A Message to Garcia (3)：‘With God on our side’

何斯人

2012年4月30日

無論在西方抑或東方，傳統意識是當權者的意志也就是眾人應有的意志，當權者可以托上帝或「真理」之名來幹任何事情，但實際上卻都是些「問米婆」式的把戲！西方工業革命打破了這個慣性，然而當權者只不過是由封建階級或者教廷轉化了而成為資產階級的精英，這種轉變比諸於君權神授的統治手段事實上更為赤裸，因為地上的利益只是為了地上的利益集團而服務，這裡面只有國家、民族、主義，宗教信仰只淪落為點綴的工具而已。今天你可以沒有甚麼信仰，卻不可以缺乏對物質的效忠，由其是錢幣。

資本主義到了美、西戰爭時期，「加西亞信差」這種英雄主義還可以靠愛國主義「不問國家做甚麼而只問自己能為國家做點甚麼」來作奉獻的對象。不過到了上世紀70年代時，資本主義國家這種「加西亞信差」的自我犧牲精神已經到了「禮崩樂壞」的地步，取而代之的是物質主義掛帥 “Money talk bullshit walk” 文化，這正就是《現代啟示錄》電影觀點要撥亂反正的地方。

君權神授始終還是打著信仰天國的旗幟，你不只是為著當權者而犧牲（當權者也許不過是如梵蒂岡那般），更是為了神！這是宗教信仰的力量。然而到了資產階級精英統治時代，物質取代了宗教，國家利益便是最大的信仰。重商主義、殖民主義、甚至二次的世界大戰其本質全都是集團利益掛帥，甚麼反法西斯只不過是大國各自為開戰而凝聚民心的藉口而已，資本主義國家豈能要不照顧本國資本家的核心利益（我們特首就是搞錯了效忠對象，犯了應該鞠躬盡粹於黨國而不是資本家的毛病）！相比之下，十字軍為宣揚教義而侵入別國殺戮異教徒的行為，其動機比近代的戰爭不知是「純潔」了多少遍！當然亦比給加西亞將軍送信的美國軍官「純潔」得多！這位軍官是代表美國資本主義政府的利益，換句話說他只是美國資本主義者為爭奪西班牙利益的一件工具，他的行為只不過形同一位精忠高效的山賊成員努力地為其山寨去劫掠別人的財富而已！正義只是對美國而言。

斯人有位德國朋友相識多年，閒談時曾經討論過類似上面的問題，他打趣說假如希特拉在二戰取得勝利的話，我們現在所有的政治認識論將會是另一個版本。至起碼希特拉變成了丘吉爾和羅斯褔，而羅、丘則成為了希特拉。所有歌頌英、美盟軍的電影及文獻都極可能全變成了歌頌德軍英雄事蹟！根據歷史記載，英美為首的所謂盟軍，他們殺死的平民並不比德軍少，單是德累斯頓（Dresden）這個巴羅克式的城市就因盟軍日夜的轟炸死了約30萬人（請上網參考）財產及文物的損失更不計其數！這也可說是「給加西亞的信」類別的同質產品，分別只不過是西班牙人與德國人而已。

對於當權者而言，正如邱吉爾說「只有永遠的利益沒有永遠的敵人」，那麼要是當權者的利益「改組」，一批「加西亞信差」便要被淘汰甚至因有礙集團的利益而要被迫除掉。本•拉登是誰？他受美國中央情報局訓練，是喝美國利益奶水長大的人，前期便是個典型「給加西亞送信」的人，當然那是以前的事，那是利益未被「改組」前的事情。問題是本•拉登這位「給加西亞送信」的「信差」後來被其「自由意志」征服了，不僅不可以當「信差」更是矛盾得水火不相容！在《現代啟示錄》片中由馬龍白蘭度所飾的美軍上校亦正因為與美國政府的整體步伐極端矛盾而被由馬田辛所飾的美政府刺客所收拾（所謂’terminate in extreme prejudice’）。《現代啟示錄》在結局時，當馬龍白蘭度倒下後，美國轟炸機把整個地盤夷為平地，所有那些「給加西亞送信」的「信差們」都因為上校的自由意志而要被美國政府’terminate in extreme prejudice’！ 嘿！

敞開立場或團體，信差的辦事態度當然是正面的、是要被肯定的，這是放諸四海皆淮的正確辦事態度，所以我說這是一種普世價值，亦是之所以能夠跨越利益、超越國界而能同時被一切利益集團奉為圭臬的主要原因。說真，讀者們誰當老板的不想要有這樣的一位（或一支）「堅決完成任務」的「信差」？馬龍白蘭度那支山地人部隊不就是「加西亞信差」式的那種‘without judgement ’ 而只管堅決去執行代表美國利益的那位上校的意志，但當時華府的意志卻又錯複雜有異於直線的愛國。說實話，那一位當總統的想背『美萊村』式（My Lai massacre ， 越南语 ： Thảm sát Mỹ Lai）的黑鑊？

把越共的人頭一顆又一顆地插牢在無數削利了的竹子尖端上，然後又若無其事地回家去跟家人一起吃飯？這便是「給加西亞的信」核心精神！這就是我在第一章裡所說的宏觀。

不過一旦把這種精神微觀地放到了不同的組織或立場時，情況便完全不是那回事了！如果有讀者在70年代當過「進步青年」（這是別於當時「四仔主義」的稱號）的話，下面這首由Bob Dylan 和Joan Baez的民謠應該不會陌生，而且內容更可總結了這種「給加西亞的信」在微觀層面上的問題，自然而言勝過了斯人萬語千言：

With God On Our Side

by Bob Dylan / Joan Baez

Oh my name it is nothin'
My age it means less
And the country I come from
Is called the Midwest
I was taught and brought up there
The laws to abide
And that the land that I live in
Has God on its side

Oh the history books tell it
They tell it so well
The cavalries charged
The Indians fell
The cavalries charged
The Indians died
Oh the country was young
With God on its side

Oh the Spanish-American
War had its day
And the Civil War too
Was soon laid away
And the names of the heroes
I was made to memorize
With guns in their hands
And God on their side

Oh the First World War, boys
It closed out its fate
The reason for fighting
I never got straight
But I learned to accept it
Accept it with pride
For you don't count the dead
When God's on your side

When the Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And we called them as friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now too
Have God on their side

I've learned to hate Russians
All through my whole life
If another war comes
It's them we must fight
To hate them and fear them
To run and to hide
And accept it all bravely
With God on my side

But now we got weapons
Of the chemical dust
If fire them we're forced to
Then fire them we must
One push of the button
And a shot the world wide
And you never ask questions
When God's on your side

In a many dark hour
I've been thinkin' about this
That Jesus Christ
Was betrayed by a kiss
But I can't think for you
You'll have to decide
Whether Judas Iscariot
Had God on his side

So now as I'm leavin'
I'm weary as Hell
The confusion I'm feeling
Ain't no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
If God's on our side
He'll stop the next war

全文完