥ó·|µo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¦b«Ê¤Mªº¤C­Ó¤ë¸Ì¡A´N¹³¶^¤J²`²W¡A·Pı¤ñ°_¤Q¦~«e±w¤W¨F¤h®É¡A§ó¥[Ãø±º¦Ê­¿¡C

 

§E¨ô¤å¥Ñ²Ó¨ì¤j¡A¬O¦Ñ®v²´¤¤ªºÀu²§¥Í¡AÂå¾Ç°|²¦·~«á­ì¥»¥u·Q³æ¯Â°µ­Ó¦nÂå¥Í¡A¦ý­±¹ï½ÆÂøªº¤H¨ÆÃö«Y¡A«o¸I­ÓµJÀYÄêÃB¡A³Q¤H¡u­é¥Ö©î°©¡v¡A¥L·P¹Ä»¡¡G¡u³oºØ·Pı¤£¬O³Q¤H¥Î´Ò¥´ËÝ»´¡A¦Ó¬OÃB¤W¤@­Ó¨ë«C¡A¬O§Ú¤@¥Íªº¯O¦L¡C¡v

 

°ó°ó¤@­Ó¤ßŦ¬ì¦WÂå¡A­Ý¤º¬ì³¡ªù¥DºÞ¡A§E¨ô¤å¦bµuµu¤C­Ó¤ë¤º¡A³Q¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ¾DÂå°|¤Î¤j¾Ç¡uÝ©®ã¡v¡A¤£³æ¿É¹Ü¤F¤º¬ì²ë¤âªº¦a¦ì¡A³sÂå¾Ç°|§U²z°|ªø³o¦æ¬F¤jÅv¤]¥¢¥h¡C¥L¦b¤¤¤jÁ{§ÉÂå¾Ç¤j¼Ó¤E¼Óªº¿ì¤½«Ç¡A¤]§Ö±N­n·h¾E¡A°OªÌ¤W¶g¤é¶À©ü¤W¨ì¥h¡A¦æ¤Ã¾ã­Ó¤E¼Ó¤º¬ì¥þ¼h¡A¤]¨S¦³µo²{§E¨ô¤åªº¤ôµP¡A¥´¹q¸Üµ¹¥L¡A°Ý¥L¨­¦b¦ó¤è¡A³o®É¤@­Ó¨S¦³¤ôµPªº¿ì¤½«Ç¤ìªù¬ðµM¯«¯µ¥´¶}¡A§E¤Ó¨«¥X¨Ó´§¤â¥Ü·N¤º¶i¡A°OªÌ¤J¨ì¥h¡A¦è¸Ëµ§®¼ªº§E¨ô¤å¤~¨«¥X¨Ó´¤¤â¡A¥L¬Ý¨£°OªÌ±aÂI¿ù´jªº²´¯«¡A¤£¦n·N«ä¦a»¡¡G¡u¥Ñ¤K¤ë¶}©l¡A§Ú¤w¸g­ø¦A¬O§E¥D¥ô¡A©Ò¥Hªù¤f¤ôµP³£¤w¸g§ï¤F¡A³Ìªñ¦]¬°¦n¦h¶Ç´C±Ä³X¡A¯µ®Ñ¾á¤ß§Ú­Ì¨ü¨ì¤Ó¦hÄÌÂZ¡A©Ò¥H³s·s¤ôµP¤]¼È®É°£±¼¡C¡v

 

«Â°|¤Î¤¤¤j¹ï§E¨ô¤å»°ºÉ±þµ´¡A«Â°|¦æ¬FÁ`ºÊ¶¾±d¡B«Â°|¤º¬ì¥DºÞ©P®¶¤¤¡B¤¤¤j®Õªø¨H¯ª³ó¹ï«Ê¤M¨Æ¥óÁA¦p«ü´x¡C

 

¤ôµP®ø¥¢Áô©m®I¦W

 

°OªÌ¤j¹Ä¥L¤£³æ³Q«Ê¤M¡AÁÙ­n¡uÁô©m®I¦W¡v¡A¥LµL©`¦a»¡¡G¡u¥D¥ô©O啲³£«Yµê¦W¡A«Y°µ¸q¤u¡AÉN¤H¤u¥[¡A¦ý§Ú¨ì¦Ó®a³£­ø©ú¡AÂI¸Ñ¤H哋­nËݹï§Ú¡H§Ú¤@¤ß¥u·Q°µ­Ó¦nÂå¥Í¡A®â°ö·s¤H¡Aµo®i·s§Þ³N¡A§Ú¤Q¦~«e¨Ó¤¤¤j®É¡A¤ßŦ¬ì¾ã­Ó¹Î¶¤¥u¦³¤Q´X¤H¡A¦ý¦Ó®a¤w¦³¥|¤Q´X¤H¡Aµoªí¤F¦n¦h¾Ç³N½×¤å¡A«Ê¤M¨Æ¥ó¡A­ø³æ¥u¼vÅT§Ú¡A¥ò°Ê·n咗¦¨­Ó¹Î¶¤ªº­x¤ß©M¤h®ð¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦³啲Âå¥Í¨£§ÚËݳQ¤H¬d¡A¥H«á´N­ø´±¦A°µ½ÆÂø嘅¤ßŦ¬ì¤â³N¡AÅå·|¥X¨Æ¡A¹ï¦¨­Ó¤ßŦ¬ìªºµo®i¦PªA°È¡A¦³¦n²`»·嘅½ÄÀ»¡C¡v¤@ª½­·«B¦P¸ôªº§E¤Ó¡A¤ßµh¤V¤Òªº¾D¹J¡A³o®É¤]§Ô¤£¦í¤f¡A§Î®e¥L¤µ¦¸¬OºG¾D¡u­é¥Ö©î°©¡v¡A©t¥ßµL´©¡C¨Æ¹ê¤]¬O³o¼Ë¡C­º¥ý«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¤£¼µ¥L¡A¬°Âå°|Å@¯èªº«Â°|¤º¬ì³¡¥D¥ô©P®¶¤¤¡A²@¤£¯d±¡«ü³d§E¡u¥¼°÷¯Z ¡v¥]Åó½ÆÂø¤â³N¡A¤S«ü¥L ¡u¸C¤j²´·úÁ¿¤j¸Ü¡Bµê°²¡v¡C«Â°|¦æ¬FÁ`ºÊ¶¾±d¥ç¬¶ÅF§E¡A«ü¥L°µªº·s¤â³N¨Öµo¯g¤Î¦º¤`²v°ª¡C³oÁÙ¤£°÷¡A§E¨ô¤åªº¥À®Õ¤¤¤å¤j¾Ç¤]¸m¨­¨Æ¥~¡A§N²´®ÇÆ[¡C¤¤¤j®Õªø¨H¯ª³ó¦­«e±µ¨ü¥»¥Z³X°Ý®É¡A¤f¤fÁnÁn»¡¡u·|·QºÉ¿ìªkÀ°¥Lª§¨ú¤½¸q¡v¡A¤SÆg¥L¬O¡u©ú¤é¤§¬P¡v¡A¦ý¤§«á¥L¦b¤½¶}³õ¦X¤w¦¬°_³o¨Ç¨¥½×¡A§ó»¡¤£©ú¥Õ¨Æ¥ó¬°¦ó·|µo¥Í¡A¥u§Æ±æ½Õ¬d©e­û·|ºÉ§Ö±o¥Xµ²ªG¡C¨ä¹ê¨H¯ª³ó«ç·|¤£©ú¥Õ¨Æ¥óªº¨ÓÀs¥h¯ß¡H¦h¦ìª¾±¡ªÌ¦V¥»¥Z³zÅS¡A¨H¹ï¾ã­Ó«Ê¤M¡B«Ê±þ¦æ°ÊÁA¦p«ü´x¡A½ð¨«§E¨ô¤åªº¨M©w¡A¥L³£¦³¥÷°Ñ»P¡A¥B¦û·¥­«¤À¶q¡A¥i¿×¶Â¹õ­«­«¡C

 

¤@»õ®½´Ú­n¤À»æ¥J

 

¨Æ¥óªº¾É¤õ½u¡A¬O¥»¦~ªì¹ÅµØ¶°¹Î¥D®u§f§Ó©M®½¤@»õµ¹§E¨ô¤å揸fitªº¤ßŦ¬ì¡C§f§Ó©M¤Q¤À½àÃѧEªºÂå³N¡A¦~ªì»P¥L±µÄ²®Éı±o¥L«Ü¥Î¤ß¥hµo®i¤ßŦ¬ì¡A©ó¬O¨M©w®½¥X¤@»õµ¹¥L¡A»P¥~¬ìªº°©¬ì³¡ªù¦P¤À¡A§E¥i¤À±o¤@¥b¡C§E¨ô¤å±µ¨ü¤jÃB®½´Ú¤£¤î¤@¦¸¡A¥|¦~«e¡AùڥͻȦæ³Ð¿ì¤H¡u§QSir¡v§Q°ê°¶´N®½¤@¤jµ§´Ú¶µµ¹¥L¦¨¥ß¤ß¦åºÞªvÀø¤¤¤ß¡A¤¤¤ß¦ì©ó«Â°|·s¤j¼Óªº¤¤¼Ï¦a±a¡A«D±`Åã²´¡A§E¨ô¤å´¿¯º¨¥³o¤¤¤ß¬O¥Lªºbaby ¡A¥ç¬O¥L¥ô¤º·P¨ì³Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº¨Æ¡C¤º¬ì¤§¤¤¡A¤ßŦ¬ìªº¤â³N°µ±o³Ì¦h¡A¤ñ°_¨ä¥L¤º¬ì±M¬ì¡A¦p¸z­G¡B¨xŦ±M¬ì§ó¦h¡A©Ò¥H§E¨ô¤å¦b¨t¤ºªºÄw´Ú¯à¤O¥ç³Ì±j¡A¤£¤Ö¦W¤H¡B´I»¨³£¬O¥Lªº¯f¤H¡A¾Ú±x³s¤¤¤jªº®Õ¸³¤]§ä¥L°µÀˬd¤Î¤â³N¡C¥ý¦³§QSir¡A¤µ¦³§f§Ó©Mªº¤j¤ô³ï®g¦í¡A§E¨ô¤åªº¦WÁn·U¨Ó·UÅT¡A¦³¤H¬Æ¦ÜÀ¸¨¥¥LªºÄw´Ú¯à¤O¤ñ°_®Õªø¨H¯ª³ó§ó±j¡A¦Ó¥B¥L¥u¦³¥|¤Q¤C·³¡A¥i¿×«e³~µL¶q¡A¤@¤ùÅw¼ÖÁn¤¤¡A«o·t·t®I¤U¥L³Q¡u¾ãªv¡vªº¬µ¼u¡Cª¾±¡ªÌ»¡¡G¡u¨H¯ª³óª¾¹D¤@»õ®½´Ú©O¥ó¨Æ«áÉN´X­@¡A´N·Q±N¿ú¦¬Âk°ê¦³¡A§Y«Y­ø·Q¥Ñ§E¨ô¤å³B²z¡A¦Ó«Y¥ÑÊ\¤À°tÂI¥Î¡AÊ\¤ß¥Ø¤¤·Q±Nµ§¿ú¤À»æ¥J¤À­Ú¥þ®Õ­ø¦P³¡ªù嘅¦Û¤v¤ß¸¡¹Þ¨t¡AÊ\çܧE¨ô¤å«Y§Úݯ¤J¤¤¤j¡A¤@¤â±·Ê\¤W¦ì¡AÀ³¸Ó·|Å¥Ê\¸Ü¡C¡vÛ֮ƧE¨ô¤å¤£ªÖ´N½d¡A»{¬°¤À»æ¥J¤§«á¥L¤À±oªº´ÚÃB¤jÁY¤ô¡A¦P­ì¥»ªº¹wºâ¦³¤j¬q¶ZÂ÷¡A¡u¥L¬O¤@­Ó¬O«D¶Â¥Õ¦n¤À©ú¡A¾Üµ½©T°õ嘅¤H¡A©Ò¥Hı±o¨H¯ª³óËÝ°µ¹ï¦¨­Ó¤ßŦ¬ì¹Î¶¤­ø¤½¹D¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¾a§V¤O°µ¥X¦¨ÁZ¡A¦ý§A¥Î¦æ¬F¤â¬q¡A¥Î§A®Õªø嘅Åv¤OÀ£¸¨嚟·m®½´Ú¡A¤j®a´N¦n­ø¶}¤ß¡C §E¨ô¤å¨­¬°¤ßŦ¬ìªüÀY¡A§ó¥[Ãø§Ô¡A©Ò¥H´N¤Ï¹ï³o­Ó°µªk¡C¡vª¾±¡ªÌ»¡¡C

 

³¡¸p¬ðŧ¦æ°Ê

 

§E¨ô¤å¥H¬°¨H¯ª³ó·|©ú¥Õ¥Lªº¡u¹D²z¡v¡A°Z®Æ¦¹¨Æ¥O¨H«D±`¤£º¡¡A»{¬°¥L¡u­øÅ¥¸Ü¡v¡A¡u¾i­ø¼ô¡v¡A¦Ó¤º¬ì¨tªº¤H¥ç¹ï³o¤@»õ¤¸ªêµøÏàÏà¡A¥»¨Óªí­±¤W¹Îµ²ªº¤¤¤jÂå¾Ç°|¡A¶}©l¥X²{¤j·t´é¡C¤µ¦~ªì¨H¯ª³ó»P´X­Ó¤ß¸¡¨£­±­¹±ß¶º¡A°Ó°Q¦p¦óºÉ§Ö¡u³B¸m¡v¤µ¦¸¨Æ¥ó¡A·í¤¤¥]¬A¶¾±d¡B©P®¶¤¤¤Î¤º¬ì±Ð±Â³¯®a«G¡C¤§«á¶¾¡B©P¤Î³¯¤T¤H«K¶}©l³¡¸p¡u¬ðŧ¡v¦æ°Ê¡A©ó¤G¤ë¤@¤é¬ù§E¨ô¤å­¹¦­À\¡A¨ä¶¡®i¥Ü¤@¥÷³ø§i¡A«ü§E¤â³N®t¾É­P¦h¦ì¯f¤H³N«á¦º¤`¡A­n¨D§E§Y®É«Ê¤M¡A©ÎªÌ¦A°ö°V¡A§E¨ô¤å¤£ªA¡A­n¨DÂå°|¦¨¥ß¿W¥ß¤p²Õ½Õ¬d¨Æ¥ó¡A¦ý«Â°|©ì¤F¥b¦~¡A¤´¥¼§¹¦¨³ø§i¡A¥O§E²`²`¤£©Á¡A§åµû¦¨¥ó¨Æ¬O¡u¥¼¼f¥ý§P¡v¡C¨ä¹ê§E¨ô¤å´¿¦V¨H¯ª³ó¨D±Ï¡A¦ý¨S¦³µ²ªG¡A¦Ó¶¾±d¤Î©P®¶¤¤«h«r¦í§E¨ô¤å¤£©ñ¡A»}­n¤@´Ò¥´¦º¥L¡C¨Æ ¥óÃn¥ú«á¡A¤´¤£Â_¤W¹q¥x¹jªÅ¤¬¤ù¡A¡u¶¾±d¦nÅ¥®Õªø¸Ü¡A¥L¤µ¦~¤Q¤ë´N°h¥ð¡A¤w¶Ç¤¤¤j·|¯d¤@­Ó¤½¦@衞¥Í¾Ç°|嘅±Ð±Â¦ìµ¹¥L¹L§Nªe¡A¤§«á´N°µ·s¦¨¥ß嘅¤¤¤j¨p®aÂå°|°|ªø¡C©Ò¥H¤µ¦¸¥L¬ä§E²@¤£¯d¤â¡C¡v¥»¥Z¶g¤G´¿­n¨D³X°Ý¶¾±d¡A¦ý¥L¤£Ä@±µ¨ü¡C¦Ü©ó»ô»ô§ë¶D§E¨ô¤åªº¡u¤ßŦ¬ì¤C¤l¡v¡A¦³¤­¤H³£¬OÄÝ©ó«Â°|Âå¥Í¡AÁõÄݩ󶾱dªººÞÁÒ½d³ò¡A¾Ú»Dªñ¤é¥L­Ì¦b¨«´Y¨£¨ì§E¡A³£¤£·Q¥¿­±±æ¥L¡A¥^¥^À¿¨­¦Ó¹L¡A³õ­±«D±`Àª§¼¡C§E¨ô¤åµ´¤f¤£´£¤@»õ®½´Úªº¨Æ¡A¥L¶}¤F¤T¦¸°OªÌ·|¡A¨C¦¸³£­«¥Ó§Æ±æÂåºÞ§½¿W¥ß½Õ¬d¨Æ¥ó¡C¥L©Z¨¥¡A¤µ¦¸¬O¥L¤@¥Í¤H³ÌÁ}Ãøªº¤é¤l¡A¤W¶g¤»¡A°OªÌ¬ù¥L¤Î¤Ó¤Ó¨ì¤¤¤j®Õ¶é¨£­±¡A½Í¥Lªº¦¨ªø¤Î¦æÂ大¸ô¡A¥L¤~Ä@·N¸Ñ¶}ªñ¤ëªº§ô¿£¡Arelax¤@¤U¡C

 

3¦¸¤j¤ÏÀ»Round 18¤ë25¤é

 

«Â°|¡E°|¤è¼Æ¾Ú«ü¥L¦b¤G¡³¤@¤@¦~¤W¥b¦~¶i¦æªº¤â³N¡A³N«á¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¥|­Ó¤ë¦º¤`²v¹F8.3%¡A¤ß¦Ù±ð¶ë²v¬°3.8%¡A¸û¦P°|¥t¤@¤ßŦ¬ìÂå¥Í®t¡C§E¨ô¤å¡E¦¹¬°»~¾É¼Æ¾Ú¡A¥Î¥b¦~ªº¼Æ¾Ú¤w¤£¬ì¾Ç¡Aµû¦ô¤â³N¦¨®Äªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡A¬O¥H³N«á¤T¤Q¤é¤º¼Æ¾Ú¬°¼Ð·Ç¡A«ö·Ó¸Ó¼Ð·Ç¡A¦b¤G¡³¤@¡³¦~¦Ü¤@¤G¦~ªº¤»¦Ê©v³qªi¥J¤â³N¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó¦º¤`­Ó®×¡C¡E¦Ü©ó»P¸Ó¦WÂå¥Í§@¤ñ¸û¡A¤G¡³¤@¤@¦~¤U¥b¦~ªº¤â³N¦º¤`²v°ª©ó§E¡A¥þ¦~¤G¤Hªº¦º¤`²v¬Û­Y¡A§E¤G¡³¤@¡³¦~ªº¤â³N¦º¤`²v§ó¤ñ¸Ó¦WÂå¥Í§C¡C

 

Round 28¤ë27¤é

 

«Â°|¡E¨S¦³¤U¥O§E­n¥þ­±«Ê¤M¡A¤´¥i¶i¦æ²³æ¤â³N¡A¥u­n¨D¨ä¼È°±°µ·s¤â³N¡A¤Î¦A±µ¨ü°ö°V¡C¡E§E¥¼¸g°ö°V´N¹ï¯f¤H¶i¦æ¡u¥ª¤ß¦Õ«Ê°ô³N¡v¤Î¡u¥D°Ê¯ß¤ßä´Ó¤J³N¡v¡A¤º¬ì³¡¥DºÞ©P®¶¤¤§ó«ü§E¨S¦³§¹¦¨³W©wªº¤T­Ó¨BÆJ¡A¬G¤£¯à¦¨¬°¡u¥D¤M¤â¡v¡A¤S«ü§E¿Wµô­n¿W¤O§¹¦¨¤â³N¡C¡E¥Ñ§E¶i¦æªº¤Q¤@©v¤â³N¥X²{ÄY­«¨Öµo¯g¡A·í¤¤¥|¤H¦º¤`¡A¬O¥iÁקKªº¤H¬°¿ù»~¡C§E¨ô¤å¡E¦b°O©Û¤W¡A®i¥Ü«Â°|¤º¬ì¥DºÞ©P®¶¤¤¤T¤ë¤G¤Q¤»¤éµo¥X¹q¶l¡A¤U¥O¨ä¤£¥i¶i¦æ©Ò¦³¤J«I©Ê¤ßŦ ¤â³N¡C¡E§Eªí©ú¤w´¿±µ¨ü¹L½ÆÂø¤Î·s¶iªvÀøªº°V½m¡A´¿»P¦³¸gÅ窺¥~¦a±M®a¤@°_¶i¦æ¤â³N¡A¥ç´¿¨ì·ç¤h¡B¼w°ê¡B¤¦³Á¥æ¬y°ö°V¡A¨Ã®i¥Ü¬ÛÃöÃҮѡA¬ÛÃö¤â³N¥ç¨S¦³¥D¤M©Î°Æ¤M¤§¤À¡C±M³X¤¤§E¹ï¥»¥Z»¡¡G¡u¤@­ÓªüÀY¦pªG·m¦í啲嘢¥h°µ¡A¤U­±­ø·|train¨ìËݦh¤H¡A§Ú哋¹Î¶¤¦³¥|¤Q´X¤H¡A¦n¦h³£«Y§Ú°ö°V¥X嚟¡AÚ»吓§Ú哋¥X嘅½×¤å¡A«ÈÆ[¸ê®ÆÉN±o©í¡C¡v¡E¤Q¤@©v½ÆÂø­Ó®×¤¤¡A¯f¤H³£¦³ºC©Ê¯f¡A¥|¦W¦ºªÌ¤¤¡A¨ä¤¤¤T¤H¦º©óªÍÀ÷¡BªÍª¢©M¤ß°IºÜ¡A¨Ã«D¥þ³¡»P¤ßŦ¦³Ãö¡A¨â¦W¯f¤H¤À§O©ó³N«á¤C­Ó¬P´Á¤Î¤Q¤C­Ó¤ë¦º¤`¡A«üª½±µ»P¤ßŦ¤â³N¦³Ãö¨Ã¤£¤½¹D¡C¥t¤@¦W¦º¤`¯f¤H¦b¤J°|®É¤w¥ð§J¡C

 

Round 39¤ë5¤é

 

«Â°|¡EÂåºÞ§½¤½¥¬¥ÑÂÐÀË©e­û·|±µ¦¬«Â°|½Õ¬d³ø§i¡C¡E¥Ñ«Â°|¦æ¬FÁ`ºÊ¶¾±d©e¥ô¨â­Ó¼f­p¤p²Õ¦¨­û¡A¤@¬°½Õ¬d§E§ë¶D¶¾¨Æ¥ó¡A¤G¬°½Õ¬d§E«Ê¤M¨Æ¥ó¡C§E¨ô¤å¡E¨â­Ó¤p²Õ¦X¦@¦³¤»¦WÂå¥Í¡A·í¤¤¦³¥|¦WÂå¥Íª½±µ¨Ó¦Û«Â°|¡A§Y¦³¤T¤À¤G¦¨­û¬O¶¾±d¤UÄÝ¡A¤£°÷¿W¥ß¡A¹ï¥L¤£¤½¹D¡C¡E¨ä¤¤¤@­Ó½Õ¬d¤p²Õ­t³d¼f®Ö¤Q¤@©v­Ó®×¡A¤p²Õ¤¤¤T¦WÂå¥Í¡A¥u¦³¤@¦W´¿¬I¦æ¾ÉºÞ´«¤ßä¤â³N¡A¥Nªí©Ê¤£¨¬¡C¡EÂÐÀË©e­û·|¤T¦W¦¨­û¤¤¥u¦³¤@¦W¬OÂå¥Í¡A¦Ó³o¦W¦¨­û¡]®a®xÂå¾Ç±M¬ìÂå¥Í§õ°ê´É¡^«D¤ßŦ¬ìÂå¥Í¡AÃø¥H°w¹ï°ÝÃD¡A§@¥X¿W¥ß§PÂ_¡C

 

¥u·Q°µ­Ó¦nÂå¥Í

 

¨C¦¸¤WÃè³£gelÀY°õ¨ì¥|¥|¥¿¥¿ªº§E¨ô¤å¡A¤W¶g¤»»P¤Ó¤Ó¡B²´¬ìÂå¥Í§d¤Öã¤@¨­»´¸Ë²{¨­¤¤¤j®Õ¶é¡A§E¤Ó¾r着­â§Ó©Ð¨®ªu¤s¸ô½w½w¦Ó¤W¡A¥Ñ±R°òºCºC¥h¨ì·s¨È¡A³o¸Ì¥¿¬O¤G¤H¤G¤Q¦h¦~«e¬ÛÃÑ©ç©ì¤§¦a¡A·Q¨ì³o¤j¥b¦~ªºÁ^ºò¥Í¬¡¡A§E¨ô¤å©ñ¤U¼C©Þ©¸±iªº¯«ºA¡A²`²`§l¤@¤f®ð¡A¹Ä¿×¡G¡u¦n­@ÉNªð¹L¤¤¤j¡A¦n­@¥¼¸Õ¹LËÝrelax¡I¡vÁöµM§E¨ô¤å»¡relax¡A¦ý§E¤Ó¦b³X°Ý¶}©l®É¤´Åã±o¦³ÂIºò±i¡A­Ó¤l¼b¤pªº¦o¡A¦b枱¤U¤£Â_®º着½G±o¬Ý¨ìÃö¸`¦ìªº¤â«ü¡A¡u³o¬q¤é¤l§Ú­Ì¨ü¨ì¦n¤jÀ£¤O¡A§Ú¬°¤F¥Lªº¨Æ½G¤F¤Q½S¡A¤G¡B¤T¤ë®É¦³­Ó¯f¤H¥H¬°§Ú¦³咗·t¯f¡A°Ý§Ú«Y«}¦³cancer¡I¡vªñ¤é¦o¤wµyµy¼W½S¡A¦ý¨ÌµM¹ì­¹Ãø¦w¡C

 

°Ý§E¨ô¤å¬°¦ó¿ï¾Ü¦æÂå¡A¥L»¡¡G¡u§ÚŪ¤p¾Ç®É¤w¦n·Q±Ï¤H¡C§Ú²Ó­Ó¦n¦h¯f¡A¨­Åé®z¡A¤S¸Õ¹L¤J©ú·RÂå°|°µ¤â³N¡A©Ò¥H¹ïÂå°|¦³¯S§O·Pı¡C§Ú¶ý«}¤S´¿¦b©ú·R°µ¤â³N¡C¡v»¡°_¥À¿Ë³o¦¸¤â³N¡A¥L°O¾ÐµS·s¡A¡u·í®É§Ú¦n²Ó­Ó¡AÂå°|­ø­Ú§Ú¤J¥h±´¶ý«}¡A§Ú¦n±¾¦í¶ý«}¡A§Ú¤j­ô´N°½°½哋喺«á¼Ó±è¦n¦ü°½¹B¤H³DËÝ¡A±a§Ú¤W¯f©Ð¡A«¢«¢¡A¤£¹L§Ú¥X¥@´N­ø喺Âå°|¥Í¡A嗰¦~¡]¤»¤»¦~¡^­»´ä¦³¼É°Ê¡A¹ê¬I®d¸T¡A¶ý«}¤J­ø¨ìÂå°|¡A©ó¬O´N¦n«æËÝ喺«Î邨ªþªñݯ咗­Ó°õ¶ý嚟«Î¥øÀ°¤â¡A¤j®a¤â¦£¸}¶Ã¡A³Ì«á³£­n¶ý«}°ÅÂÀ±a¡C¡v»¡°_µ£¦~©¹¨Æ¡A§E¨ô¤åÁy¤W¹y®É¤@Áyµ£¯u¡A¡u§Ú¦b·O¶³¤s«Î邨¥X¥@¡A³æ¦ì±o¤@¦Ê¹s¤C§`¡A¤@®a¤»¤f瞓¤@±i¸L¬[§É¡A¬O¨å«¬ªº·O¶³¤s¤U¬G¨Æ¡C¡v¥L¬Oì×¥J¡A¹ï¤W¦³¨â­Ó­ô­ô¤@­Ó®a©j¡A¤÷¥À³Ì¯k¿ü¥L¡C

 

§E¨ô¤å²¾ú

 

¡E¥Í©ó¤@¤E¤»¤»¦~¡E¤Ó¤Ó¬°²´¬ìÂå¥Í§d¤Öã¡A¨|¦³¨â¤l¡E®a¤¤¦³¥|¥S§Ì©n©f¡A¥L±Æ³Ì§À¡E¤p¾Ç´NŪ¦ì©ó·O¶³¤sªº¸t¤å¼w¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç¡E¤¤¾Ç©ó¸t¤å¼w®Ñ°|´NŪ¡E¤@¤E¤E¡³¦~¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç°|ª÷µPÀu²§¥Í²¦·~¡E²¦·~«á¦b«Â°|¤º¬ì¤Î¤ßŦ¬ì¤u§@¡E¤@¤E¤E¤»¦~©¹¿D¬w¶i­×¤º¬ì¡E¤@¤E¤E¤C¦~¦bº¿ÄRÂå°|¤ßŦ¬ì¥ô¾¡E¤@¤E¤E¤K¦~¦¨¬°¤¤¤jÂå¾Ç³Õ¤h¡A¦P¦~¦¨¬°­»´äÂå¾Ç±M¬ì¾Ç°|°|¤h¡]¤º¬ì¡^¡E¤G¡³¡³¤G¦~¥ô¤¤¤j¤º¬ì¤ÎÃĪ«ªvÀø¨t±Ð±Â¡E¤G¡³¡³¥|¦~­º¦ì¥H¹ñ·s¤ßŦ¶WÁnªi¬ì§Þ«Ø¥ß¤ßŦ¦¬ÁY¤£¦P«ü¼Ð¡A¸Óµo©ú¬°¡u§E«ü¼Ð¡v¡E¤G¡³¡³¤C¦~¦¨¥ß¤¤¤j¤ß¸£¦åºÞÂå¾Ç¬ã¨s©Ò¡E¤G¡³¡³¤E¦~¦b«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¦¨¥ß¤F§Q°ê°¶¤ß¦åºÞªvÀø¤¤¤ß©M¤ßŦ±Ð¨|¤Î¬ã¨s°ö°V¤¤¤ß¡A¥X¥ô¤¤¤ß¥D¥ô¦P¦~¾á¥ô¤º¬ì¤ÎÃĪ«ªvÀø¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â¡E¤G¡³ ¤@¡³¦~¥X¥ô¤º¬ì¤ÎÃĪ«ªvÀø¾Ç¨t¨t¥D¥ô¡E¤G¡³¤@¤@¦~Àò¤¤°ê±Ð¨|³¡¡u°ªµ¥¾Ç®Õ¬ì¾Ç¬ã¨sÀu¨q¦¨ªG¼ú¢w¢w¬ì§Þ¶i¨B¤@µ¥¼ú¡v

 

¥Ñ²Ó¨ì¤jª¨ª¨°Å¾v

 

¤÷¿Ë¬O¤W®ü²z¾v®v¡A§E¨ô¤åªº¡ugel¨ì¦æ¡v³y«¬¡A´N¬O¥Ñ¤÷¿Ë¤@¤â¥]¿ì¡A¡u§Ú¥Ñ²Ó¨ì¤j¡A°£咗¤@¦¸·s¦~¡A¨ä¥L³£«Yª¨ª¨À°§Ú°Å¾v¡A¦]¬°¦~¤T¤Q±ß¦n¦h¤H°Å¾v¡Aª¨ª¨³Ì¦£¡AÉN®É¶¡¦P§Ú°Å¡C¡v§E¤÷²{¤w°h¥ð¡A¦ý§E¨ô¤å¤´¨C¤ë¥h¤÷®a²z¾v¡A¬O¤÷¿Ë¤ß¥Ø¤¤ªº¨Ä¨Ä¥J¡C§E¥À¬O®a®x¥D°ü¡A¹ï§Eªº¾Ç·~±q¨Ó³£«Ü©ñ¤ß¡A¨ÆÃö¥L¥Ñ¥®¸X¶é°_¤w¸g«Üª§®ð¡A¡u¥H«e«Î¥øÉN¿ú¶R嘢ª±¡A¥®¸X¶é¦¨ÁZ¦n´N·|¼ú¿n¤ìª±¨ã¡C°O±o¦Û¤v¦Ò²Ä¤@¡A«Y¦]¬°§Ú¦³Â§ª«¦¬¡C¡v»¡®Éº¡¤ßÅw³ß¡C¥L¤]¬O¦­¼ôªº«Ä¤l¡A¤J¨ì°Ï¤º¦W®Õ¸t¤å¼w¤p¾Ç¤U±Þ¯Z¡A¤W¤È¨S¨Æ°µ¡A¤@¦~¯Z¤w¸g·|À°¶ý¶ý°µ©ì¦a¡B¬~¸Jµ¥®a°È¡C¦b®Õ¤]²`±o¦Ñ®vÅw¤ß¡A¦Û¨¥¡G¡u啲¦Ñ®v³£¦n¿ü§Ú¡A§ÚçÜ«Y¦]¬°¹F±o¨ìÊ\哋­n¨D¡A®t­ø¦h¥Ñ¤G¦~¯Z¶}©l¡A§Ú³£«Y°µ¯Zªø¡A¦¨ÁZ¤S­ø¿ù¡C¡v°ß¤@¤@¦¸³Q»@ªº¸gÅç¤]¨¬¥HÅý¥L»Ê°O©ó¤ß¤@¥@¡A¥L¯º»¡¨º ¦¸«D¦Û¤v¥Ç¿ù¡A¦Ó¬O³Q¤H©ì¸¨¤ô¡A¡u¨º­Ó¦~¥N¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¦nÄY¡A­ø­ã¦b¯Z©Ð¤jÁn¥s¡A¦³¦¸Âà°ó®É¦P¾Ç喺«×¤jÁn¹Ë¡A­Ú¤@­Ó¦n´c¦nÄY嘅ªüSir¦æ¹Lµo²{¡AÊ\«Y®Õªø­Ó¥J¡A¤â¤W¦³§â¦nªø¦n«p嘅¶¡¤Ø¡A¦n¦ü§â©|¤èÄ_¼C¡A¥sÃä­Ó¹Ë´N¥ø¥X嚟¡A¦ÛµMÉN¤HªÖ¥ø¥X嚟¡A©ó¬O¥þ¯Z¨C¤H³£­n¥´¤@¤jªO¡A§Ú°µ¯Zªø³£¤@¼Ë­n¨ü»@¡C¡v°OªÌ¦¹®É­¼¾÷°Ý¥L¡A·í®É³Q¡u®Õªø¤§¤l¡v¥´¤âªO¡A©M¤µ¦¸³QÂå°|¤Î¤j¾Ç³Ì°ª»â¾É¤H«Ê¤M¡u³d¥´¡v¡A¦³¦ó¬Û¦ü¤§³B¡H§E¨ô¤å·íµM©ú¥Õ°OªÌ©Ò«ü¬°¦ó¡AÁöµM§¤¦b®ÇÃ䪺§E¤Ó¤w¤j¥´²´¦â¡A¾á¤ß¸ÜÃD±Ó·P¡A¦ý§E¨ô¤å­Ë¤]µª±o©ZµM¡A¡u¦³啲¤H°µ¿ù¨Æ¡A«Y¥ÌÄ@¨ü»@嘅¡A¦pªG§AÉN°µ¿ù¡A¦ý­n¨ü»@¡AËݧA­nÚ»吓«Y«§¨Æ¡A¥´¤âªOÉN©Ò¿×¡A¥Ö¦×¤§­W啫¡A¨â¤é´NÉN¨Æ¡A¥H«e¦~¥NÄY®v¥X°ª®{¡C¦ý¦Ó®a¤H哋¾ã咗­Ó¯O¦L¨ë«C喺§Ú­ÓÀY´ß¡A¦¨¬°§Ú¤@¥Í³Ìµh­W嘅¯O¦L¡C¡v

 

¤¤¾Ç®Õªø¤O¼µ

 

§E¨ô¤å¤¤¾Ç¥ç´NŪ¸t¤å¼w®Ñ°|¡A¦¨ÁZ¦P¼Ë¦W¦C«e­T¡A°ª¦Òª«²z¡B¤Æ¾Ç¤Î¥Íª«§¡ÀòA¡A¬°®Õª§¥ú¡C¤w°h¥ðªº«e®Õªø¸³±d®õ¡A¹ï§E¨ô¤åªº¾D¹J²`ªíÅå³Y»P¦P±¡¡C¥L¬°·R®{¥Ó寃¡A»{¬°¤µ¦¸¬O¥´À»²§¤v¡Aªí¹F¶¶§ÚªÌ©÷¡B°f§ÚªÌ¤`ªº´c¬r¤âªk¡A¡u§Úª¾¹D©O¥ó¨Æ«á¦n®ð¼«¡I§E¨ô¤å¦n¥¿ª½¡A«~¦æ¦n¡A¾Ç³N¬ã¨s¥X¦â¡A¾Ç®Õ³£¥H¥L¬°ºa¡A¦ýÂIçܨì·|µo¥ÍËÝ­ø¤½¥­嘅¨Æ¡IÊ\«YÂå¾Ç±Ð±Â¡B³¡ªù¥DºÞ¡A°ö°V¾Ç¥Í¦¨¤~¡A¦ý¦Ó®a³ºµM¸ÜÊ\­øÕi¡A¥sÊ\¦A°ö°V¡A§Úı±o¹ïÊ\«Y¤@ºØ¦n¤j嘅«V°d¡C¡v¤»¤Q¤­·³ªº¸³®Õªø¡A¦b¹q¸Ü¤¤·U»¡·U¿E°Ê¡A¡u§Ú°µ®Õªø®É³£³B²z¹L¦n¦h¤H¨Æª§©í°ÝÃD¡A¤µ¦¸¨Æ¥ó¥ç¬Û«H¬O¤H¨Æ°ÝÃD¡C§E¨ô¤å¦~»´±o§Ó¡A©ö©Û¤H§ª§Ò¡A¦ý¤µ¦¸¹ï¥Lªº«Ê¤M¦æ°Ê¹ê¦b¤Ó¤£¤½¸q¡C¨ä¹ê§E¨ô¤å¤w¸g¦n§Ô±o¡A§AçÜ吓¡A¨Æ¥ó¤G¤ë¤w¶}©lµo¥Í¡AÊ\§Ô咗¥b¦~¥ý¥X¨Ó¶}°O©Û¡A¤ñ°_¨ä¥L¤H¡A¤@¦­¦V¶Ç´CÃz®Æ¡C§Ú·|¤ä«ù¥L¡A§Æ±æÂåºÞ§½¤p¤ßÂÔ ·V¡A¿W¥ß³B²z¦¹¨Æ¡C¡v¥t¤@¦ì´¿±Ð§E¥Íª«¬ì¡A²{¥ô¸t¤å¼w°Æ®Õªø¶ÀÄ£ºa»¡¡G¡u¥L¦nÁé·N°µ¥Íª«¸Ñ­å¹êÅç¡A¸g±`¦Û¤v½m²ß¡A¤S°µ¹LPrefect¡]­·¬ö¡^¡A¬°¤H¦nºÉ³d¡C¦n¦h¦~«e®Õ¤Í·|·dday camp¡AÊ\³£±a®I¦Ñ±C¦P­Ó¥J¥X®u¡Aªñ¦~Ê\·U¨Ó·U¦£¡A´N¤Ö啲¥X²{¡CÊ\Âå³N¦a¦ìÀ³µL¥i¸mºÃ¡A¦pªG¬°ÁÈ¿ú¡A¤@¦­¥X¨Ó¨p¤H±¾µP°Õ¡C¤µ¦¸¹ï¥L«Y¤@­Ó¤jÃøÃö¡A§Ú§Æ±æÊ\¸g¹L©O¥ó¨Æ¡A§ó¥[®¶§@¡A­ø¦n©ñ±ó²z·Q¡C¡v³s¤ä«ù¦Û¤vªº¤¤¾Ç®Õªø³£¬Ý±o¥X¤µ¦¸­·ªi¬O¤H¨Æ°ÝÃD¡A°OªÌ´N³æ¤Mª½¤J¡A°Ý§E¨ô¤å¡G¡u§A«Y«}­øÃÑ°µ¤H¡A½ò¿Ë¬Y¤H±ø§À¡A©Ò¥H·d¦¨ËÝ¡H¡v§E§V¤O«ä¯Á¤F¤@·|¡A©Z¨¥»¡¨Æ«e¯uªºÄ±±o²@µL¥ý¥ü¡A¡u¥Ñ¤G¤ë¤@¤é¶}©l¡]§Y«Ê¤M¥Oµo¥X·í¤é¡^¡A§Ú´N¦n¦ü¶^¤J²`²W¡A¨ì¦Ó®a³£¥¼¬ä¨ì´T¹Ïµe¡C¡v

 

Ãø±º¹L¨F¤h

 

°OªÌ¦A°Ý§E¡G¡u°£¤F¤p¾Ç¥´¤âªO¡A§A¥¼¹J¹L®À§é¡H¡v¥L´N»¡°_¡³¤T¦~¨F¤h¨Ó¡C¤Q¦~«e¡A§E¨ô¤å¦b«Â°|8A¯f©Ð¤u§@®É¬V¤W¨F¤h¡A®tÂI°e©R¡A·í¦~¥H¬°¬O¤H¥Í³ÌÃø±ºªº¤@Ãö¡AÂIª¾¤µ¦¸­ì¨Ó¤ñ¨F¤h§ó²YºG¡C¥L§Î®e¤@­Ó¬O¨­Åé¤Wªº¶Ë®`¡A¤@­Ó¬O¨­¤ß¤Wªº¿i·l»P¯»¸H¡A³o®É§¤¦b¨­®Çªº§E¤Ó¥ç¥Ñ°J¦a»¡¡G¡u¤µ¦¸¤ñ¨F¤hÃø±º¤@¦Ê­¿¡A¨F¤h嗰®É¤@¤é¤ñ¤@¤é¦³¬ß±æ¡A±º嘅¤é¤l«Yµu¦n¦h¡C¦³®É¤ß²z¤W嘅嘢¡A¥òÃø¹L¨­Åé¤W嘅§é¿i¡A¤µ¦¸¬O¹ï¥L¤H®æ¡BÂå¼w¡BÂå³Nªº½èºÃ¡C¡v³o®É¤i¶§¦è¤U¡A¾ð¼v©Ô±o·U¨Ó·Uªø¡Aº©¨B¨ä¤¤¡A¹³³QÅ¢¸n¦b¤@¤ù³±Åµ¸Ì¡C§E¨ô¤å»¡²{®É«Ü¦h¨Æ¤´«D±`¼Ò½k¡A¥L¤£°±±j½Õ¦Û¤v¤@¤ß¥u·Q°µ­ÓºÉ³dªºÂå¥Í¾ÇªÌ¡Aµ´¹ï¤£·Q·S¤H¨Æ¤Wªº³Â·Ð¡A¡u§Ú¦³Ëݦh嘢­n°µ¡A®É¶¡³£­ø°÷¤À°t¡A¥Ç¤£着¥h°µ¤@啲À°­ø¨ì­ÓªÀ·|¡AÀ°­ø¨ì¥ô¦ó¤H嘅嘢¡A¦n¦h¤H¬°°µ¦æ¬F¡A´N­n©ñ±óÂå³N¡A¦nÃø¦@¦s¡A§Ú­ø·Q©ñ±ó¦Û¤v嘅²z·Q¡C¡v³o®É§E¤Ó¤]¸É¤W¤@¥y ¡G¡u­ü¡AÊ\¬FªvIJı¶W§Co¬[¡I¡v°OªÌ§â¸ÜÃD§è¨ì¤@¤â®â°ö¥Lªº¨H¯ª³ó¨­¤W¡A°Ý¨H¤Q¤@¦~«e¦p¦ó§ä¥L¹LÀɤ¤¤j¡A­ì¨Ó·í¤¤¦³¬qÂA¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¡C

 

¨H¯ª³ó§ð¤ß­p

 

·í®É¡A§E¨ô¤å¦bº¿ÄRÂå°|¤ßŦ¬ì°µ°ª¯ÅÂå¥Í¡A¨H¯ª³ó·Q§ä¥L¨ì¤¤¤jµo®i¤ßŦ¬ì¡A·í®É§E¤Ó¥¿¾á¥ô¤¤¤j²´¬ì±Ð±Â¡A¨â¤½±C°Ó¶q«á¡Aı±o«ÜµS¿Ý¡A¦]¬°©Ò¿×¸Û·NÁܽСA³º­n´î¤H¤u¡A§E¨ô¤å»¡¡G¡u¤@ªð嚟´N­n¦Û°Ê´î¤­¸U´X°A¤ëÁ~¡A§Ú哋¨â­Ó¥»¨­«YÂåºÞ§½­û¤u¡A¦ý¦n©_©Ç«Â°|¦PÂåºÞ§½ºÖ§Q­pªk­ø¦P¡A¨â¤Ò°ü³£喺«×°µ´N­ø¥i¥H¦³Âù­«ºÖ§Q¡A·í®É¨Ñºò¼Ó³£´X¦Y¤O¡A¤S­n­p¹º¥Í²Ä¤G­Ó¤pªB¤Í¡C¡v¨ÆÃö­«¤j¡A¤G¤H¿ð¿ð¥¼´±µªÀ³¡A¦ý¨H´N½Ð¤G¤H¨ì®a¤¤§@«È¡A¸ò¥L­Ì»¡¨º¤­¸U¤¸¥u¬O¡u¼Æ¦r¹CÀ¸¡v¡A§Æ±æ¥L­Ì¥i¥H¡u°^Äm¥À®Õ¡v¡A¡u§Ú哋¦n·R¤¤¤j¥À®Õ¡AŪ®Ñ®É³o¸Ì­Ú¤F¦n¦h±Ð¾É¦P¾÷·|§Ú哋¡A©Ò¥H´NÀ³©Ó咗¡C¡v«á¨Ó§E¨ô¤å¾a¤É¾¡A¤~¸É¦^¨º¤­¸U¤¸®tÃB¡A¡u¦ý¤w¬O´X¦~«áªº¨Æ¡I¡v

 

°OªÌ¤ß·Q¨H¯ª³óªGµM²`¿Ú§ð¤ß¤§³N¡A¦ý§E¤ó¤Ò°ü«o¦ü¥GµL¦¹·Pı¡A¤ÏÀ³³æ¯Â±o¦h¡C¤T¦~«e¡A¨H¯ª³ó¤S¦A¡u­«¬I¬G§Þ¡v¡C·í®É¥L¤É°µ¤¤¤j®Õªø¡A§Æ±æ§E±µ´Î°µ¤º¬ì¤ÎÃĪ«ªvÀø¾Ç¨t¥D¥ô¤@¾¡A·í®É§Eªº¥®¤l¤´²Ó¡A§E¤ÓÄU¥L¤£­n°µ¡A¯d¦hÂI®É¶¡µ¹®a®x¡A¦o»¡¡G¡u¦]¬°¤ßŦ¬ìºò«æ¤â³N¦h¡A°µ®I¦æ¬F¤u§@¡A·|¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¥²·|Ä묹®a®x¡C¡v§E¨ô¤å©ó¬O¦^µ´¨HªºÁܽСA¦ý¨H¯ª³ó°Ê¤§¥H±¡¡Aªí©ú§Æ±æ¥L¥i¥H¡u°^Äm¥À®Õ¡v¡A¡u¤ýµP¡v¤@¥X¡A§E¤S¦A¡u§ë­°¡vÀ³©Ó¡C³o®É­Ô¡A°OªÌ¡uO¡v®Í¼L¡A§E¨ô¤å¤]¤£¸T¯º°_¨Ó¡A¬O¯º¦Û¤vªºéwª½¡AÁÙ¬O¼J¯º¤H¥@¶¡ªº³±ÀI¦l¶B¡A¤]¤À¤£²M¤F¡C