¥¿µP°ê¥À¿c¼}­s´dºq

 

¸ê®Æ´£¨ÑªÌ¡GSidddney Chen

2013¦~11¤ë25¤é

 

 

«e¨¥¡G¥Ã»·ªº¡u°ê¥À¡v§º¼yÄÖ¡HÁÙ¬O¡u¬õ¯»ª¾¤v¡v³¯ºéªâ¡H¾ú¥v¦­´N¿ò§Ñ¤F¡A®]¤¤¤sªº¤¸°t¿c¼}­s¤~¬O¨º¤@­ÓµL©`¤SµL¨¥ªº¡u¥¿µP°ê¥À¡v¡E¡E¡E

 

³o´N¬O¡uªÀ·|¡vªºµL©`°Ú¡I¤÷¥À¤§©R¡A´C¦q¤§¨¥¡A¬õÀë·n¦²¤¤¡A¤Q¤E·³ªº®]¤¤¤sÀqÀq¦a¬ÝµÛ¤Q¤K·³ªº·s¶ù®Q¿c¼}­s¡C

 

¬Û»ª´¶³q¡B½§¦â°¾¶Â¡B¨­§÷¸G¤p¡A¨IÀR¤Ö¨¥¡A¹ê¦b¬O¦³ÂIµL½ì¡A³o´Nºâ¤F¡A³Ì³ÌÅý¯ÝÃh¤j§Óªº®]¤¤¤sµLªk©Ó¨üªº¡A¬O¿c¼}­s¨º¤@­Ó³Q¥Õ¥¬»qªº±K±K¹ê¹êªº¡uÄñ¨¬¡v¡A³o­þ¬O¯à©M¤@¥N­²©R®a¦@¦P©b¨«¤Ñ²Pªº¹Ù¦ñ°Ú¡I

 

1884¦~5¤ë¡A¦b¤÷¥À§@¥D¤U§¹±B¡A¤~·s±B¿Pº¸¡A®]¤¤¤s«KÂ÷®a¨D¾Ç¡A©M·s±B©d¤l¿c¼}­s»E¤ÖÂ÷¦h¡C

 

¤£¯à»¡¤°»ò¡A¤]¤£¸Ó»¡¤°»ò¡A´N¬O´NªÀ·|¤k¤lªº±J©R°Ú¡A¿c¼}­s¤£¯à«è¡A¦oÀ£®Ú¨à¤]¨S·Q¨ì¸Ó®I«è¡A¨C¦¸¨}¤HÂk¨Ó¡A¦oÀqÀq¦a¤@°w¤@½u´À¨}¤HÁ_¤@®M·s¦ç¡A²Ï¤@Âù·s¾c¡AÀqÀq¦a´À¨}¤H¥´ÂI¦æ¸Ë¡A¤SÀqÀq¦a­Ê¦bªù¤f¡AµL¨¥ªº¬ÝµÛ¨}¤HÂ÷¥hªº¨­¼v¡C


¤H«D¯ó¤ì¡A±E¯àµL±¡¡A§ó¦óªp¦h±¡ªº®]¤¤¤s¡AÁöµM¤£º¡ÂªÀ·|ªº¦w±Æ¡A²´¨£©d¤l¦u¦b¯f­«¤÷¿Ë¯fºf«e¡A¤o¨B¤£Â÷¿Ë©^´öÃÄ¡A§â«Ë§â§¿¡A®]¤¤¤s¨º¯à¤£°Ê±¡¡C


±B«á¤C¦~¡Aªø¤l®]¬ì¥X¥Í¤F¡A²Ä¤G¦~¡A®]¤¤¤s¨ì¼s¦{¶}¤F¡uªF¦èÃħ½¡v¡A¥L¤£¦A§â©d¤l¤@¤H©ß¦b»A¦ë§ø¡A±N¿c¼}­s¤@°_±µ¥X¨Ó¡A³o¸Ó¬O¿c¼}­s¤@¥Í³Ì©¯ºÖªº¤@¬q·³¤ë¤F¡C

 

¤Ò´BÂå³N°ª©ú¡A¦¬¤J¤£µá¡A¦w¤ß¹L¤é¤l¡A´N¬OºØ©¯ºÖ¡A³o¬q¤é¤l¸Ì¡A¿c¼}­s¤S¦b1894¦~´À®]¤¤¤s¥Í¤U¤Fªø¤k¡A1895¦~¤SÃh¤F¦¸¤k¡C

 

«ç»ò°Õ¡H¿c¼}­s¤£¸Ñ¡A¦n¦nªºÂå¥Í¬°¤°»ò¤£°µ¤F¡A®]¤¤¤s¤S§â©d¤p°e¦^¤F»A¦ë§ø¡C

 

1895¦~10¤ë¡A®]¤¤¤sµ¦µeªº¡u¼s¦{­º¸q¡v¨Æ¬ª¥¢±Ñ¡A³s©]©Ó²î°k¥X¼s¦{¡A¨Ó¤£¤Î¦^¶m±Ï¥ÀÅ@©d¡C¿c¼}­s»P®]¥À·¨¤Ó¤Ò¤H¤â¨¬µL±¹¡A»DÅܦ¬¬B²Ó³n¤S¤£ª¾¸Ó©ìµÛ¤@¤j¦Ñ¤p°k¦V¦ó¤è¡H

 

¤j¶¤²M§L¹Gªñ»A¦ë§ø¦Ó¨Ó¡E¡E¡E©_©Ç¡A³º¡u¹Lªù¤£¤J¡v¡I¦Ó¬Oª½©b«n¤è¤»¤QùØ¥~ªº»AÁ¨§ø¦Ó¥h¡C­ì¨Ó¡A¬O­²©RÄÒ¤H³°µqªF±Ï¤F¿c¼}­s¤@©R¡A¦bÄY¦D«þ¥´¤¤¡A³°µqªF¤£§Ñ´À®]¤¤¤sºÉªB¤Í»P¦P§Ó±¡¸q¡A¦b¹G°Ý®]¤¤¤s¤U¸¨®É¡A³°µqªF¬G·N§â¡u»A¦ë§ø¡v»¡¦¨¬O¡u»AÁ¨§ø¡v¡A¤@¦r¤§®t¡A¤Þ¶}²M§L¡C

¤j¶¤²M§L¨ì¤F»AÁ¨§ø¡A¬d¤F¥b¤Ñ¡A§ø¤¤´N¬O¨S¦³©m®]ªº¡AÁÓÂà¸ß°Ý¡A¤~Å¥»¡¥_¤è¤»¤Qùتº»A¦ë§ø¦³©m®]ªº¤H®a¡C¤H§x°¨¥Fªº²M§L¨ì¤F»A¦ë§ø¦A«×©bªi»°©¹»A¦ë§ø¡C

 

«ç»ò¤S¦^¨Ó¤F¡H¿c¼}­sÀ~±oÁy¦âµo¥Õ¡A¾Fùاi¶D¦o¡A¦³¿ú¯à¨Ï°­±À¿i¡A»°ºò¦V¾FùحɤF´X¤Q¨â»È¤l¡A»G±Ñªºº¡²M¤S±Ï¤F¿c¼}­s¤@©R¡A³o¨Ç³g©x¦¾¦O®³¤F¿ú¡A·Q¤@·Q¡A¤WÀY¥æ«Ý¬O¡u»AÁ¨§ø¡v¡A¤S¤£¬O¡u»A¦ë§ø¡v¡A¥Õªáªá»È¤l¤£®³¥Õ¤£®³¡A¤Ï¥¿»¡¤@Án¡u»AÁ¨§ø¨S¦³©m®]ªº¡v´N¥i¥H¥æ®t¡A¦ó¥²¦h¨Æ¡C


°k¹L¤@§Tªº¿c¼}­s¦A¤]¤£´±½ä©R¤F¡A¦o©ìµÛ±C±C¡A²oµÛ¥|·³ªº®]¬ì©êµÛ¤@·³ªºªø¤k¡A®¼µÛ¤j¨{¤l¡A©M¤j·AÁÓÂà©ó¹D¡A²×©ó¨ìÀÈ­»¤s¡A§ë¾a®]¤¤¤sªø¥S®]¬Ü¡C¾aµÛ¤j§B®]¬Ü±µÀÙ¡A¿W¤O§ß¾i®]¬ì»P¨â­Ó¤k¨à¡A©^¾i¤C¤Q¦h·³ªº±C±C¡C


´N³o¼Ë¬y¤`¤Q¤»¦~¡A­²©R¦¨¥\¤F¡A®]¤¤¤s§â¦o±µ¨ì«n¨Ê¡A¨­¬°¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v²Ä¤@¥ôªº¡u²Ä¤@¤Ò¤H¡v¡A¿c¼}­s«Ü¤£¦Û¦b¡A¦b«n¨Ê¦í¤F¤G¤Q´X¤Ñ¡A1912¦~3¤ë25¤é¡A¿c¼}­s§â¨â­Ó¤k¨à¯d¦b®]¤¤¤s¨­Ãä¡A¤@­Ó¤H¡A©t§D§D¦^¨ìºÌ§O¤Q¤»¦~ªº»A¦ë§ø¦Ñ®a¡C


¨}¤Hªº¥@¬É¡A¤w¸g¤£¬O¿c¼}­s¯à°÷²z¸Ñ©M°Ñ»Pªº¡A¿c¼}­s¤ßª¾¨{©ú¡A¦oª¾¹D¡A¤Ò´B¨Æ·~·d³o»ò¤j¡A»Ý­n¦³§óºÙÀYªº¦ñ«Q±a¦b¨­Ãä¡C


¿c¼}­s©ó¬O¼g¤@«Ê¿Ëµ§«H¦o¼ôÃѪº­²©R¤¸¦Ñ¹ù¥ò³Í©d¤l¦ó­»¾®¡A»¡¦o¯à²z¸Ñ±¡¶Õ¡A½Ð¦ó­»¾®§i¶D®]¤¤¤s¡A¹J¨ì¦X¾Aªº¤k¤l¡A¿c¼}­s¦P·N®]¤¤¤s°ù©c¡I

³o«Ê«H°e¥X¥h«á¡A¿ð¿ð¨S¦³®ø®§¡Aª½¨ì¡A¦³¤@¤Ñ¡A®]¤¤¤sªº¯µ®Ñ¦¶¨ô¤å­·¹Ð¹²¹²»°¨ì»A¦ë§ø¡A®³¤F¤@«Ê®]¤¤¤sªº¿Ëµ§ªø«Hµ¹¤F¿c¼}­s¡C


µ²±B³£¤w¸g¤T¤Q¦~¤F¡AÁÙ¤£ÁA¸Ñ¨}¤H¶Ü¡H¥´¶}«H¡A¿c¼}­s¤ß¤¤¦³©³¡A¯ó¯ó¤@¬Ý¡A´N±Mª`¦a°Ý°_¦¶¨ô¤å¥´Å¥§º¼yÄÖªº±¡ªp¡A³o®É¡A¿c¼}­sÁÙ¥H¬°®]¤¤¤s²×©ó­n¡u¯Ç©c¡v¤F¡C


¦¶¨ô¤å¤ß¦³¤£§Ô¡A¤S¤£ª¾¦p¦ó¶}¤f¡A³´¤J¨I«ä«á²×©ó¶}¤f¦V¿c¼}­s»¡¡G¡u§º¤G¤p©j¬O¦ì«Ü°@¸Ûªº°ò·þ®{¡v¡A°±¹y¦n¤[¡A¦¶¨ô¤å²×©ó»¡¥X¡G¡u½Ð±z¦A©¹¤U¬Ý¡A«H¤¤¡A®]¥ý¥Í»¡±o«Ü²M·¡¡E¡E¡E¡v


¤£¬O¡u¯Ç©c¡v¶Ü¡H¿c¼}­s¦£¬Ý«H¡A¦o·Q­ú¡A­ú¤£¥X¨Ó¡A³ºµM¬O¤@«Ê¡u¥ð®Ñ¡v¡I

 

¬°¤°»ò¡HÄñ¤p¸}ªº¿c¼}­s·Q³£¨S·Q¨ì¬O¡u¥ð¡v®Ñ¡A¦o¦Û°Ý³o¤T¤Q¦~¥H¨Ó¡A±q¨Ó¨S¥Ç¹L¡u¤C¥X¤§±ø¡v¡A¬°¤°»ò¬O¡u¥ð®Ñ¡v¡A·Q¤F·Q¡A¦o¦³¤Fµª®×¡A¤H®a§º¤G¤p©j¬O©ñ¬vªº¡A®a¥@¤S¦n¡A¤£Ä@©~¦¸¡C

 

¨SÃö«Y¡A§Ú¥i¥H©M§º¤G¤p©j¥H¡u©j©f¤§Â§¡v¬Û«Ý¡A¿c¼}­s¬Æ¦Ü·Q¨ì¨ãÅé¿ìªk¡A©Ò¦³¹ï¥~³£¬O§º¤G¤p©j¥X­±¡A¥~¤H¥i¥HºÙ§º¤G¤p©j¬O¡u®]¤Ò¤H¡v¡A¦o¤£·|­p¸û¡E¡E¡E¦¶¨ô¤åµL¨¥ªº¬ÝµÛ¿c¼}­s¡A¿c¼}­s²×©óª¾¹D¤F¡A¦u¤F¤T¤Q¦h¦~¡A¦oªº¨}¤Hªº¥@¬É¡A¤w¸g¨S¦³¦oªº¦ì¸m¤F¡C

 

1915¦~5¤ë¡A¿c¼}­s¥´ÂI¦æ¸Ë¨ì¤F¤é¥»ªF¨Ê¡A¤S¨£¨ì¤F®]¤¤¤s¡A³\¦h­²©RÄÒ¤H¡A¯S§O¬O¤Ï¹ï®]¤¤¤s©M§º¼yÄÖµ²±Bªº­Jº~¥Áµ¥¤H¡A³£¼ö¯P±µ«Ý¿c¼}­s¡A¥L­Ì§Æ±æ¡A¿c¼}­s¯à¬OÅý®]¤¤¤s¦^¤ßÂà·N¡C

 

®]¤¤¤s©M¿c¼}­s³¬«Ç±K½Í¤F³\¤[¡A­²©R¥ý¶i­Ì¦u¦bªù¥~µJ«æµ¥«Ý¡C

 

ªù¥´¶}¤F¡A®]¤¤¤s©M¿c¼}­s¨ÖªÓ¨«¥X¨Ó¡AÁn­µ±y±y¦a¡A¿c¼}­s¤@¦r¤@¦rºCºC¦a»¡¡G¡u®]¥ý¥Í¬°­²©R©b¨«®ü¥~¡A¨­¤ß¥æ·ñ¡A­¢¤Á»Ý­n¦³¤H·ÓÅU¥Lªº¥Í¬¡°_©~¡C²{¦b¦³¤HÄ@·N·ÓÅU®]¥ý¥Íªº¥Í¬¡¡A¥B¦³§U©ó®]¥ý¥Íªº¬¡°Ê¡C¡v¹y¤F¤@¤U¡A¿c¼}­s»¡¥X¡uÄ@·NÂ÷±B¡v¡A¦ù¥X¥k¤â¤j©i«ü¡A¤è¤è¥¿¥¿¦a¦b®]¤¤¤s·Ç³Æ¦nªºÂ÷±B®Ñ¤W¡A»\¤U¤F³¹¡C

¿c¼}­sÁÙ¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A¦o§Æ±æ¯à©M§º¤G¤p©j¬Ý¤W¤@­±¡A¦ý¬O¡A®]¤¤¤s»¡§º¼yÄÖ¦^°ê¤F¡C

 

ÁÙ¯à«ç¼Ë¡H¿c¼}­s±q¤â´£½c®³¥X¤@­Ó¬õº÷¥]µö¡A­n®]¤¤¤sÂà¥æµ¹§º¼yÄÖ¡A¨º¬O¿c¼}­s³o¦ì¡u¤j©j¡v³Ì«áªº¤ß·N¡C


¿c¼}­s´N¦¹¦^¨ì»A¦ë§ø¡A±q¦¹¨S¦A¨£¹L®]¤¤¤s¡A®]¤¤¤s¹L¥@®É¡A¤]¨S¤H½Ð¦o¥X®u§i§O¦¡¡A¿c¼}­s¦Û¤v¦b®a¤¤³]¤FÆF°ó¡A¬°®]¤¤¤sªA³à¡C1952¦~9¤ë7¤é¡A¿c¼}­s¯f³u©ó¿Dªù¡A¨É¦~86·³¡C

 

¨º­Ó¦o°eµ¹§º¼yÄÖªºÂ§ª«¡A¦b¦o¨««á¡A²³¤H¥´¶}¡A¬O¼sªF¤H²ß«U°eµ¹·s¤Hµ²±BªºÀpÀmÀ¸´å²üªáªº¤j¬õ½v¤l¸ªá³Q­±¡AÁÙ¦³¤@­Óºë¥©ªº­º¹¢²°¡C

 

¨º­Óºë¥©­º¹¢²°¡A¬O¿c¼}­sµ²±B®É¡A¤j§B®]¬Ü°eµ¹¦oªº¨£­±Â§¡I

 

­º¹¢²°¸Ì¡A¦³¤@±øª÷¶µÁå©M¨â­ÓÆ^¦³ÂÅÄ_¥Ûªºª÷§Ù«ü¡A¨º¬O¿c¼}­s¤T¤Q¦~¥H¨Ó¡A¨¯­Wöã¥X¨Óªº¨p©Ð¿ú¡C

 

­²©R¡A¥I¥Xªº¥N»ù¡A´N¬O³o»òªº¤j¡IµL©`¤]µL¨¥¤§¥¿µP°ê¥À¿c¼}­s¡A´N¦¹®ø¥¢¤H¶¡¡A¥u¯d¤U¤F¤å¥v¸ê®Æ¸Ìªº´Ý½gÂ_²¡E¡E¡E