³Ì¬OµL±¡«Ò¤ý®a¡I¡]JÀAÀÜ©M¥Lªº¤k¨à¡^
¸ê®Æ´£¨ÑªÌ¡GSidddney Chen
2013¦~1¤ë18¤é
JÀAÀܪº¤k¨àJ®ü²M
µo§G¤H¡G¦wµÓ
JÀAÀܪº¤k¨àJ®ü²M¡A¨ì¬ü°ê«á§ï¦WJ¾å¾ì¡]Hu
Hsiao-Hwa¡^¡A¥X¥Í©ó1972¦~¡A1989¦~¡X1993¦~´NŪ©ó²MµØ¤j¾Ç¼ö¯à¤uµ{¨tªÅ½Õ±M·~¡C
¦o¤£¶È¾Ç²ß¦n¡A¦Ó¥B¬°¤HÀH©M¡B§C½Õ¡A¦b?¢Ô«@g¸ò¥t¥~¥|Ó¦P¾Ç¦í¤@¶¡¾Ç¥Í¹ì«Ç¡A¶g¥½ÃM¤@½ø¦ۦ樮¦^®a¬Ý¤÷¥À¡C¥|¦~¶¡¡A¨S¦³¤Hª¾¹Dªº®a®xI´º¡C
²¦·~«áJ®ü²Mn¥X°ê§ðŪMBA¡A¤÷¿ËJÀAÀÜ°í¨M¤£Åý¡C¤k¨àÁö»P¤÷¿Ë¤j§n¤@¹y¡A¦ýÁÙ¬O°õ©í¤£±o¡A¥u¦n¦b¤W®ü¤W¥«ªº°ª¬ì§Þ¤½¥q²MµØ¦P¤è§ä¤F¤@¥÷¤u§@¡C
¥b¦~«á¡AJ®ü²M§Q¥Î³æ¦ì¥~¬£ªº¾÷·|¡A¿fµÛ®aùبӨì¤ñ§Q®É¡A·Ç³Æ¦b¤ñ§Q®É¾Ç²ßMBA¡C¤TÓ¤ë«á¡A¤÷¿Ë±oª¾¡A¤jµo¹p¾^¡An¨D°¨¤W¦^¨Ó¡C
¢¤£±o¤w¡AJ®ü²M¤S¦^°ê¤u§@¡A¥ý«á¦b¨â®a¥~¥ø¤u§@¡C1995¦~¡A¦b¦ì©ó¤W®üªº¤¤°ê¼Ú¬w¤u°ÓºÞ²z¾Ç°|µù¥U¡A§¹¦¨MBA½Òµ{¡A®³¨ì¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¾Ç¦ì¡C
T¹DÁ{¡A1963¦~¥Í©ó¤W®ü¡A1985¦~²¦·~¤_¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¹q¸£¨t¡A1987¦~¯d¾Ç¬ü°ê¡A«áÀò´µ©ZºÖ¤j¾Ç¤uµ{¸gÀÙ¨t²ÎºÓ¤h¡C1993¦~¥ôµØµn°ê»Ú§ë¸ê¶°¹Î°ÆÁ`µô¡C1999¦~¦~ªì¥[·ùªº¥|³q§Q¤è¤½¥q¡]·s®öºô«e¨¡^¡A¥ôÀç¹Bªø¡C
T¹DÁ{ÁyÃe½G«d¡A¨r³»¡AÀ¹²´·ú¡A§O»¡ºÙ¤£¤W«Óô¡A´N³s¤@¯ë¤k¤H³£Ä±±o¥L¡§²@µL±¡½ì¡¨¡C¦ýT³¡ªø³oÓ¤H¤Q¤Àºë©ú¡B°µ¨Æ¥i¾a¡A¬°¤H¯S§O§C½Õ¡C
¥L»¡¸Ü¿ì¨Æ¦³±ø¦³²z¡A¬¡¼â±Ó±¶¡A¦Ó¥B¦n°Ê¡C¥¿¬O¾ÌµÛ³o¨Ç¯S½è¡A¨Ï±oT³¡ªø²`±o¾¹«¡A®Ê¤É«Ü§Ö¡A´¿´xºÞ¼Æ»õ¬ü¤¸ªº§ë¸ê¡A¦Ó¥»¤H¤]¦¬Ã¬»áÂסCT³¡ªø¤@ª½¨S¦³¦¨®a¡A¹ï¤k¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@Ó§J©Ô¯Åªº¤ý¦Ñ¤¡C
¦]½t¥©¦X¡A1988¦~¡AT¹DÁ{»{ÃѤFJ®ü²M¡C·í±oª¾J®ü²Mªº®a®xI´º«á¡A®É¦~35·³ªºT«K¶}©l¹ï26·³ªºJ®i¶}¤F±j¤jÕæ¼Fªº·R±¡§ð¶Õ¡C¾ÌµÛ¾÷±ÓªºÀY¸£¤w¸gÂ×´Iªº¸gÅç¡A¤£¤[¬Û»ª¥¥ªºT¹DÁ{´N¸¸Àò¤FJ®ü²MªºªÚ¤ß¡C
·R±¡¦b¶¶§Q¶i®i¡A¦ý¬OJ®ü²M¨Ã¥¼±N¦¹¨Æ§iª¾®aùØ¡C¦b¦oªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤÷¥À¹ï¦oªºn¨D¤Ó¦h¤F¡A¦o¤£·Q¦¨¬°§O¤Hªº¬Fªv¥N»ù¡A¦o·Q¦³¦o¦Û¤v¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¡A¤÷¿Ëªº¦h¦¸¤z¯A¨Ï±o¦o¤Q¤À¹½´c¡A¦]¦Ó¦o¨M©w¤@¤Á³£¦Û¤v¨Ó¡C
¤£¾a®aùØ¡A¦ý¤]µ´¤£n®aùؤz¯A¡C©ó¬O¡AJ®ü²M¶}©l°µ¥Í·N¡CT´Nµ¹¦o«ü¤Þ¤F¤@±øµo°]¤§¹D¡C·í®É¡AÂå§ïÁÙ¨S¦³¶i¦æ¡A«Ü¦hÂå°|³£¹ï¥~©Ó¥]¡CTn¦o¥h©Ó¥]Âå°|¡A¦Ó²Ä¤@Ó¿ï©wªº¥Ø¼Ð´N¬O«¢º¸ÀØÂå¬ì¤j¾ÇªþÄÝÂå°|¡C
·í®É«¢Âå¤j°|¤è¨Ã¤£·Q©Ó¥]¡A¦ý¬OJ®ü²M§ä¨ì¤F¦oªº¥Ð»ñ¤s¨û¨û¡C³o¦ì¥Ð¨û¨û®É¥ô¶ÂÀs¦¿¬Ù¬Ùªø¡C¥Ð¨û¨û©MJÀAÀÜ´¿¦P¬O«Êæ¤j¦O¡AÃö«Y©|¦n¡C²´¨£JÀAÀܧY±Nµn³»¡A«K¤£¿ò¾l¤O¬°¥Lªº¤k¨à¤j¶}ºñ¿O¡C
¥ý¬O³qª¾¤U±¡A°µ¦n«¢Âå¤j¦V¥~©Ó¥]ªº·Ç³Æ¡A±µµÛ¥´¹q¸Üµ¹¤T®a°ê¦³»È¦æ¡An¨D¶U´Ú5»õ¤H¥Á¹ôµ¹J®ü²M¡C
¦ÓT¹DÁ{«h®³¥X¤@Ó»õµ¹¤ß¤W¤H¥H¥Ü©¾¤ß¡C´N³o¼Ë¡AJ®ü²M·N®ð·µoªº·Ç³Æ¥Î6»õ¤¸©Ó¥]«¢º¸ÀØÂå¬ì¤j¾ÇªþÄÝÂå°|¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡ATªº§ë¸ê²´Æ[¤Î¨ä¿W¨ì¡A¦pªG·í¦~©Ó¥]¦¨¥\¡A¤Q¦~«á³o®aÂå°|ªº¦~²£È¤w¸g¤QÓ»õ¤F¡C
¥i¬O¡A³o¥ó¨Æ±¡Åý«¢Âå¤j«e°|ªøª÷¿þª¾¹D¤F¡C¥Lı±o³o¼Ë·F¤£¦n¡A¤@Ó¬O¥L»{¬°«¢Âå¤jªþÄÝÂå°|¤£¯à©Ó¥]¡A¥t¤@Ó¬O¥L»{¬°³o¥ó¨Æ¹ïJÀAÀܪº¼vÅT¤£¦n¡C©ó¬O¡A´N§ä¨ì¤F·í®É¥ô¤¤¬ö©e®Ñ°Oªº±L°·¦æ¡A¦]¬°±L¤]¬O±q«¢º¸ÀØ¥X¥hªº¡A´¿¥ô«¢º¸ÀØ¥«°Æ®Ñ°O¡C±L°·¦æ´N§â³o¥ó¨ÆÂà§i¤FJÀAÀÜ¡C
JÀAÀܦA¤@¦¸¤jµo¹p¾^¡A°Ç¥O°h¥X¡A¨Ã§â¥Ð»ñ¤s¤@¹y°V¥¸¡An¥L°¨¤W°±¿ì¦¹¨Æ¡CJ®ü²Mªº¦p·Nºâ½L¦A¤@¦¸¸¨ªÅ¡A¦ý¦o¤£¥Ì¥¢±Ñ¡A¤SÄ~Äò¶}©l©Ó¥]²`¦`¤H¥ÁÂå°|¡C³o¤@¦¸¨S§ä¤H¡A¥þ³£¬O¦Û¤v§Ë±o¿ú¡C¦ýÁÙ¬O³Q¤D¤÷ªý¤î¡CJ®ü²M¤£¥Ñ±o¥õ¤Ñªø¼Û¡G¬°¦ó¥Í»P«Ò¤ý®a¡H
ÁöµMT¹DÁ{«üÂIJ®ü²M©Ó¥]Âå°|¤£¶¶¡A¦ý¬OT¹DÁ{»PJ®ü²MÅÊ·Rªº¨Æ±¡¹ïT¹DÁ{ªº¨Æ·~ÁÙ¬O¦³·¥¤jÀ°§Uªº¡C¥Ñ©ó³o¼hÃö«Y¡A2001¦~6¤ë¡A·s®ö¸³¨Æ·|¦b¹G¨«·s®ö³Ð©l¤H¤§¤@ªºìCEO¤ý§ÓªF¤§«á¡A°¨¤W´£©ÞT¹DÁ{¬°CEO¡C
³o¯à»¡¸òJ®ü²Mªº®a®xI´º¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¶Ü¡HT¹DÁ{¤]½T¹ê¦³¨â¤U¤l¡A¤W¥ô«á¤£¤[¡A·s®öªº°]°È¦¬¤J¤î¶^¦^ª@¡A¨Ã¹ê²{³sÄò5Ó©u«×ªº«ùÄò¼Wªø¡C¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C
¤Ñ¤U¨S¦³¤£³z·ªºÀð¡AJ®ü²M©MT¹DÁ{ªºÅÊ·R®ø®§²×©ó³QJÀAÀܱoª¾¡A¤S¬O¤jµo¹p¾^¡A°í¨M¤£ã¡C³o¤@¦¸J®ü²M¨S¦³Åý¨B¡A¹ç¥iÂ_µ´¤÷¤kÃö«Y¡C«á¦b¨ä¥ÀªºÄU»¡¤U¡AJÀAÀܦb®a¿Ë¤Á±µ¨£¤FT¹DÁ{¡A¤£±o¤w¦P·N¥L̪ºÅÊ·RÃö«Y¡A¦ý¬On¨DT¹DÁ{¤£nÅã¤sÅS¤ô¡A¾¨§Ö°h¥X·s®ö¡CT¹DÁ{¥u¦nµªÀ³¡A¦ý»¡»Ýn¤@ÂI®É¶¡¡C
¦¹«á¡AJ®ü²M¹ð¦¸³Q¤÷¿Ë¥l¨£¡A°Ê¤§¥H±¡¾å¤§¥H²z¡A±qÅv³N¨ì«p¶Â¡A±qÃü¥ú¨ì§C½Õ¡A¤£¹½¨ä·Ðªº¬°¨ä¤ÀªR§Î¶Õ¡A²×©ó¥´°Ê¤FJ®ü²M¡Aª¾¹D¨ä¤÷¤£©ö¡A¶}©l¯¸¦b¤D¤÷¤@Ãä¡AÄU»¡T¹DÁ{Â÷¶}·s®ö¡A°h¥X°Ó¬É¡A¹LÁô©~¥Í¬¡¡C¦ÓT¹DÁ{°µ¬°¨k¤H¡A¹ï©ó¨Æ·~Á`¬O¬Ý±o«Ü«¡C¥i¬O¡A¥t¤@¤è±¡A¤S¤£¯à±o¸o¨ä¤÷¡A«K±Ä¨ú¤F©ì¦r¡Aµê»P©e³D¡C
´N³o¼Ë¡AJ®ü²M¦b¨ä¤÷¶Ê«P¤U¡A¤£Â_¶Ê«PTÂ÷¶}·s®ö¡C¦ÓT¤@©ì¦A©ì¡A¨ì¤F2003¦~¡CJ®ü²M¦A¤]¤£@·Ð¤F¡A¦b¨ä¤÷ªºÄY¼Fĵ§i¤U¡A¹ïT¹DÁ{¤U¤F³Ì«á³q·Þ¡A·s®ö»P§Ú¡A½Ð¿ï¨ä¤@¡A°¨¤Wµ¹¥Xµª®×¡A¦Ó¥Bn¨D±q¦¹²H¥X°Ó¬É¡C
¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AT¹DÁ{¤S¿Ë¦Û¥h¨£JÀAÀÜ¡A·Q?ÍÞ螠贤ǎæ«o©`JÀAÀܺA«×°í¨M¡A³o¤~¨Ï±oT¹DÁ{¤£±o¤£«·s¿Å¶q¡C¿ï¾Ü·s®ö¡A¥²©wÂ÷¶}J®ü²M¡A¥i¬OÂ÷¶}J®ü²M¦Û¤v¦b·s®ö¤D¦Ü¤¤°êÁÙ¦³¤°»ò»ùÈ¡H½ÖÁÙªÖ§â¦Û¤v©^Y¤W»«¡H
¨ä¦¸¡A¦Û¤v¦b³o¨â¦~ªº·s®ö¤u§@¤¤¡A¤]±o¸o¤FºÞ²z¼h¤@§å¤H¡A¤@¥¹¦Û¤v¦A©MJ®ü²M¤À¤â¡A³o¤£±o°¨¤W´N¬O¤ý§ÓªF²Ä¤G¡H
¥ª«ä¥k·Q¡A½}½}½}¡A¦³¤FJ®ü²M³oÁû¤j¾ð¡A¨«þÁÙ¤£¶}ªá¡H©ó¬O¦b2003¦~5¤ë11¤é¦b¬ü°êÁ|¦æªº·s®ö¥þÅé·|ij¤W¡AT¹DÁ{´£¥XÃ㾡C
·s®ö¤]°¨¤W§åã¤F¥LªºÃã§e¡A¦]¬°·s®ö¤]±o¨ì¤FJ®ü²M¤÷¿ËJÀAÀܪººA«×¡C±µµÛ¡AT¹DÁ{¤S±o¨ì¤F¶§¥ú¤å¤Æ¶°¹Î¸³¨Æ·|¥D®u·¨Äiñ¸pªº¨ø¥ô®Ñ¡AÃã¤F°õ¦æ¸³¨Æ¤@¾¡C¥L¦b°ê¤º´N¨S¦³¥ô¦ó¾°È¤F¡C
¤£¤[¡AT¹DÁ{§â·s®öªºÓ¤HªÑ¥÷½æ±¼37.5¸UªÑ¡AÅܲ{1687.5¸U¬üª÷¡C¤â¤¤ÁÙ¯d¦³90¸U·s®öªÑ¡A»ùÈ4500¸U¬üª÷¡C¦¹®ÉTªºÓ¤H°]²£¤w¸g¹O»õ¡A·Q¥²J®ü²M¤]«D³g°ý¤§¤H¡Aı±o³o¨Ç¿ú¨¬¥H¨É¨ü¥Í¬¡¡C
®³µÛ¤@¤j¥]¿ú¦ó¥h¦ó±q¡H¦b°ê¤º¤£¦ýT¹DÁ{¦A§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¦ì¸m¡A¦Ó¥BµL¼Æ®a¥ø·~°ªÁ~¸u½ÐJ®ü²M¤]³£³QJÀAÀܪý¾×¡C©ó¬OT¹DÁ{´£Ä³¦^¬ü°ê¹LÁô©~¥Í¬¡¡C
J®ü²M³qª¾¨ä¤÷¡AJÀAÀÜ°í¨M¤£³\¡AµL©`J®ü²M¤ß·N¤w¨M¡A¹ç¥i±ó¤÷¡A¤£¯à±ó¤Ò¡A¦Û»{¬°³oÓ®a®x¥I¥X³\¦h¡AÀ³¸Ó¦³¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C©ó¬O·í§Y«K©M¤V¤Ò¥h¤F¬ü°ê¡A·í¦~¦b®L«Â¦i®¨®¨µ²±B¡A¹LµÛÁô©~ªº¥Í¬¡¡C
®É¦Ü¤µ¤é¤w¸g8¦~¡Aºñ¥d¤]¤w®³¨ì¡C¨ä¤÷JÀAÀÜÃ@ªø²ö¤Î¡A¥´¤£±o½|¤£±o¡A¹ð¦¸¥l¦^¡AµL¥\¦Óªð¡CJ®ü²Mªº³o¤@°µªk¡A¨Ï±o®ü¥~´CÅé¹ïJÀAÀÜij½×¯É¯É¡C°ê¤º¤]¦¨¬°¬F¼Ä¤£Â_§ðÀ»ªº¤f¹ê¡C
J®ü²M¦³¿ù¶Ü¡H°l¨D¦Û¤vªº·R±¡»P¦Û¥Ñ¡A¨S¦³§Q¥Î¤½Åv³gÅBªPªk¡A³o¦b·í¤µªº¤¤°ê¤w¸gÃø¯à¥i¶Q¡C¥i¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O¸¨±oÓ¦p¦¹¤U³õ¡A¦ó¨ä«s«v¡H®M¥Î¤@¥y¤£«ê·íªº¸Ö¡§¬õÃC¥¼¦Ñ®¦¥ýÂ_¡A³Ì¬OµL±¡«Ò¤ý®a¡C¡¨
JÀAÀܦp¦¹n¨D¦³¿ù¶Ü¡H¨S¦³¡A¥iÁÙ¬O¸¨ªºÓ¤k¨àÂ÷®a¥X¨«¡Anª¾¹D´N³o¤@Ó»Ó¤k¡A¥i¬O¥L̤ҩdªº´x¤W©ú¯]¡I
«ç»ò»¡©O¡A¬Fªvªº´Ý»Å±`¤HÃø¥H·Q¹³¡C¯S§O¬O¤¤°ê¡C