°ê±¡³Ì·s¼Æ¾Ú¤ÀªR

 

 

¸ê®Æ´£¨ÑªÌ¡GSidddney Chen

2013¦~10¤ë31¤é

 

¤¤°ê°ê±¡³Ì·s¸ê®Æ¤ÀªR

2013-09-27 08:50:42

­ì¤å¦a§}¡G¤¤°ê°ê±¡³Ì·s¸ê®Æ¤ÀªR¡]¹Ï¤å¡^§@ªÌ¡G³·¨÷­·¤É

¤@¡B¤¤°ê°ê±¡³Ì·s¸ê®Æ
¡´¤¤°ê¤H¤f13.4»õ¡A60·³¥H¤W1¡D78»õ¥e13¡D26¢H¡A¨ä¤¤¤@¥bµL¤l¤kªÅ±_¡A³Ì¤j°ÝÃD¤ßÆF©t¿W¡C¤¤°ê3»õ¤H¥¢·~¡A2»õ¤H¤f¬y°Ê¡A³æ¨­1.8»õ¡A5800¸U¹A§ø¯d¦u¨àµ£¥Í¦sª¬ªp³ô¼~¡A97%¤½¥Á¤£¨ã¬ì¾Ç¯À¾i¡C


¡´2011¦~¤¤°ê¶i¤J¥þ¥ÁµJ¼{®É´Á¡A©Ð»ùª«»ù­¸º¦¡BÂåÀø¶O¥Î°ª¡B¾i¦Ñ«OÀI¦¨¦Ê©m¼~¼{¤§·½¡A¤¤°ê¤H¦~¦¬¤J¥þ²y±Æ¦W²Ä159¦ì¡A71%ªº¤H¥Í¬¡Á}Ãø¡A65%¥H¤W®a®x¦Ñ¾i¤p¡A74%ªº80«á·ÓÅU¤÷¥À¤O¤£±q¤ß¡A94.5%ªº¤H»{¬°­¹«~¨S¦³¦w¥þ·P¡C

99.6%ªº¤H»{¬°¯Â¤Í½Ë¶V¨Ó¶V¤Ö¡A75.5%»{¬°ÂA¦³§g¤l¤§¥æ¡C

¡´¤¤°ê68.5%©~¥Á»{¬°©Ð»ù°ªÃø±µ¨ü¡A¥_¤W¼s²`©Ð¯²ºÆº¦¥Õ»â¤@¥b¤u¸ê¥I©Ð¯²¡C¥_¨Ê380¦h¸UªÅ¸m©Ð¡A«°°Ï­¥°Ï¦@¥X¯²©Ð«Î240¸U®M¡A¯²¸î¤H¤f700¸U¡C


¡´¤¤°ê40%¤k©Ê¦³¥X­y¦æ±B¥~©Ê¦æ¬°¡A36¦Ü40·³¬O¤k©Ê±B¥~±¡°ª®p´Á¡A¥Á¬F²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¨C¤Ñ¤­¤d®a®x¸ÑÅé¡C


¡´¤¤°ê²{¦b¬O¥@¬É¤W¤H¤f³Ì¦hªº°ê®a, ¤H¤f±K«×¬°135¤H/¥­¤è¤½¨½¡AÁú°ê¬°470¤H/¥­¤è¤½¨½¡A¤é¥»¬°336¤H/¥­¤è¤½¨½¡A¼w°ê¬°235¤H/¥­¤è¤½¨½¡A­^°ê¬°245¤H/¥­¤è¤½¨½¡A±q¤H¤f±K«×¨Ó»¡¡A­^°ê¡B¸q¤j§Q¡B¼w°ê¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B´ÂÂA¡B¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Z¡Bµá«ß»«¡B¶V«nµ¥°ê³£¤ñ¤¤°ê­n°ª¡C°£¤F¤Wªí¤¤ªº³o¨Ç¤j°ê¥~¡A¤U­±³o¨Ç¤H¤f¤ñ¸û¤Öªº°ê®a¤H¤f±K«×¡]¤H/¥­¤è¤½¨½¡^¤À§O¬°: ¤ñ§Q®É342¡A¥H¦â¦C309¡A²üÄõ483¡A¿c´Ë³ù¨È 181¡A·ç¤h 188¡C»X¥j°ê(1.73)»P¤º»X¥j(20)¡B®ü«n(216)»P»OÆW(620)¡B´ÂÂA(192)»PÁú°ê(496)´N¬O´X­Ó«Ü¦nªº¤ñ¸û¡A
¡´¤¤°ê¸ê·½Â×´I¡A¦³60»õ¯a¯ó­ì¡A¨ä¤¤43»õ¯a¥i§Q¥Î¯ó­ì¡A¶È¯ó­ì­±¿n´N¶W¹L¤F¦L«×°ê¤g­±¿n¡C¤¤°ê¤H§¡¦û¦³¯ó­ì¥u¦³0.304¤½³¼¡A¥u¦³¥@¬É¥­§¡¤ô¥­ªº¤@¥b¡C ¨º»ò§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥@¬É¯ó­ì¤À§G±¡ªp¡G®Ú¾ÚÁp¦X°ê³¹A²Õ´¸ê®Æ¡A¥þ¥@¬É¦³¥Ã¤[©Ê¯ó­ì­±¿n¬ù34¡D8»õ¤½³¼¡A¤H§¡¦û¦³¯ó­ì0¡D54¤½³¼¡C¤j¬v¬w¯ó­ì­±¿n4.13»õ¤½³¼¡A¤H¤f2700¸U¡F¤¤°ê¯ó­ì­±¿n4»õ¤½³¼¡A¬ù¥e°ê¤gÁ`­±¿nªº42¢H¡A¤H¤f13»õ¡F¬ü°ê¥Ã¤[¯ó­ì2.34»õ¤½³¼¡A¤H¤f2.98»õ¡F»X¥j°ê¯ó­ì­±¿n1.293»õ¤½³¼¡A¤H¤f244¸U¡F«n¬ü¬w¯ó­ì­±¿n5.16»õ¤½³¼¡A¤H¤f2.64 »õ¡F«eĬÁp¯ó­ì­±¿n3.73»õ¤½³¼¡A¤H¤f¤£¨ì2.85»õ¡]1989¦~«eĬÁp³Ì«á¤@¦¸´¶¬dÁ`¤H¤f¬O2.85»õ¡A¦ý²{¦b¤ñ¥H«e¦³©Ò´î¤Ö¡^¡C´N¬O»¡³o¨Ç¦a°Ï¯ó­ì­±¿n20.7»õ¤½³¼¡A±µªñ¥þ²y¯ó­ì­±¿nªº60%¡C¤W­±6­Ó¦a°Ï°£¥h¤¤°ê«á¤H¤f¦@¦³8.8»õ¤H¤f¡A¦ý«o¦û¦³¥þ²y¯ó­ì­±¿nªº48%¡A¤H§¡¯ó­ì­±¿n1.9¤½³¼¡C¤¤°ê¯ó­ì­±¿n4»õ¤½³¼¡A¤H§¡0.304¤½³¼¡C¨ä¥L°ê®a¤H¤f42.5»õ¡A¯ó­ì­±¿n14.1»õ¤½³¼¡A¥e¥þ²y¯ó­ì­±¿nªº40%¡A¤H§¡0.33¤½³¼¡C´N¬O»¡¤¤°ê¤H§¡¯ó­ì­±¿n¤ñ8.8»õ¤H¤Ö¡A¦ý¬O»P¨ä¥L42.5»õ®t¤£¦h¡C ¡´¤¤°ê¤H§¡¯Ñ¦a¡A¦b¥þ²y¤H¤f¤W2¤d¸Uªº52­Ó°ê®a¤¤¡A¤¤°ê±Æ¦W35¦ì¡A¤H§¡¯Ñ¦a¤ñ¤¤°ê¦hªº34­Ó°ê®aªºHDI¥­§¡¬°0.712¡A¤H§¡¯Ñ¦a¤ñ¤¤°ê¤Öªº17­Ó°ê®aªºHDI¥­§¡¬°0.719¡C­^°ê¡B¤é¥»¡BÁú°êµ¥°êªº¤H§¡¯Ñ¦a³£¤ñ¤¤°ê¤Ö¡A¹A·~±j°ê²üÄõ¤H§¡¯Ñ¦a¥u¦³0.057¤½³¼¡A»OÆWªº¤H§¡¯Ñ¦a­±¿n¥u¦³¤j³°ªº¤T¤À¤§¤@¥ª¥k¡C¤¤°ê¤w¦³666­Ó¿¤¬ð¯}¤FÁp¦X°ê³¹A²Õ´½T©wªº¤H§¡¯Ñ¦a­±¿n0.053¤½³¼ªºÄµ§Ù½u¡A¦ý³o666­Ó¿¤¤j¦h¤À§G¦b¼sªF¡B®ý¦¿µ¥ªF³¡µo¹F¦a°Ï¡C¦L«×¤H§¡¯Ñ¦a¬O¤¤°êªº1.36­¿¡A¦ý¤¤°ê³­¹¦bªñ¦~²£¶q³Ì§Cªº2003¦~¤]ÁÙ¦³4.31»õ¾·¡]1998¦~¬°5.12»õ¾·¡A2005¦~¬°4.84»õ¾·¡^¡A¦Ó¦L«×2003¦~ªºÂ³­¹²£¶q¥u¦³2.49»õ¾·¡]¦Ó¤¤°ê1980¦~³­¹²£¶q´N¤w¹F3.21»õ¾·¡^¡A¤¤°ê2003¦~ªº¦×Ãþ¡B¸V³J¡B¤ô²£«~¡B¤ôªG²£¶q§¡¤j¤j¶W¹L¦L«×¡C»¡©ú¤H§¡¹A¥Î¦a©M¤H§¡¯Ñ¦a¨Ã¤£¨M©w¤@­Ó°ê®aªº¸gÀÙ¡BªÀ·|µo®i¡C
¦³¤H»¡¤¤°êÁÙ¦³¤j¤ù¨Fºz¡A¤¤°êªF³¡¦¿Ä¬µ¥¬Ù¤H¤f±K«×¤ñ¤é¥»ÁÙ°ª¡C¦ý­þ­Ó°ê®a³£¬O¨}¥Ð¬ü¦a¡H¤H§¡¹A¥Î¦a¤ñ¤¤°ê¦hªº«e31­Ó°ê®a¥­§¡¥u¦³36.2%ªº°ê¤g­±¿n¥i¥Î©ó¹A·~¡A«á­±20­Ó°ê®a¥­§¡¥u¦³33%¥i¥H¥Î©ó¹A·~¡C¤¤°ê¨Fºz¡B¤à¾À¡B°ª´H¯îºz¡B¥Û¤s¡B¦B¤t©M¥Ã¤[¿n³·µ¥Ãø¥H§Q¥Îªº¤g¦a¦X­p¥u¥e20.5¢H¡C
¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤¤°ê¤g¦a¸ê·½¶i¤@¨B¥R¤À¦X²z§Q¥Îªº¼ç¤O¤´«Ü¤j¡A°£²{¦³¯ó¦a¡B¯Ñ¦a©MªL¦a¥~¡A¦ô­p¥þ°êÁÙ¦³¬ù3300¸U¤½³¼ªº©y¹A¯î¦a¡B6000¦h¸U¤½³¼ªº¯ó¤s¯ó©Y©M9000¦h¸U¤½³¼ªº©yªL¯î¤s¡B¯î¦a©M²¨ªL¦a¦³«Ý¶}µo§Q¥Î¡C
´«¥y¸Ü»¡¡A¤¤°ê¥i§Q¥Îªº¹A·~ªº¤g¦a¸ê·½»·»·°ª©ó¥@¬É¥­§¡¤ô¥­¡A§ó¬O°ª©ó¤é¥»¡BÁú°ê¡B¶V«n¡B´ÂÂAµ¥¨È¬w¾F°ê¡C¤ñ¦p¤é¥»¬O­Ó¦h¤sªº°ê®a¡A¤s¦a¬ù¥e¥þ°êÁ`­±¿nªº76¢H¡A¯Ñ¦a­±¿n¤£¨ì°ê¤g­±¿nªº12%¡A¦Ó¤¤°ê¯Ñ¦a­±¿n±µªñ°ê¤g­±¿nªº15%¡C¤é¥»¤S¬O­Ó¤õ¤s²³¦hªº°ê®a¡A¥þ¹Ò¦³¤j¤p¤õ¤s¨â¦Ê¦h®y¡A¨ä¤¤¬¡¤õ¤s¬ù¥e1/3¡C¤é¥»ªº³°¦a­±¿nÁöµM¶È¥e¥@¬É³°¦a­±¿nªº1/400¡A«o¶°¤¤¤F¥@¬É¤W¬¡¤õ¤sªº1/10¡A¬G¦³"¤õ¤s°ê"¤§ºÙ¡C¥Ñ©ó¦a¾_ÀWÁc¡A¥þ°ê¥­§¡¨C¤Ñ¬ù¦³¥|¦¸¦a¾_¡A³Q¤H­ÌºÙ¬°¡§¦a¾_°ê¡¨¡A¤£©y­×«Ø°ª¼h«Ø¿v¡C°£¤FªF¨Êµ¥¤j³£·|°ª¼Ó¤j·HªL¥ß¡A¨ä¥L³\¦h¤¤¤p«°¥«¡Aµó¹D«Ü¯¶¡A¤j¦h¬O¨â¡B¤T¼hªº©Ð¤l¡A©~¥Á¦í©Ð¤]¤j¦h¬O¤@®a¤@¤áªº¤p«¬¿W¥ß«Î¡C­p¥Í©e¸ê·½®£À~ªºÁÀ¨¥¯}²£¨â­Ó¤F¡C

¡´¤¤°ê¬F©²¯S§O´I¸Î¡G¤¤°ê¬F©²ªº¦¬¤J¦Ü¤Ö¥]¬A³o¼Ë´X³¡¥÷¡G¤@¬Oµ|¦¬¡F¤G¬O¤g¦a¦¬¤J¡F¤T¬OªÀ«O¦¬¤J¡F¥|¬O±m²¼¦¬¤J¡F¤­¬O°ê¦³¥ø·~¤W¥æªº¬õ§Q¡F¤»¬O¬F©²ªº¦¬¶O©M»@´Ú¡C°]¬F¦¬¤J¶È¶È¬O«üµ|¦¬¥H¤Î¯Ç¤J¬F©²¹wºâ¤ººÞ²zªº¤g¦a¦¬¤J©M°ê¥ø¬õ§Qµ¥¡A­Y«á¨âªÌ¨S¯Ç¤J¹wºâ¤ººÞ²z¡A¤]¤£ºâ°]¬F¦¬¤J¡C¾H¦Ö¤å¨Ì¦¹­pºâ¥X2007¦~¤¤°ê¬F©²ªº¹ê»Ú¦¬¤J¬O¦h¤Ö¡G«öª½±µªk­pºâ¥Xªº2007¦~¤¤°ê¬F©²ªº¦¬¤J¬°10.16¸U»õ¤¸¡A¥]¬Aµ|¦¬¦¬¤J47002»õ¤¸¡B¹wºâ¤º«Dµ|¦¬¤J5691»õ¤¸¡B¤g¦a¥XÅý¦¬¤J12763.5»õ¤¸¡BªÀ«O°òª÷¦¬¤J9656»õ¤¸¡B±m²¼¤½¯qª÷332.5»õ¤¸¡B¹wºâ¥~¸êª÷¦¬¤J12331»õ¤¸¡B¨ä¥L¦¬¤J13824»õ¤¸¡C«ö¶¡±µªk­pºâªº¤¤°ê¬F©²ªº¦¬¤J¬O 10.28¸U»õ¤¸¡A«ö¤ä¥Xªk«h¬O10.86¸U»õ¤¸¡A¤TªÌ¬Û®t³£¤£¤j¡C®Ú¾Ú­pºâµ²ªG¡A§Y¨Ï¤£¦Ò¼{¶Å°Èµ¥¦¬¤J¡A2007¦~¤¤°ê¬F©²¦¬¤J¤]¶W¹L¤F10¸U»õ¤¸¡A¤ñ°]¬F³¡¤½§Gªº5.1¸U»õ¤¸ªº°]¬F¦¬¤J­n¾ã¾ã°ª¥X¤@­¿¡C
    ¾Ú°ê¤g¸ê·½³¡ªº²Î­p¡A¥Ñ©ó¤g¦a¬O°ê¦³ªº¡A2006¦~¥þ°ê¤g¦a¥XÅýª÷¦¬¤J¹F¨ì7600»õ¤¸¡A2007¦~²r¼W¨ìªñ13000»õ¤¸¡A2008¦~Áö¨üª÷¿Ä¦M¾÷¼vÅT¡A¤´ºû«ù¦b9600»õ¤¸¤ô¥­¡C2009¦~²Ä¤@©u«×¤g¦a¥æ©öÁöµM²M²H¡A¦ýÀHµÛ¤G©u«×©Ð»ùªº±j¤O¤Ï¼u¤Î¨äºÆ¨g¤Wº¦¡C
    §Y¨Ï¦b°ê°È°|ÄY±±©Ð»ùªº2010¦~¬K¡A¦U¦a¤]ÀWÀW¥X²{¤F°]¤j®ð²Êªº¤j«¬°ê¥øª§¹Ü¦a¥Öªº¡§¦a¤ý¡¨¡A·Q¨Ó¤µ«á¦U¯Å¬F©²ªº¤g¦a¥XÅýª÷ªº¦¬¤J¹F¨ì¤@¸U¦h»õ¤¸¦Ü¨â¸U»õ¤¸¤£¦¨°ÝÃD¡C¦A¥H¬F©²ªº¦UºØ¦¬¶O©M»@´Ú¨Ó»¡¡A®Ú¾Ú¸gÀپǮa©P¤Ñ«i´£¨Ñªº¼Æ¦r¡Aªñ¦~¨Ó³o¨Ç¦¬¶O¨C¦~¤]¹F¨ì¤W¸U»õ¤¸³W¼Ò¡C¦]¦¹¡A¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ®Õ®Õ©e¬ã¨s«Ç°Æ¥D¥ô©P¤Ñ«i±Ð±Â°ò¥»¤W¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡G³Ìªñ10¦~¨Ó¬F©²ªº°]¬F¦¬¤J©M«D°]¬F¦¬¤Jªº¤ñ­«¤j·§¬°1¡J1¡C
    ³q¹L¸ê®Æ©MÅÞ¿è¹ï¤ñ¡A¦U¦ìªB¤Í©ÎªÌ·|¤£ªA®ð¡A§A­Ì¤f¤fÁnÁn»¡¤¤°ê¤H¤£¦h¡A¨º¬°¤°»ò·|¦³¬K¹B²{¶H¡C³o­Ó¤]¬O­p¥Í©e«Ü±`¥Îªº¨Ò¤l¡C
¦n,Åý§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý«n«Dªº¨Ò¤l¡C«n«Dªº¤H¤f±K«×¬O¥þ¥@¬É³Ì§Cªº¡A¦ý¦bºØ±Ú¹jÂ÷®É´Á¡A«n«D©x¤è¹ï¶Â¤H³Ò¤u¹ê¦æ©Ò¿×¡§¦³§Ç¡¨¬y°Ê¡A³W©w¥L­Ì¶i¤J«°°Ï¡§¥u¬O¼È®É©Êªº¡A¡K¡K¥L­Ì¥u¬O§@¬°§ä¤u§@ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O§@¬°²¾©~ªÌ³Q¤¹³\¶i¤Jªº¡¨¡C³o¼Ëªº¨î«×³y¦¨¤j¶qªº¡§¨âÑá¤H¡¨¡A¡§¤á¤f¡¨¦b¹A§ø¡]«n«DºÙ¤§¬°¡§¶Â¤H®a¶é¡¨¡^¡A¤H¦b¥~¥´¤u¡A«C§§¦~¥~¥X¡A¦Ñ¤H°üÀ©¡§¯d¦u¡¨¶m¤U¡F¥­®É¦b«°ùØ¡A¹L¦~¸Á¾Ö¦^¶m¦í´X¤Ñ¡A¸¹ºÙ¡§­Ô³¾¡¨¡]¡§¬y°Ê¤u¤H¡¨ªº­^¤åµü¸q¨ä¹ê´N¬O¡§­Ô³¾¦¡¤u¤H¡¨¡^¡C
¡@¡@³oºØ¨î«×³y¦¨ªº¤@ºØ³Ì¦³¦Wªº´ºÆ[¡A´N¬O¹L¦~«e«á¦^¶m¤Sªð«°ªº¡§¥Á¤u¼é¡¨¡C«n«D¶Â¤H³Ò¤u³Ì¤jªº»E¶°¦a¯Á­³¦«¦³­Ó¾Ú»¡¬O«D¬w³Ì¤jªºªø³~¤Ú¤hÁ`¯¸¡A­C½Ï¸`«e³oùØ·|¥X²{«n«D¦¡ªº¡§¥Á¤u¦^¶m¼é¡¨¡C³o­Ó©M§Ú­Ìªº¥Á¤u¼é´X¥G¬O¬Û¦P©Ê½è¡C¥¿¬O«°¶m¡A¦a°ìªº¸gÀÙ¤ô¥­¬Û®t¤Ó»·¡A©Ò¥H¡A¦b¤¤°ê¡A½a­W¹A¥Á©¹«°¥«µo®i¬O¥²µM¡C§Ú­Ì¹A¥Á¥S§Ì¦b®aùب¯­W¦a¯ÑºØ¥|¤­¯a¤g¦a¤@¦~¡A³Ì¦h¤]¬OÀò§Q¤@¨â¤d¶ô¦Ó¤w¡C¦Ó©¹µo¹F¦a°Ï¦a°Ï¥´¤@­Ó¤ë¤u¡A¬Ù¦Y»ü¥Î¡A¤]¦³¤d¨à¤K¦Ê³Ñ¡A­è¦n³»¤W¹A§øªº¤@¦~¡C
¦]¬°«°¥«¤u·~¤Æ¡AªÀ·|¤u·~¤Æ¡A·|§l¤Þ±q³h§x¦a°Ï¨Óªºªº¹A¥Á¡A¦pªG¾Ä°«¦¨¥\¤F¡A¥L­Ì¥i¥H¶R°Ó«~©Ð¡A©ÎªÌ¦pªGºÖ§Q¦nªº¸Ü¡A¥i¥H¥Ó½Ð·G¯²©Ð¡C¦b·í¦a¦w®a¡C¦b¡§¦Û¥Ñ©ñ¥ô¡¨°ê®a¡A±o¤£¨ì¦í©ÐºÖ§Qªº½a¤H¥i¥H±o¨ì ¡§¦Û¥Ñ¡¨¡A¦Û¤v»\²­®ªº¤p«Î¡A©ÎªÌ¯²¥Î¡§·G¯²¨p«Î¡¨³o¨âºØ´N¬O©Ò¿×ªº¥­¥Á¸]¡C¤¤°ê¬F©²©MºØ±Ú¹jÂ÷®É´Áªº«n«D¬F©²¤£®e³\³h¥Á¸]¡C¦bÁʶR°Ó«~©Ð¤SÃø¥H¤W«C¤Ñ±¡ªp¤U¡C¥L­Ì³{¦~¹L¸`®É­Ô¡A¥L­Ì¥u¦n¦^®a¡C©Ò¥H¨Ã¤£¬O¤¤°ê¤H³ßÅw¦^®a¹L¦~ªº¶Ç²Î©M¤¤°ê¤H¦h¤~³y¦¨¤F¬K¹B²{¶H¡A¦Ó¬O¨î«×­ì¦]¡C¥Á¥D¤Æ«á¡A¬ù¿«¥§´µ³ù¤¹³\¶Â¤H³h¥Á¤J¦í¡A¤£¦A¬O¡§¥Õ¤Hªº¤Ñ°ó¡¨¤F¡C¦ý¯Á­³¦«¤]¤£¦A¬O¦aº»¡C¥Ñ©ó¥«³õÄvª§¦V¶Â¤H¶}©ñ¡A¹L¥h´¶¹M³h½aªº¶Â¤H¥X²{¤À¤Æ¡A¶Â¤H¸ê²£¶¥¯Å¿³°_¡A¤¤²£ªÀ°Ï»P¡§´I¶Â¤H¡¨ªº»¨¦v¤]¦b¯Á­³¦«¥X²{¡C¦P®É«°¥«°ò¦³]¬I©úÅã§ïµ½¡A¹q¤O¡B¨Ñ¤ô¡B³q°T¡BÂåÀø¤ô¥­³£©úÅã´£°ª¡AÅé¨|³õÀ]»P¾Ç®Õ¤]¤j¶q¥X²{¡C¤µ¤é¯Á­³¦«¤w¸g±q¡§¹jÂ÷¡¨¤¤ªº¯Âºé³h¥Á°Ï³v¨BÅܦ¨³h´I²V¦X©~¦íªº¥¿±`³£¥«°Ï¡C¡§¯Á­³¦«¬Osowhereto¡¨ªº»¡ªk¦p¤µ¤]¤w¦³¤F·s·N¡GSo,whereto?Soweto,ofcourse!¡§¨ì­þ¨½¥h©O¡H·íµM¬O¯Á­³¦«¡I¡C³o­Ó´N¬O¥Á¥Dªº¤O¶q¡C¡]¯³·u¡^¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¹ê²{¥Á¥D¤F¡A§Ú­Ìªº¥Á¤u¼é¤]·|®ø¥¢¡C¤H¤fÁ`¶q©M¥Á¤u¼é¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C
 
¤G¡B¤¤°ê¤H¬°¤°»ò³o»ò½a¡H
¤¤°ê¤H½a¡A¤£¬O¤H¤Ó¦hªº­ì¦]¶Ü¡H¤¤°êÁÙ¬O­n¹ê²{­p¹º¥Í¨|¡A¤¤°ê¹ê²{¤T»õ¤H¥Ø¼Ð¤~¦nÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¤U¤¤°ê¤H¬°¤°»ò­n³o»ò½a¡H
¥ý»¡¬ü°ê¬°¤°»ò³o»ò´I¸Î¡A¬ü°ê¤H¤f´¶¬d§½±N2009¦~ªº³h§x½u­q¬°4¤f¤§®a¦~¦¬¤J2.2¸U¬ü¤¸(¦X¤H¥Á¹ô¦Ü¤Ö15¸U¤¸)¡A°ª¥X°ê»Ú¼Ð·Çªñ20­¿¡C¦óªp¡A³o¤@¼Æ¦r¥u­p¤Jµ|«e²{ª÷¦¬¤J¡A¨S¦³­pºâ©Ð«Î²£Åvµ¥²Ö¿n°]´I¡A¤]¨S¦³­p¤J¬F©²¸É¶Kªº­¹«~¨éµ¥«D²{ª÷±ÏÀÙ¡C
46%ªº¬ü°ê½a¤H®a®x¹ê»Ú¤W¾Ö¦³¦Û¤vªº©Ð«Î¡A¨ä¨å«¬¦í©Ð¤@¯ë¦³¤T¶¡ª×«Ç¡A¤@­Ó¥b½Ã¥Í¶¡(¤@­Ó¦³¯D«Ç¡A¤@­Ó¨S¦³)¡A¤@­Ó¨®®w¡A¤@­ÓÅλO¡C¦í©Ð¾ÖÀ½ªº¥u¥e6%¡C75%ªº½a¤H®a®x¾Ö¦³¤@½ø¨T¨®¡A¨ä¤¤30%ªº¾Ö¦³¨â½ø¨T¨®¡C76%ªº½a¤H®a®x¦³ªÅ½Õ¡C¥[¤W´¶´f¨îªºªÀ·|ºÖ§Q¤ä¥X¬Û·í©ó¬ü°êGDPªº9%¡A§º¾G¾|¡B¥q°¨«n¡B±iºûªïµ¥¤ü¾§µ¥¹ª§j¤¤°ê¼Ò¦¡®É¡A¬Ý¨ì¬ü°ê½a¤Hªº½a¼Ð·Ç¡§4¤f¤§®a¦~¦¬¤J2.2¸U¬ü¤¸(¦X¤H¥Á¹ô¦Ü¤Ö15¸U¤¸)¡¨¡CÁy³J¬O§_·|Åܬõ¡H«ö·Ó¬ü°êªº½a¤H¼Ð·Ç¡C¤¤°ê®£©È¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W³£¬O½a¤H¤F¡C
 ¤¤°ê¤H¬°¤°»ò³o»ò½a¡H³o­Ó°ÝÃD¬O¤H­Ì¤@ª½«Ü·Q§Ë©ú¥Õªº¨Æ±¡¡C
    ³Ìªñ¡A¤¤°ê¿W¥ß¾ÇªÌ¼B´Óºaµoªí¤@½g¡m¥@¬É¤u¸ê¬ã¨s¡n¡A¦b¤¤°ê¦U¤jºô¯¸©M³Õ«ÈªÅ¶¡³QºÆ¨gÂà¸ü¡F¤]³\¯à¹ï³o­Ó°ÝÃD¦³©Ò¦^µª¡C¼B´Óºa´¿¥ô¥@¬É»È¦æ©M«D¬w»È¦æ§ë¸ê¶µ¥Ø¨ó½Õ­û¡AµoªíÃö©ó±Ð¨|¡B©Ð»ù¡Bª«·~µ|¡B¤u¸ê¨î«×¡B¥qªk¤½¥¿¡B»y¨¥¤å¤Æµ¥¬ã¨s¤å³¹¤Þ°_¤£¤Ö´CÅé©MŪªÌªºÃöª`¡C
    ¼B´Óºa¥Îµ¾¹êªº¸ê®Æ©M¹Ïªí¤ñ¸û¤F¥þ¥@¬Éªº¤u¸ê¤ô·Ç©MªÀ·|«O»Ù±¡ªp¡A¨Ã±o¥Xµ²½×»¡¡G¤¤°êªº³Ì§C¦~¦¬¤J¤£¨ì¥@¬É¥­§¡¤ô·Çªº15%¡A¥þ²y±Æ¦W159¦ì¡A³Ì§C¤u¸ê¥e°ê¤º¥Í²£Á`­ÈGDPªº¤ñ¨Ò¦P¼Ë¬°159¦ì¡A¬Æ¦Ü§C©ó32­Ó«D¬w°ê®a¡C
    ¼B´Óºa»¡¡A¥Lª`·N¨ì¤@¨Ç©x­û¨ì°ê¥~¦Ò¹î¡A¦^¨Ó¥uÁ¿¥~°ê¤½°È­û¤u¸ê¦p¦ó¤§°ª¡BºÖ§Q¦p¦ó¤§¦n¡A°¦¦r¤£´£·í¦a¦Ê©mªº¤u¸ê¬O¤¤°êªº40­¿¡A¦Ê©mªººÖ§Q¤ñ¤½°È­û¦h±o¦h¡C¥L»¡¡A¤¤°ê©x­û¦£µÛÅý¦Û¤vªº¤u¸ê»P°ê»Ú±µ­y¡A«o§â¦Ê©mªº¤u¸ê»·»·¥Ï¦b¤F«á­±¡C
    ¼B´Óºaªí¥Ü¡A¡§§Ú­Ì°l¨Dªº¤£­n¨D¬O§¡³h´I¡A¦Ó¬O­n¨D¤½¥¿¡A¦h³Ò¦h±o¡A¤Ö³Ò¤Ö±o¡A³o¬O¤½¥¿ªº¡C²{¦b¥X²{¤°»ò°ÝÃD©O¡A¤¤°ê¤j³°«Ü¦h³Ò°ÊªÌ¡A¨¯¶Ô¦a³Ò°Ê¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¹A¥Á¤u³Ò°ÊªÌ¡A¥L­Ì¥I¥Xªº³Ò°Ê¬O«D±`¥¨¤jªº¡C¦ý¬O¥L­Ì©Ò±o¨ìªº°]´I¬O«D±`·L¤pªº¡A¦Ó¥B³o¨Ç¸ê®Æ³£¬O©x¤èªº¡A§Ú¤Þ¥Îªº¤]³£¬O©x¤è¤½§Gªº¸ê®Æ¡C¦pªG±q¨p¤Uªº·Pı¡A®£©È¤ÀªRµ²ªG·|§ó®t¡C¤¤°ê©~¥Á¹ï°]´I¤À°tªºº¡·N«×·|§ó®t¡C¡¨
    ®Ú¾Ú¼B´Óºaªº¬ã¨sµo²{¡A¤¤°ê³Ì§C¤u¸ê¬O¤H§¡GDPªº25%¡A¥@¬É¥­§¡¬°58%¡F¤¤°ê³Ì§C¤u¸ê¬O¥­§¡¤u¸êªº21%¡A¥@¬É¥­§¡¬°50%¡F¤¤°ê¤½°È­û¤u¸ê¬O³Ì§C¤u¸êªº6­¿¡A¥@¬É¥­§¡¬O2­¿¡F¤¤°ê°ê¥ø°ªºÞªº¤u¸ê¬O³Ì§C¤u¸êªº98­¿¡A¥@¬É¥­§¡¬°5­¿¡F¤¤°ê¦æ·~¤u¸ê®t°ª¹F3000%¡A¥@¬É¥­§¡«h¬O70%¡C¥L»{¬°¡A¤¤°ê¤u¸ê¦s¦bªº¥D­n°ÝÃD¬O¨S¦³¤u¸ê¨î«×¡A¯S§O¬O°ê®a¤½°È­û¤u¸ê¡A¨C¦¸³£¨S¦³¸g¹L¤H¥Áªº¦P·N«K®¨®¨º¦Á~¡C
¹ï¦¹²{¶H¡AµÛ¦W¸gÀپǮa­T¤_¸ý»¡¡A¡§¤u¸ê¤£¬O¦Û¤v¨Ó©wªº¡A¡m¤½¥qªk¡n¬O¦³³W©wªº¡C¬F©²¶±­ûªº¤u¸ê³£¤£À³·í¬O¦Û¤v©wªº¡A¦Ó¬O­n³q¹L¤H¥Á¥Nªí¨Ó©w¡A°ê¥~³£¬O³oºØ±¡ªp¡C¦b¤¤°ê«Ü¯S§O¡A²{¦b¹ï¬F©²©x­ûªº¤u¸ê¡AÁÙ¦³°ê¦³¥ø·~°ªºÞªº¤u¸ê³£¦³«Ü¤jªº½èºÃ¡A¤j®a³£¬Ý¨ì¤F³o½T¹ê¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A¬F©²©x­û¤u¸ê©M°ê¥ø°ªºÞªº¤u¸ê©M°ê¥~¤ñ°_¨Ó¬Û·í°ª¡C¡¨
    ¾¨ºÞ¤¤°ê¤u¸ê¤ô·Ç¦p¦¹¤§§C¡A¦ý¬Oµ|­t¨Ã¤£§C¡C¤¤°ê°]¬F¦¬¤J¦b20¦~ùؼWªø¤F30­¿¡A¦~§¡¼Wªø²v19.5%¡A»·»·°ª©óGDPªº¼W³t¡C¦Ó³o»òºÆªøªº°]¬F¦¬¤J¡A¬F©²¨Ã¨S¦³±N¤§¹B¥Î¤_°ê¥Á¬ÛÃöªº±Ð¨|¥H¤ÎÂåÀø¨Æ°È¤W¡C¾Ú¤¤·sºô³ø¾É¡A¤¤°ê±Ð¨|¤ä¥X¥eGDP¤ñ¨Ò¬°2.6%¡A¥u¦³°ê»Ú¥­§¡¤ô·Çªº¤@¥b¡FÂåÀø½Ã¥Í¤ä¥X¥u¦³±Nªñ4%¡A¬ü°ê¡B¼w°ê¡B­^°ê¡Bªk°ê¥þ³£°ª©ó15%¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº³ø§iÅã¥Ü¡A¤¤°êªºÂåÀø¤½¥­©Ê±Æ¦W¬°¥þ²y­Ë¼Æ²Ä¥|¡C 
 ¦b¹L¥h10¦~¡A¤¤°ê³Ò°Ê³ø¹S¥eGDP ªº¤ñ­«¤U­°¤F13­Ó¦Ê¤ÀÂI¥ª¥k¡A¤u¸ê¥eGDP¤ñ­«¤U­°¤F5­Ó¦Ê¤ÀÂI¥ª¥k¡C¨ä¤¤¡A©~¥Áªº°]²£¦¬¤J¦Û1996¦~¥H¨Ó¦bµ´¹ïÃB¤W¥X²{¤F°±º¢¡C°²³]³o¨â­Ó«ü¼Ð³£ºû«ù¦b10¦~«eªº¤ô¥­¡]¤£¤U­°ªº¸Ü¡^¡A¥H2007¦~25.4¸U»õªºGDP´úºâ¡A13%§é¦X¬°3¸U»õ¤¸¥ª¥k¡A5%§é¦X¬°1.2¸U»õ¤¸¡C³o·N¨ýµÛ³Ò°ÊªÌÀ³¸Ó¯à¦h®³¨ìªº3¸U»õ¤¸¦¬¤J©Î1.2¸U»õ¤¸¤u¸ê¡A¹ïÂX¤j°ê¤º®ø¶O±N·|²£¥Í¦óµ¥¥¨¤jªº«P¶i§@¥Î¡A©Î³\´N®Ú¥»¤£·|¦³¤µ¤Ñªº¤º»Ý¤£¨¬°ÝÃD¡C
 ¥Ø«e¡A¤¤°ê¬F©²¦¨¤F¥þ¥@¬É³Ì´I¸Îªº¬F©²¡C¾Ú³ø¾É¡A2009¦~¤¤°êªº°]¬F¦¬¤J¬ù¬°8¸U»õ¤¸¡A¥[¤W¹wºâ¥~¡B¨î«×¥~ªº¦¬¤J¡A¤¤°ê¬F©²ªº¹ê»Ú¥þ³¡¦¬¤J¬ù¬°11¸U»õ¤¸¡C¨Ì¦¹´«ºâ¡A¦pªG­ç°£¹wºâ¥~¦¬¶Oµ¥¡A¤¤°êªº¦æ¬F¶}¤ä¥e°]¬F¦¬¤Jªº¤ñ¨Ò¦b52%¥H¤W¡C¤]´N¬O»¡¡A¤¤°êªº°]¬F¦¬¤J¶W¹L¤@¥b¥Î©ó¦æ¬F¤½°È¤H­ûªº¤u¸ê¡B¡§¤T¤½®ø¶O¡¨µ¥¡C¦Ó¨ä¥L°ê®aªº¤½°È¤ä¥X©Î¦æ¬F¶O¥Î¥e°]¬F¤ä¥Xªº¤ñ¨Ò¡A¼w°ê2.7%¡A¤é¥»¬°2.8%¡A­^°ê4.2%¡AÁú°ê5.1%¡A¦L«×6.3%¡A¥[®³¤j7.1%¡A«Xù´µ7.5%¡A¬ü°ê9.9%¡F¥¦­Ì¶È¬Û·í©ó¤¤°êªº¤­¤À¤§¤@¨ì¤G¤Q¤À¤§¤@¡C¥¿¦]¬°¤¤°ê¬F©²ªº°ª¦¨¥»¥e¥h¤F¤j³¡¤À°]¬F¦¬¤J¡A¨Ï±o¥Á¥Í¤ä¥X®»Ą̃£¨y¡C¤ñ¦p¥Î©óÂåÀø½Ã¥Íªº°]¬F¤ñ¨Ò¡A¦L«×¬O¤¤°êªº3­¿¡A¬ü°ê¬O¤¤°êªº5­¿¥H¤W¡C¬ü°ê¡B¼w°ê¡B«Xù´µªººÖ§Q¡BªÀ·|«O»Ù¤ä¥X§¡¥e°]¬F¤ä¥Xªº55%~60%¥ª¥k¡A¦Ó¤¤°ê¶È¬°15%¡C¤¤°êªº½Ã¥Í§ë¤J¶È¥e¥@¬Éªº2%¡A¤¤°êªº¥Á¥Í¤ä¥X¥eGDPªº¤ñ¨Ò©~¥@¬É­Ë¼Æ²Ä¤@¡C
 ¬ü°ê¬F©²ªº©x¹±­Ì¦b¦æ¬F¤è­±ªº¾Þ§@¶O¥Î¥uªá±¼µ|¦¬ªº1-2¢H¡A¦Óµ¹¦Ñ¦Ê©m´£¨ÑªººÖ§Q¥eµ|¦¬¤ñ¨Òªº40-50¢H¡C¦Ó¤¤°ê¬F©²ªº©x¹±ªá±¼µ|¦¬ªº40-50¢H¡A¬O¬ü°êªº20-40­¿¡C¦Óµ¹¦Ñ¦Ê©m´£¨ÑªººÖ§Q¥eµ|¦¬¤ñ¨Òªº8¢H¡A¬O¬ü°êªº¤»¤À¤§¤@¡C-----¦U¦ìºô¤Í©ú¥Õ¤F¬ü°êªº°ê¥Á¬°¤°»ò³o»ò´I¸Î¦Ó¤¤°êªº°ê¥Á¨º»ò½a¤F§a¡C¨î«×¥i¥H³y´N¥Á´I¤]¥i¥H³y´N¥Á½a¡C¥ª¬£ªB¤Í»¡¤H®a¾a¾Ôª§·m¦^¨Óªº°]´I­P´I¡A²ª½´N¬OµL½]¤§½Í¡C
    ³q¹L¤W­±¹ï¤ñ¡G§Ú­Ì±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡A¤¤°ê¤H½a¡A¨Ã¤£¬O»¡¤¤°ê¤H¤f¦h¡C¦Ó¬O¨î«×­ì¦]¡C¦pªG¨î«×¤£§ïªº¸Ü¡A¡A§A­Ì½Ö¤]§O·Q¤À¨É§ï­²¶}©ñªºªG¹ê¡C§Y¨Ï¥þ¤¤°ê¥u³Ñ¤U¤@»õ¤H¡A±o¯q©l²×¬O¨º¤C¤d¸U¤H¡C
 
¤T¡B¤¤°ê°ê±¡³Ì·s¸ê®Æ¸ÑŪ
¤U­±³o­Ó¹Ïªí¦CÁ|¤F2011¦~¾Ë¬F°ê®aªº¥Á¥D«ü¼Æ±Æ¦W©M¤@²Õ¤H§¡GDPªº¸ê®Æ¡Aµ§ªÌ¥ý抛¿j¤Þ¥Éµû»¡´X¥y¡A¦P®É¤]Åwªï¤j®a¸ò¶K¤@°_¨Ó¸ÑŪ¡C



    ±q¤W¹Ï§Ú­Ìµo²{¤H§¡GDP¶W¹L2¸U¬ü¤¸ªº°ê®a¡A°£¤F¤Ö¼Æ²£ªoªº¥ì´µÄõ°ê®a¤§¥~¡A¨ä¥Lªº°ê®a¬O²M¤@¦â¨«¨¸¸ôªº°ê®a¡C¶i¤@¨BÆ[¹îµo²{¡A¦b¥ªÃä³oÄæ¥Í²£¤O³Ìµo¹Fªº¦a¤è¡A°£¤F²£ªo°ê¡A¥þ³¡¬O¦ÑµP¸ê¥»¥D¸q°ê®a¡A¤]´N¬O¤@ª½¦b¨«¨¸¸ôªº°ê®a¡A·í¤¤¤]¦³¨Ò¥~¡A±Æ¦b²Ä¤»¦ìªº­»´ä´¿¸g¬O´Þ¥Á¦a¡A¦ýµo®iªº¤ñ´¿¸gªº©v¥D°ê­^°êÁÙ­n¦n¡A§Ú­ÌÁÙª`·N¨ì¡A±Æ¦b¤G¤Q¦ìªº¤¤°ê»OÆW¡A¬O«á¨ÓÂॿ(©ÎªÌ»¡Âਸ)ªº¡Aªí²{¤]«D±`·m²´¡A¤HÁÙ¬O¨º¨Ç¤H¡A¥u¬O§ïÅܤF¹D¸ô¦Ó¤w¡A³oÀ³¸Ó¤Þ°_§Ú­Ì«ä¦Ò¡C

¦A¬Ý¥kÃ䪺¤@Äæ¡A°£¤F²£ªo°ê¥H¥~¡A¦è¯Z¤ú¡A¸²µå¤ú©M§Æþ³£¬O±q¿Wµô¬F©²Âॿªº¡A©Ò¥Hµo®iªº¸û¦ÑµP¸ê¥»¥D¸q°ê®a­n®t¨Ç¡A´µ¬¥¥ï§J¡AªiÄõ¡A·R¨F¥§¨ÈÁÙ¦³´µ¬¥¤å¥§¨È³o¨ÇªF¼Ú©M«eĬÁpªº¥[·ù¦@©M°ê¡A°_¨Bªº§ó±ß¨Ç¡A¦ýªí²{¤]¬Û·í¤£¿ù¡A³v¨B¦b»°¤W¨Ó¡C

§Ú­Ì¦b±´°Q¥¿¸ô©M¨¸¸ôªº°ÝÃDªº®É­Ô¡A³q±`·|®³ªF¼w¦è¼w¡A«nÁú¥_Áú¨Ó¹ï¤ñ¡A³o­Ó¨S¸Ü»¡¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì»¡¤j³°©M»OÆWªº®É­Ô¡AÁ`¦³¤H»¡¡A»OÆW¤p¤j³°¤j¡A¨S¦³¥i¤ñ©Ê¡A­n¤ñ´N®³¤¤°ê©M¦L«×¤ñ¡A³o¼Ë¤@¤ñ¡A°¨¤W¤ß²z´N¥­¿Å¤F¡C

¨Æ¹ê¤W¡A®³¤¤°ê©M¦L«×¤ñ¬O­AµL¿à¡A¤¤°ê©M¦L«×¨S¦³¥i¤ñ©Ê¡A¤¤°ê¤H©M¦L«×¤Hªº°ê¥Á©Ê¤£¦P¡A¦ÛµM¸ê·½©M¾ú¥v¤]¤£¤@¼Ë¡C¦ý§Ú­Ì­Ë¥i¥H³]·Q³o¼Ë¤@ºØ±¡ªp¡A§â¦L«×¤À¦¨¨â¥b¡A¤@¥bªÀ·|¥D¸q¡A¤@¥b¸ê¥»¥D¸q¡A¨º·|µo¥Í¤°»ò¼Ëªº±¡ªp©O¡A¤]³\ªÀ·|¥D¸q¦L«×·|²£¥Í¤@­Ó©Ò¿×ªº­^¶¯¡A°ªÁ|¥Á±Ú¥D¸q¤jºX¡A¥ÎªZ¤O²Î¤@¦L«×¡A¦b¼É¤O­²©R³o¤è­±¡A¦b¸¨«á°ê®a¤¤¡A¸ê²£¶¥¯Å¬O³n®zªº¡A¥´¤£¹LµL²£¶¥¯Å¡A©Ò¥H¦L«×«Ü¦³¥i¯à¶H¥_¶V¾Ô³Ó«n¶V¤@¼Ë¡A²£¥Í¤@­Ó²Î¤@ªºªÀ·|¥D¸q°ê®a¡AµM«á³o­Ó»â¾É¦L«×²Î¤@ªº©Ò¿×­^¶¯¡A·|¸ò©Ò¦³ªºªÀ·|¥D¸q°ê®aªº°ê®a¤¸­º¤@¼Ë¡A³Q¤j®a·í§@¯«¤@¼Ë¨Ñ©^°_¨Ó¡A¨S¦³¥L¡A¦L«×¤H´N¯¸¤£°_¨Ó¡A¦³¤F¥L¡A´N¦³¤F·s¦L«×¡A¥L¬O¦L«×¤H¥Áªº¤j±Ï¬P¡A±µ¤U¨Ó¡A´N¬O¸gÀÙ¤@¹ÎÁV¡A¤H°«¤H¡A¤H¾ã¤H¡A¦ý¦L«×²¦³º¬O­Ó¤j°ê¡A¶ÉÁ|°ê¤§¤O¡A·|¸û§Öªº¾Ö¦³®ÖªZ¾¹©Mªøµ{¹B¸ü¤õ½b¡A©Ò¥H·í¤H­Ì¬°¦Y¤£¹¡¨{¤l¦Óµh­Wªº®É­Ô¡A§l¤@¤f·R°ê¥D¸q¾~¤ù´N§Ü¹L¥h¤F¦ý¦Y¤£¹¡¨{¤l³o¨Æ§Ü¤£¤F¦h¤[¡A©Ò¥H·í¤j±Ï¬P¾r±Y¤§«á¡A«Ü§Ö·|²£¥Í¨«¥¿¸ôÁÙ¬O¨«¨¸¸ôªº½×¡A§Ú抛¿j¤Þ¥É¡A¤j®a¦Û¤v¸ÑŪ§a!
 
¡iªþ¿ý¡j   §Ú¹ï¤@²ÕIJ¥ØÅå¤ß¸ê®Æªº¤ÀªRµû½×


¤@¡BÃö©ó¥Ç¸o²v ®Ú¾Úªk¾Ç±Ð±Â³¯©¾ªLªº¬ã¨s¡A±q1999¡Ð2003¦~³Ì°ªÀ˹î°|»P³Ì°ªªk°|³ø§iµ¥¬ÛÃö¸ê®Æ¥i¥H±Àºâ¥X¡A¤¤°ê´¶³q¥Á²³¥Ç¸o²v¬°1/400¡F°ê®a¾÷Ãö¤H­û¥Ç¸o²v¬°1/200¡F¥qªk¾÷Ãö¤H­û¥Ç¸o²v¬°1.5/100¡C
µ§ªÌª`¡G³o¬O1999--2003¦~ªº¸ê®Æ²Î­p¡A§Ú­Ì°O±o¨º­Ó®É´Á¼É¥úªº©x­û­ÌÁÙ¨S¦³³Ìªñ³o¤Q¦~³o»ò¦h¡A»¡©ú²{¦b°ê®a¾÷Ãö¤H­û¥Ç¸o²vÁÙ­n°ª©ó1/200¡F¥qªk¾÷Ãö¤H­û¥Ç¸o²vÁÙ­n°ª©ó1.5/100¡C¤¤°ê´¶³q¥Á²³¥Ç¸o²v¬°1/400¡A¦pªG¥h°£¦Ñ¤H©M¨àµ£¡A»¡©ú¦¨¦~¤Hªº¥Ç¸o²v»·»·§C©ó1/400¡C°ê®a¾÷Ãö¤H­û¥Ç¸o²v¬O´¶³q¥Á²³ªº2---3­¿¡A¥qªk¾÷Ãö¤H­û¥Ç¸o²v¬O´¶³q¥Á²³ªº6--7­¿¡A¬O¥L­Ì©Ò³BªºÀô¹Ò±ø¥ó»¤µo¥L­Ì®e©ö¥Ç¸o¶Ü¡H¥L­Ì¤â¤¤¥i¬O´¤¦³°]²£¡B¸ê·½©M¬Fµ¦ªk«ßªºÅv¤O§r¡I¥L­Ì¦b¦Û¤vªº°é¤º°é¥~¥i¬O°ª°ª¦b¤W¡A¤@©I¦Ê¿Õ¨S¤H´±ºÞªº¤H­Ì°Ú¡I


¤G¡BÃö©ó©Ð»ù»P®a®x¦¬¤Jªº¤ñ¨Ò
¦X²zªº©Ð»ù»P®a®x¦~¦¬¤J¤§¤ñ¡A¥@¬É»È¦æªº¼Ð·Ç¬O5 ¡G1¡AÁp¦X°ê¨î©wªº¼Ð·Ç¬O3 ¡G1¡A²{¹ê¤¤¡A¬ü°ê¬O3 ¡G1¡A¤é¥»¬O4 ¡G1¡Aµo¹F°ê®a³Ì°ªªº¬O±x¥§ 8.5 ¡G1¡A¯Ã¬ù7.9 ¡G1¡A­Û´°6.9 ¡G1¡A­ºº¸7.7 ¡G1¡AªF¨Ê7.9 ¡G1¡A·s¥[©Y 5¡G1¡A¦Ó¤¤°ê20--30 ¡G1¡A¥_¨Ê¤W®üªC¦{µ¥¦a¬Æ¦Ü¹F¨ì 40¡G1¡C
µ§ªÌª`¡G³o­Ó²Î­pªº¼Æ¦r»P¹ê»Ú±¡ªp¥X¤J¤]¬O¤Ó¤j¡A¥i¯à«ö°ª¦¬¤J¤H¸s²Î­pªº¡A¹ê»Ú¤W¦³³\¦h´¶³q¤H¥Á¥Î¤G¡B¤T¦Ê¦~¡A¤T¥|¦Ê¦~ªº¤u¸ê¤]¶R¤£¤W¤@®MÂ÷¤u§@¦aÂIªñ¨Çªº¹³¼ËÂIªº©Ð¤l¡A§Ú­Ì¤ñ¸U´cªº¸ê¥»¥D¸qÁÙ¦³«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡C


¤T¡BÃö©ó¦¬¤J®t¶Z
¹q¤O¡B¹q«H¡B¥Ûªo¡Bª÷¿Ä¡B«OÀI¡B¤ô¹q®ð¨ÑÀ³¡B·Ï¯óµ¥°ê¦³¦æ·~ªºÂ¾¤u¤£¨¬¥þ°ê¾¤uÁ`¼Æªº8%¡A¦ý¤u¸ê©M¤u¸ê¥~¦¬¤JÁ`ÃB«o¬Û·í©ó¥þ°ê¾¤u¤u¸êÁ`ÃBªº55%¡C
µ§ªÌª`¡G¬°¤°»ò·|¥X²{³o¼ËÄY­«¤u¸ê¦¬¤J®t¶Z·¥¤jªº²{¶H¡H¦]¬°¹q¤O¡B¹q«H¡B¥Ûªo¡Bª÷¿Ä¡B«OÀI¡B¤ô¹q®ð¨ÑÀ³¡B·Ï¯óµ¥°ê¦³¦æ·~¬O°ê¦³ÃbÂ_¦æ·~¡A¥L­Ìªº¤u¸ê¼Ð·Ç¨î©w±o»·»·°ª©ó¨ä¥L¦æ·~ªº¤u¸ê¼Ð·Ç¡A¦Ó¥B³o¨Ç³¡ªùªº»â¾É¯Z¤lªº¤u¸ê¹ê¦æ¦~Á~¨î¡A¦~Á~¥i¹F´X¤Q¸U¡B´X¦Ê¸U¡B´X¤d¸U¡A³o¨Ç³¡ªùªº»â¾É¯Z¤l¤]¦h¬O©x¤G¥N­Ì¡A¯u¤£ª¾¹DªÀ·|¥D¸q¡§¦UºÉ©Ò¯à¡A«ö³Ò¤À°t¡¨ªº­ì«h¬O«ç»ò°õ¦æªº¡H¥L­Ì¦³¤°»ò¥\³Ò¡H¥L­Ì³Ð³y¤F¤°»ò»ù­È¡H¥L­Ì»s³y¤F¥¨¤jªº³h´I®t¶Z¡C¡]¨ä¥L¤è­±¥t¼¶¤å¡^


¥|¡BÃö©ó³h§x¤H¤f
¤@¦V±NºÙ¦¨¥\®ø·À¤F¦h¤Ö³h§x¤H¤f¦C¬°¬FÁZ¡AºÙ¤¤°ê³h§x¤H¤f¥u¦³4300¸U¤H¡C­n¤ÀÅuÁp¦X°ê¸g¶O®É¡A¤¤°ê»¡¡G¦pªG«ö·Ó¥@¬É»È¦æ¤H§¡¨C¤Ñ®ø¶O§C©ó1. 25¬ü¤¸ªº¼Ð·Ç­pºâ¡A¤¤°êªº³h§x¤H¤fÁ`¼Æ¶W¹L2. 5»õ¡A°ª©~¥@¬É²Ä¤G¦ì¡C
µ§ªÌª`¡G¤¤°êªº²Î­p¼Æ¦rÁ`¬O¤£²Î¤@¡A¦U³¡ªù²Î­pªº¼Ð·Ç¦³¥i¯à¤£¤@¼Ë¡AÀ³¥Îªº½d³ò¦³¥i¯à¤£¤@¼Ë¡A·L·L¦³®t¶Z»¡±o¹L¥h¡A¦³®É¤@®t¤Q¸U¤K¤d¨½¯à»¡±o¹L¥h¶Ü¡H¥H¦¹²Î­p³h§x¤H¤f¬°¨Ò¡A¹ï°ê¤º¤H¥Á¸s²³»¡¤¤°ê³h§x¤H¤f¥u¦³4300¸U¤H¡A¹ïÁp¦X°ê´N±o»¡¹ê¸Ü¡A¤¤°êªº³h§x¤H¤fÁ`¼Æ¶W¹L2. 5»õ¡A°ª©~¥@¬É²Ä¤G¦ì¡I¤£²z¸Ñ¬O¨º¨Ç¥Í¬¡¦b³h§x½u¥H¤Wªº¥~°ê¤H»Ý­n´©§U¡AÁÙ¬O³o¥Í¬¡¦b³h§x½u¥H¤Uªº2.5»õ¤¤°ê¤H§ó»Ý­n±Ï§U¡I

¤­¡BÃö©ó¤H§¡¦¬¤J
1955¦~¤¤°êªº¤H§¡¦¬¤J¬OÁú°êªº3.2­¿¡A¤é¥»ªº1.1­¿¡C¦ý¸g¹L50¦h¦~¡§Â½¤ÑÂЦa¡¨ªº¼Wªø¡A2008¦~¤¤°êªº¤H§¡¦¬¤J¬O¤é¥»ªº3¢H¡AÁú°ê7¢H¡C
¶ø¤Ú°¨¤é«e±µ¨ü±Ä³X»¡¡G¤¤°ê¤H§¡¥Í¬¡¤ô¥­°±¯d¦b¬ü°ê1910¦~¤ô·Ç¡C
µ§ªÌª`¡G±q1955--2008¦~¸g¹L¤­¡B¤»¤Q¦~¡§Â½¤ÑÂЦa¡¨ªº¼Wªø¡A¤é¥»¶W¥X¤F¤¤°êªº¤H§¡¦¬¤J34.5­¿¡AÁú°ê¶W¥X¤F¤¤°êªº¤H§¡¦¬¤J17.5­¿¡A¤¤°ê¤H§¡¥Í¬¡¤ô¥­¤ñ¬ü°ê¸¨«á¤F100¦h¦~¤F­C¡C¤¤°ê¤H¥Á¨¯­W³Ò°Ê¸gÀÙ¼WªøªººÓªG¨S¥Î¨ì¤H¥Á¨­¤W³£¥Î¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡HªÀ·|¥D¸q°ê®aÁÙ¤£¦p¨ü¬ü«Ò°ê¥D¸q¥£§Ð¤Uªº¤é¥»¡BÁú°ê§â¤H¥Á¸s²³©ñ¦b¤ß¤W¶Ü¡H

¤»¡BÃö©ó©x­û¤H¼Æ©M¤H¥Á¤H¼Æªº¤ñ¨Ò
¤¤°ê¾ú¥N¥Á¡B©xªº¤ñ¨Ò¡G¦èº~7945¡G1¡FªFº~7464¡G1¡F­ð´Â2927¡G1¡F¤¸´Â2.613¡G1¡F©ú´Â2299¡G1¡F²M´Â911¡G1¡F²{¥N67¡G1¡C 1998¦~°]¬F³¡³¡ªø§U²z¼Bªøµb»¡¡Gº~´Â¤K¤d¤H¾i¤@­Ó©x­û¡A­ð´Â¤T¤d¤H¾i¤@­Ó©x­û¡A²M´Â¤@¤d¤H¾i¤@­Ó©x­û¡A²{¦b¥|¤Q­Ó¤H¾i¤@­Ó¤½°È­û¡C
µ§ªÌª`¡G¤½°È­û¶V¨Ó¶V¦h¡A³Ì·sºô¤Wªº²Î­p®ø®§¡A²{¦b¤Q¤K­Ó¤H¾i¤@­Ó¤½°È­û¡C¤H¥Á·í¥D¤HªºÃЬO¶V¨Ó¶V¤j¤F¡A¤½¹²­Ì¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¦A¹L¤F´X¦~¡A¨S­ã­Ç¡BÉe¤H´N¥i¥H¥Î¤@­Ó¤½¹²¤F¡A¥u¥i±¤¥D¤H­Ì¶V¨Ó¶V²ÖÂ_¤F¸y¡A¨à¤k­Ì¶V¨Ó¶Vµ¬°©½G¡A¤½¹²­Ì«o¤@­Ó­Ó¸£º¡¸zªÎºu¥Ê¬yªo¡C

¤C¡BÃö©ó¦æ¬F¶O¥Î©Ò¥e¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Ò
¥Î©ó¦æ¬F¶O¥Î©Ò¥e¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Ò:
¤¤°ê:25.6%¡A  ¦L«×:6.3% ¡A¬ü°ê:3.4% ¡A¤é¥»:2.8%
µ§ªÌª`¡G¤¤°ê¥Î©ó¦æ¬F¶O¥Î©Ò¥e¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Ò¬O¦L«×ªº4.1­¿¡A¬O¬ü°êªº7.5­¿¡A¬O¤é¥»ªº9.1­¿¡C¬°¤°»ò¡H´N¬O¦]¬°¤¤°êªº¾÷ºc¤ÓÁs¸~¡A¦³¤@­ÓÃe¤jªº°ê®a¾÷¾¹¡A¦³¤@­Ó¤£³Ð³y°]´Iªº¹BÂà³o¬[¾÷¾¹ªºÃe¤jªº¼oª«¶¤¥î¡C

¤K¡BÃö©óÂåÀø¡B±Ð¨|¶O¥Î©Ò¥e¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Ò
¥Î©ó±Ð¨|ÂåÀøªº¶O¥Î©Ò¥e¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Ò:
¤¤°ê:3.8%¡A  ¦L«×:19.7%¡A  ¬ü°ê:21.5%¡A¤é¥»:23.3%
µ§ªÌª`¡G¥Î©ó±Ð¨|ÂåÀøªº¶O¥Î©Ò¥e¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Ò¦L«×«o¬O¤¤°êªº5.2­¿, ¬ü°ê¬O¤¤°êªº5.7­¿¡A¤é¥»¬O¤¤°êªº6.1­¿¡C¬°¤°»ò¡H¦L«×¡B¬ü°ê¡B¤é¥»­«µø©M´£°ª°ê¥Áªº¤å¤Æ¤ô¥­¡B«ä·Q¯À½è¡B¨­Åé°·±d¡C¦Ó¤¤°ê´N¬O³o3.8%¡A¨ä¤¤ªº80%ÁÙ³£¥Î¦b2--3%ªº°ª©x­Ì¨­¤W¨É¥Î¡C

¤E¡BÃö©ó¬F©²¼Wªø©M¦Ê©m¦¬¤Jªº¤ñ¨Ò
¬F©²¦¬¤J¼Wªø¤F985­¿¦Ê©m¦¬¤J¥u¼Wªø¤F19­¿¡C
µ§ªÌª`¡G¬F©²¦¬¤J¼Wªø¤F¬O¦Ê©m¦¬¤J¼Wªøªº52­¿¡I¬°¤°»ò¡H¦]¬°¬F©²ªº¤H­û¶V¨Ó¶V¦h¡A¥L­Ì»Ý­n§¤¨T¨®¡B¤j¦Y¤K³Ü¡A°ê¤º¥~®È¹C¡A¤T©Ð¥|°|¡A¤G¥¤¤T±¡¡A¿ì¤½¼Ó¶V»¨µØ¶V¦n¡A¦UºØ«Ý¹J¶V°ª¶V¦n¡A¿ú¶V¨Ó¶V¦h¶V¦n¡AÅv¤O¶V¨Ó¶V¤j¶V¦n¡Aºûíªº¶O¥Î¶V¦h¶V¦n......

¤Q¡BÃö©ó»r©x¤H¼Æ
ª¾¹D²{¦b¤¤°ê¦³¦h¤Ö¡§»r©x¡¨(»r©x¡A¬O«ü¨º¨Ç§â©d¤l©M¨à¤k³£¾E©~¨ì°ê¥~,¿ú¤]±a¨ì°ê¥~,¦Ó¦Û¤v¤@­Ó¤H¯d¦b¤¤°êªº©x­û)¶Ü¡H118¸U¡C³o¬O¤@­Ó¤°»ò·§©À¡H¤]´N¬O¥­§¡¨C­Ó¬Ù(ª½ÁÒ¥«)¦³3¸U¦h¦W¡§»r©x¡¨¡A¦p«ö¥þ°ê2000¦h­Ó¥«¿¤ºâ¡A¨C­Ó¥«¿¤¤]¦³50¦h¤H¡C
µ§ªÌª`¡G118¸U»r©x¡A¦h»ò¥i©Èªº©x³õ¡I³o¥s¤°»ò¼Ëªº¬FÅv¡H¾Ú±xªñ30¦~¨Ó¡A¤¤°ê¥~°k©x­û¬ù¬°4000¤H¡A¨÷¨«¸êª÷ªñ4000»õ¤¸¡A¤H§¡®u±²¬ù1 »õ¤¸ÅB´Ú¡A¥L­Ì¦b³oùØ»r©x¯à¬O¬°¤H¥ÁªA°È¶Ü¡HÁÙ¤£¬O¬°¤F§ó¦hªº¨É¨ü¡A¬°¤F§ó¦hªº³g°]¡A¨ÃÀH®É¶]±¼°kÁרîµô¡A³o¼çÂ꺫¯٩M¦MÀI¤¤¥¡»â¾É­Ì¤£ª¾¹D¬Ý¨£¤F¶Ü¡H³o¼Ëªº¤HÁÙ¯àÅý¥L­Ì¦A´x´¤¬FÅv¶Ü¡H¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº¾Ëªk¬O¤£¬O³W©w¬F©²©x­û¨C­Ó¿¤¥«³£¤¹³\50­Ó¥H¤Wªº¡§¥~°ê¤H¡¨´xÅv¡H§Æ±æ¥¦¬O¥j¤µ¤¤¥~ªÅ«eµ´«áªº¾ú¥v²{¶H¡C

¤Q¤@¡BÃö©ó¤¤¬ü¨â°ê2004¦~°]¬F¤ñ¸û
Ãö©ó¤¤¬ü¨â°ê°]¬F¤½¦@ªA°Èµ{«×¤ñ¸ûªº¸ê®Æ¡C¥H¢±¢¯¢¯¢³¦~¨â°ê°]¬F¤ä¥X¬°¨Ò¡A¤¤°ê¥Î©ó¦æ¬F¤½°È¤ä¥Xªº¤ñ¨Ò¬°¢²¢¶¡D¢µ¢H¡A¬ü°ê¬°¢°¢±¡D¢´¢H¡F¤¤°ê¥Î©ó¸gÀ٫س] ¤ä¥Xªº¤ñ¨Ò¬°¢°¢°¡D¢µ¢H¡A¬ü°ê¬°¢´¡D¢¯¢H¡F¤¤°ê¥Î©ó¤½¦@ªA°È©MªÀ·|ºÞ²zªº¤ä¥XÁ`¶q¬°¢±¢´¢H¡A¬ü°ê¬°¢¶¢´¢H¡F¥Î©ó¨ä¥L¤ä¥Xªº¡A¤¤°ê©M¬ü°ê¤À§O¬°¢±¢´¡D¢·¢H©M ¢¶¡D¢´¢H¡C
µ§ªÌª`¡G  

°ê®a 2004¦~  ¦æ¬F¤½°È  ¸gÀ٫س]¤ä¥X  ¤½¦@ªA°È©M   ¨ä¥L¤ä¥X

°]¬F¤ä¥X                         ªÀ·|ºÞ²zªº¤ä¥X 
     ¤¤°ê      100%               37.6%           11.6%                   25%                25.8%   
        ¬ü°ê      100%               12.5%             5%                     75%                7.5%
        ¤ñ¸û                           300.8%          232%                   33.3%             344%   
1¡B¥H¢±¢¯¢¯¢³¦~¨â°ê°]¬F¤ä¥X¬°¨Ò,¤¤°ê¥Î©ó¦æ¬F¤½°È¤ä¥X¬O¬ü°êªº3­¿,»¡©ú¤¤°ê¦æ¬F¾÷ºc¦³ÄY­«ªºÁs¸~¡B®ö¶O²{¶H¡C


2¡B¤¤°ê¥Î©ó¸gÀ٫س]¤ä¥X¬O¬ü°êªº¨â­¿¦h¡AÃÒ©ú¤¤°ê½T¹ê¬O¤@­Óµo®i¤¤°ê®a¡A¥¦¥Î©ó¸gÀ٫س]ªº¤ä¥X¬O¬ü°êªº¨â­¿¦h¨Ã¤£ºâ¦h¡A¦A¦h¨Ç¤]¬OÀ³¸Óªº¡B¥¿±`ªº¡C


3¡B¤¤°ê¥Î©ó¤½¦@ªA°È©MªÀ·|ºÞ²zªº¤ä¥XÁ`¶q¶È¬O¬ü°êªº1/3¡A»¡©ú¤¤°ê¤£­«µø¤½¦@ªA°È©MªÀ·|ºÞ²z¤u§@¡A­«©x»´¥Á¡A«OÅ@ªÀ·|Àô¹Ò©M¦ÛµMÀô¹Òªº·NÃÑ«D±`®t¡C


4¡B¤¤°ê¥Î©ó¨ä¥L¤è­±ªº¤ä¥X¬O¬ü°êªº3.5­¿¡C¨ä¥L¤ä¥Xªº­±¤ñ¸û¼s¤F¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò³o»ò¦h¡A¬O¤£¬OÀ³¸Ó¥Î¯Çµ|¤H¤Wúªºµ|´Ú¤ä¥Iªº´N¤£±o¦Óª¾¤F¡A¤Ï¥¿¤¤°êªº°]¬F¤ä¥X¤£³q¹L¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|ªº§å­ã¡A¤£¦V¥þ°ê¤H¥Á¤½§G¡A·Q«ç»òªá´N«ç»òªáÐù¡C


¤Q¤G¡BÃö©ó¤¤°ê«D¥¿±`¦º¤`ªºª¬ªp
¤¤°ê¨C¦~«D¥¿±`¦º¤`¤H¼Æ¶W¹L320¸U¡G
³æ¶µ²Î­p¡G
1.¨C¦~¦]¦Û±þ¦º¤`ªÌ°ª¹F28.7¸U
    2.¤¤°ê¨C¦~¬ù¦³¤G¤Q¸U¤H¦º©óÃĪ«¤£¨}¤ÏÀ³
    3.¨C¦~ÂåÀø¨Æ¬G¦º¤`20¸U¤H¡]¦ôºâ¡^
    4.¤¤°ê¨C¦~¦º©ó¹ÐªÍ¯f¬ù5000¤H¡]¦ôºâ¡^
    5.¨C¦~¬ù¦³13¸U¤H¦º©óµ²®Ö¯f
    6.2005¦~¥þ°ê¦@³ø§i¥Ò¡B¤AÃþ¶Ç¬V¯f3508114¨Ò¡A¦º¤`13185¤H
    7.¤¤°ê¨C¦~¹D¸ô¥æ³q¨Æ¬G¦º¤`¬ù10¸U¡C
    8.¥þ°ê¨C¦~¦]¸Ë­×¦Ã¬V¤Þ°_ªº¦º¤`¤H¼Æ¤w¹F11.1¸U¤H
    9.¤¤°ê¥Ø«e¨C¦~¤u¶Ë¨Æ¬G¦º¤`¬ù13¸U¦h¤H
    10.¨C¦~IJ¹q¦º¤`¬ù8000¤H
    11.¤¤°ê¤õ¨a¦~¥­§¡·l¥¢ªñ200»õ¤¸¡A¨Ã¦³2300¦h¥Á²³¶Ë¤`
    12.¥þ°ê¨C¦~1.6¸U¤¤¤p¾Ç¥Í¡B3000¤j¾Ç¥Í«D¥¿±`¦º¤`
    13.¦UÃþ¦D¨Æ®×¥ó¦º¤`¦~§¡ªñ7¸U¤H
    14.¼s¦{¨C¦~²£¥Í¬ù1200¨ãµL¥D«ÍÅé
    15.¤¤°ê¨C¦~¦]¨Ï¥Î¤£·í¾É­P¹AÃĤ¤¬rªº¦º¤`¤H¼Æ¹F¤W¸U¤H
    16.¨C¦~­¹ª«¤¤¬r¦º¤`¼Æ¸U
    17.1986¦~¦]°sºë¤¤¬r¦º¤`9830¤H
    18..¤¤°ê¨C¦~¹L³Ò¦º¤H¼Æ¹F60¸U
    19.©Ó¨C¦~¦]¤j®ð¦Ã¬V¦º¤`38.5¸U!
    ¥H¤W¦X­p¬ù230.5¸U¡I¡I¡I
µ§ªÌª`¡G¤¤°ê¨C¦~«D¥¿±`¦º¤`¤H¼Æ¶W¹L320¸U¡A¨¬¥i¥H¶W¹L¤@­Ó¤p°ê®aªº¤H¤f¤F¡C±q³æ¶µªº²Î­p¼Æ¦r¬Ý¡A³o³\¦hÀþ¶¡³Q¹Ü¨úªºÂA¬¡¥Í©R¦h¬°¨àµ£¡B¤p¤¤¤j¾Ç¥Í­Ì¡A¥¿­È¤¤¬y¯¡¬Wªº¤u¤H­Ì¡B¹A¥Á­Ì¡Bºë­^­Ì¡F±q¦º¤`ªº­ì¦]¬Ý¦h¬°ÂåÀø¨Æ¬G¡B¥æ³q¨Æ¬G¡B¤u¶Ë¨Æ¬G¡B¦Ã¬V¨Æ¬G¡B­¹ª«¤¤¬r¨Æ¬G¡B³Ò²Ö­P¦º¡Bºë¯«±Y¼ì­P¦º......³o¨Ç­P¦ºªº­ì¦]³£¬O³\¦hªÀ·|¹ú¯f³y¦¨ªº¡A¦pªG¬F©²¤U¤j¤O¶q¯à¤Ö¤@¨Ç¦æ¬F¤½°Èªº¤ä¥X¡A¦h¤@¨Ç¤½¦@ªA°È©MªÀ·|ºÞ²zªº¤ä¥X¡A¸Ñ¨M¹ï¦Ê©m´N·~¤Î¦UºØºÖ§Q¡B¦w¥þªº«O»Ù¡A¤@©w·|¨Ï³o¨Ç«D¥¿±`¦º¤`ªº¤H¼Æ¤j¤j´î¤Öªº¡C


20.¸g¥Ñ¤£¦w¥þª`®g¶Ç¼½ªº¨xª¢©M·R´þ¯f¡A¤w¾É­P¤T¤Q¤E¸U¤¤°ê¤H´£¦­¦º¤`¡A¨Ã³y¦¨¤»¦Ê¤K¤Q¤E¸U¹Ø©R¦~ªº·l¥¢¡]ª`¡G·sµØªÀ¤½§Gªº¼Æ¦r¡^
µ§ªÌª`¡G­P¯f¨xª¢ªº­ì¦]¦h¬OÀç¾i¤£¨}¤Î¤£½Ã¥Íªº¶¼­¹²ßºD©Ò­P¡A·R´þ¯f¦b§Ú°êªº¶Ç¼½¦³³\¦h«o¬Oªö¦å¤H­û¤£­t³d¥ô¦a±Nªö¦å°wÀY¤£¸g®ø¬r¤Ï´_¨Ï¥Î³y¦¨ªº´cªG¡C´£°ª½Ã¥Í±ø¥ó¡A«O»Ù­¹«~½Ã¥Í¡A¤j¤O«Å¶Ç§ïÅܦʩmªº¤£¨}½Ã¥Í²ßºD¬O§Ú­Ìªø´Á¸q¤£®eÃ㪺³d¥ô¡C¹ï©ó¨º¨Ç©ÜµÛ¤H¥Ö©Î©ÜµÛ¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï«oµø¤H¥Á¥Í©R¬°¯óªã¡Aµ¹¤H¥Áªº°·±d©M¥Í©R±a¨Ó«Â¯Ùªº´cÅ]¥²¶·¥Hªk«ßÄYÃg¡C


21.¤¤°ê¨C¦~¦³±Nªñ¤@¦Ê¸U¤­·³¥H¤Uªº¨àµ£¦º¤`
µ§ªÌª`¡G¬°¤°»ò¨C¦~·|¦³±Nªñ¤@¦Ê¸U¤­·³¥H¤Uªº¨àµ£¦º¤`¡A³o»òÃe¤jªº¼Æ¦r¡H¤@¬O¥ý¤Ñ©Ê¯e¯f©M¥ý¤Ñ©Ê¤£¨¬³y¦¨ªº¡A¤G¬O³h§xªº¥Í¬¡¡A¯Ê¥FÀç¾i¯Ê¥F·ÓÅU³y¦¨ªº¡A¤T¥i¯à¬O©Ê§Oªºª[µø¡B¿ò±ó¡B©ä½æµ¥­ì¦]³y¦¨ªº§a¡C©Ò¥HÀu¥ÍÀu¨|¡B´¶¹M´£°ª¤H¥Áªº¥Í¬¡¤ô¥­¡B¨k¤k¥­µ¥¡B¸Ñ¨MªÀ·|¾i¦Ñ°ÝÃDÀ³¸Ó¬O§Ú­Ìªø´Áªº°êµ¦¡C
¦X­p¡G328¸U¥H¤W¡A¦©°£¥i¯à¦s¦b­«½Æ³¡¥÷¡A¦P®É¦Ò¼{²Î­p¤£¥þ³¡¥÷¡A¨C¦~«D¥¿±`¦º¤`¶W¹L300¸UÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡I¨ä¤¤80%ÄÝ©ó³d¥ô¨Æ¬G¡I


¤Q¤T¡BÃö©ó¦M®`°ê®a¦w¥þªº¤H¼Æ
¾Ú©x¤è²Î­p¡A2006¦~¤¤°ê¬F©²¶e®·¤F604¦W¦M®`°ê®a¦w¥þ¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¡A¬O2005¦~ªº¨â­¿¡C¦P¼Ë¡A¦]¯A¶û¦M®`°ê®a¦w¥þ¸o¦Ó¾D¶e®·ªº¤H¼Æ¦b2007¦~¡]742¤H¡^¬Û¤ñ«e¦~¼W¥[¤F23%¡C
µ§ªÌª`¡G¤°»ò¤H¬O¦M®`°ê®a¦w¥þ¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¡H³Ìªñ³o¨Ç¦~¼É¥Xªº¦]¬°¤Ï¹ï«°ºÞ¶¤ªº³¥ÆZ¨î¤î¹s°â©M³¥ÆZ©î·´¦í©Ðªº¸s²³¡A¤W³X¥L­Ì³¥ÆZÅQ¹D¦æ¬°¡Aµ¹¤H¥Á¥Í¬¡©M°]²£³y¦¨·¥¤j·l¥¢ªº¤H¤Ï­Ë¦¨¬°¤F¦M®`°ê®a¦w¥þ¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¡C¯u¬O¥»¥½­Ë¸m¸é³Û®»¸é¤F¡A¤£¥¿½T¦a³B²z³o¨Ç°ÝÃD¡A¥Á¼«¥u·|¶V¨Ó¶V¤j¡A¥Ù¬Þ¥u·|¶V¨Ó¶V¿E¤Æ¡A³o¬O­Ó¦MÀIªº°T¸¹¡C

¤Q¥|¡BÃö©ó¬F©²¶O¥Îªº¤ñ¸û
¦U°ê¬F©²¶O¥Î¤ñ¸û¡G ¼w°ê¡G°]¬F¦¬¤Jªº2.7%¡A®J¤Î¡G3.1%¡A¦L«×¡G6.3%¡A¥[®³¤j¬O7.1%¡A«Xù´µ¬O7.6%¡A¦Ó§Ú­Ì¤¤°ê¬O30%¡I³oÁÙ¥uºâ¤½°È­û³¡¥÷¡C
µ§ªÌª`¡G   

¦U°ê¬F©²¶O¥Î»P            ¼w°ê     ®J¤Î    ¦L«×    ¥[®³¤j    «Xù´µ    ¤¤°ê

°]¬F¦¬¤Jªº¤ñ              2.7%     3.1%    6.3%      7.1%      7.6%    30% 

¤¤°ê¬F©²»P¨ä¥L°ê®aªº¤ñ         11.1­¿   9.7­¿   4.8­¿   4.2­¿   3.9­¿ 

µ§ªÌª`¡G¤¤°ê¯Çµ|¤Hªºµ|´Ú¦³1/3³£¥Î©ó¾i¬¡¤½°È­û¤F¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¤¤°ê¤H¥Á½a§xªº­ì¦]¤§¤@¡A¤¤°ê¤H¥ÁªººÖ§Q«Ý¹J·¥¨ä§C¦Hªº­ì¦]¤§¤@¡A¤¤°êªºÀô¹Ò±o¤£¨ì«Ü¦n§ïµ½ªº­ì¦]¤§¤@¡C

¤Q¤­¡BÃö©ó¤¤°êµ|¦¬
¤µ¦~ªºµ|¦¬±N¬ð¯}60000»õ¡A¬Û·í©ó13»õ°ê¥Á¨C¤H­nµ¹¬F©²¯Çµ| 4615¤¸¡A¥­§¡¥H¨C¤á4¤H­pºâ¡A¬Û·í©ó¨C®a­nµ¹¬F©²¯Çµ|¡G18461¤¸¡C
µ§ªÌª`¡G¡§¦~µ|¦¬±N¬ð¯}60000»õ¡¨¡A³o½g¤å³¹¥i¯à¬O2008¦~©Î2009¦~²Î­pªº¼Æ¦r¡A¦]¬°2008¦~ªº°]¬F¦¬¤J¬O60000»õ¥H¤W¡A2009¦~ªº°]¬F¦¬¤J¬O65720»õ¡A2011¦~ªº°]¬F¦¬¤J¬O103740»õ¤¸¡A¬Û·í©ó13»õ°ê¥Á¨C¤H­nµ¹¬F©²¯Çµ| 7980¤¸¡A¥­§¡¥H¨C¤á4¤H­pºâ¡A¬Û·í©ó¨C®a­nµ¹¬F©²¯Çµ|¡G31920¤¸¡C³o»ò°ªªº¯Çµ|ÃB¥i¯à¦b¥@¬É¤W­º©}¤@«üªº¤F¡C¨I­«ªºµ|½á¨M¤£¬O¤@¶µªv°êªº¨}µ¦¡A¾ú¥vªº¹ê½î¨C¨Cµ¹¥X¤FÃÒ¹ê¡C¤£¹L¤ÀªR³o¤T¡B¥|¦~¶¡µ|¦¬ÃB²r¼Wªøªº­«­n­ì¦]Á٥ѩó¤ñ¸û¥[±j¤FºÊ·þ¡BºÊºÞ©M¼f­pªº¤O«×¡A¨Ï¤@¨Ç°½°kµ|´Ú¡B¡§¦X²zÁ×µ|¡¨ªº²{¶H¦³©Ò´î¤Ö¡C¤µ«á¤´­nÄ~Äò¥[±jºÊ·þ¡BºÊºÞ©M¼f­pªº¤O«×¡A¬°´î§K¤@¨Çµ|½á´£¨Ñ¥i¾a«OÃÒ¡C

¤Q¤»¡BÃö©óª«»ù
ª«»ù¡A97¸¹¨Tªo¬O¬ü°êªº1.3­¿¡A¹q¼v²¼¬O¬ü°êªº¨â­¿¡Aªüº¿¥§¦è¸Ë¬O¬ü°êªº3­¿¡AÄ_°¨Z4¤¤°ê9¸U¬ü¤¸¡A¬ü°ê¬O3¸U¡ALevi¡¦s¤û¥J¿Ç»ù®æ¬O¬ü°êªº­¿¡C©Ð»ù¡A¦­¤w¸g»·»·¶W¹L¬ü°ê­Y¤z­¿¤F¡C
µ§ªÌª`¡G¥H2010¦~¬°¨Ò¡A¬ü°ê¤H§¡¦¬¤J36300¬ü¤¸¡A¤¤°ê4700¬ü¤¸¡A¬ü°ê¤H§¡¦¬¤J¬O¤¤°ê¤H§¡¦¬¤Jªº7.72­¿¡A¤¤°êªº³\¦h°Ó«~»ù®æ«o¦V¬ü°ê¬Ý»ô¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¬ü°ê¡A¯u¤D©F©F©Ç¨Æ¡A°£¤F¤W­±»¡ªº97¸¹¨Tªo¡B¹q¼v²¼¡Bªüº¿¥§¦è¸Ë¡BÄ_°¨Z4¡BLevi¡¦s¤û¥J¿Ç¡B©Ð»ùµ¥¤w¸g»·»·¶W¹L¬ü°ê­Y¤z­¿¥H¥~¡A¹³ÃÄ«~¡B¾ÇÂø¶O¡B½­µæ¡BÂû³J¡B¤ôªG¡B¤ô¶Oµ¥µ¥¤]³£°ª©ó¬ü°ê¡C¤¤°ê³o¼Ëªº¤u¸ê¦¬¤J»Pª«»ùªº¤ñ¼çÂõۤ@ºØ¤H¥Á¸s²³¤£º¡¼«ÂVªº±¡ºü¡A¬O§ï­²¶}©ñªº¯}Ãa¦]¯À¡A»ù®æ¬O½Õ¾ã¥«³õ¸gÀÙªº§þ§ý¡AµL¬F©²¥D¸qªº¼É§Q»ù®æ¡BºÆ¨g»ù®æ¬O¤@¨Ç¤H¨p±ý¶Â¤ßªº¤Ø³W¡A¬O¯}Ãa§ï­²¶}©ñªº¸o»í¡A¬F©²¥²¶·§ã¨î¡Bµô©w³o¨Ç¯}Ãa»ù®æ¬Fµ¦ªº¸o»íº×­º¡A«O»Ù¥«³õ¸gÀÙªº¶¶§Q¶i¦æ¡C

¤Q¤C¡BÃö©ó³Ò°Ê¤O¤u¸ê¼W¥[³t«×
1997--2008¦~¶¡¡A³Ò°Ê¤O¤u¸êªº¼W³t¬O11.6%¥ª¥k¡A¦ý¬O°]´I©Ê¦¬¤J¡A¤ñ¦p°ê¥ø§Q¼í¼W³t¬O32%¦h¡A¬F©²¤g¦aÂàÅýª÷¦¬¤Jªº¦~§¡¼W´T¶W¹L33.6%¡C
µ§ªÌª`¡G1997--2008¦~¶¡¡A°ê¥ø§Q¼í¼W³t©M¬F©²¤g¦aÂàÅýª÷¦¬¤J¬O³Ò°Ê¤O¤u¸ê¼W³tªº¤T­¿»¡©ú¤F¤°»ò°ÝÃD¡H»¡©ú¤F©x»P¥Áª§¡I©x²Ä¤@¡A¥Á²Ä¤G¡A¥Á±qÄÝ©ó©x¡A¬F©²Á`¬O§â©xªº§Q¯q¸m©ó¦Ê©mªº§Q¯q¤§¤W¡A¬Æ¦Ü¹F¨ì¬F©²ªº§Q¯q¬O¥þÅé¦Ê©m§Q¯qªº¤T­¿¥H¤W¡A³o¤]´N¤£Ãø²z¸Ñ¤F¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¦³³o»òÁs¸~ªº¬F©²¾÷ºc¡A¦³³o»òÃe¤jªº¡§¤½°È­û¡¨¶¤¥î¡A·F³¡²×¨­¨î¡A¯à¤W¤£¯à¤U¡A¬Æ¦Ü±q¥®¸X¶é¡A¤W¾Ç¡A¤u§@¡A¦³¯f¤@ª½¨ì°h¥ð¤F¡AÂ÷¾¤F¡AÃö©ã¤F¡A¦º¤`¤F¡A¦b¤@¤Á¥Í¦sªºÀô¹Ò¤¤¡A¥L­Ìªº¯SÅv«Ý¹J§Q¯q³£­n°ª©ó´¶³q¦Ê©m¦h¤Ö­¿¡C

¤Q¤K¡BÃö©óÀô¹Ò¦Ã¬Vªº«áªG
ªÅ®ð¡B¤ô¡B­¹«~¡BÃÄ«~¦Ã¬Vªºµ²ªG´N¬OÀù¯g§øªº¥X²{¡AÀù¯gªºµo¯f²v¤j´T¤W¤É¡A¥ý¤Ñ¯Ê³´¤j´T¤W¤É¡C¥þ°ê¨C¦~¬ù¦³20¸U--30¸U¦×²´¥i¨£ªº¥ý¤Ñ´Ý¯e¨à¥X¥Í¡A¥[¤W¥X¥Í«á¼Æ¤ë©M¼Æ¦~¤~Åã²{¥X¨Óªº¯Ê³´¡A¥ý¤Ñ´Ý¯e¨àµ£Á`¼Æ°ª¹F80¸U--120¸U¡A¬ù¥e¨C¦~¥X¥Í¤H¤fÁ`¼Æªº4%--6%¡C
¥@¬É½Ã¥Í²Õ´2007¦~¦ô­p¡AªÅ®ð¦Ã¬V¨C¦~¦b¤¤°ê­P¦ºªº¤H¼Æ¬°65¸U¥H¤W¡C¥@¬É»È¦æ¦P¦~¦ô­p¦Ã¬V¦b¤¤°ê¨C¦~­P¦º75¸U¡A·í¬O©Ò¦³¦Ã¬V­P¦ºªº¼Æ¦r!
µ§ªÌª`¡GªÅ®ð¡B¤ô¡B­¹«~¡BÃÄ«~ªº¦Ã¬V°l¨ä®Ú·¹¨ä·½¡A®Ú¤l¦b¬F©²¡A¤×¨ä§ï­²«á¡A¨ººØª¼¥Ø¸ò¶i¡A¬FÁZ«O©x¡A¤£À´¬ì¾Ç¡A·´¥Á·´°]·´ª«ªº©x³õ§@­·¦A«×±È°_¶Â­·´c®ö¡Iª¼¥Ø¤Þ¶iªº¹L®É¶µ¥Ø¡B©U§£¶µ¥Ø¡B¦Ã¬V¶µ¥Ø¡Bªw¼v±M®×ÄY­«¦Ã¬V¤F§Ú­ÌªºªÅ®ð©M¤ô·½¡F¸ê¥»¥D¸qªº°ß§Q¬O¹Ï¡B¶Â¤ß´cÁxÅý¤@¨Ç¤H®¼¦Ó¨«ÀIÄY­«¦Ã¬V¤F§Ú­Ìªº­¹«~©MÃÄ«~¡F¬F©²¹ï³o¨Ç²{¶H¶}©l®É¸m­YªÉ»D¡A¥i¯à¥u»{¬°³o¨Ç¬O¡§¤E­Ó«üÀY¤¤ªº¤@­Ó«üÀY¡¨ªº¯ÊÂI©M¿ù»~¡A¤£¤©¤z¯A©M¨î¤î¡A«Ý³o¤@¤Á¤w¥ÆÀݦ¨¨aªº®É­Ô¡AÀô¹Ò¦Ã¬V¤w¸g¨ì¤FµL¥H´_¥[ªº¦a¨B¡AÀô¹Ò¦Ã¬Vªº«áªG¥¿§]¾½µÛ§Ú­Ìªº¤sªe¡B§Ú­Ìªº¥Á±Ú¡I¬F©²¦A·Q§ã¨î³o¨Ç¦Ã¬V«o­n¥I¥X¥¨¤jªº¦¨¥»©M®É¶¡¡C

¤Q¤E¡BÃö©ó°ê¦³¥ø·~
¤Ñ«h©Ò³ø§i®i¥Ü²Î­pºÙ¡G»P¥Á¥ø¬Û¤ñ¡A2001¨ì2008¦~¶¡¡A°ê¥ø¤Öú¥Iªº§Q®§¦@­p2.85¸U»õ¤¸¡A¦a¯²3.09¸U»õ¤¸¡A¸ê·½¯²5000¦h»õ¤¸¡AÁ«·l¸É¶K 1198»õ¤¸¡C¦X­p°_¨Ó°ê¥ø¤Ö¥Iªº¦¨¥»¬O6.48¸U»õ¤¸¡A°ê¥ø¨É¦³ªº¤W­z§Q¯q¡A»·¤j¤_¦P®É´Á°ê¥ø±b­±Åã¥Üªº4.92¸U»õ¤¸²Ö¿n§Q¼íÁ`ÃB¡C©Òªø²±¬x»¡¡G¡§°ê¦³¥ø·~¤w³Q¤º³¡¤H±±¨î¤F¡¨
µ§ªÌª`¡G2001¨ì2008¦~¶¡¡A¦X­p°_¨Ó°ê¥ø¤Ö¥Iªº¦¨¥»¬O6.48¸U»õ¤¸¡A»·¤j¤_¦P®É´Á°ê¥ø±b­±Åã¥Üªº4.92¸U»õ¤¸²Ö¿n§Q¼íÁ`ÃB1.56¸U»õ¤¸¡A»¡©ú¤F¤°»ò¡H»¡©ú¤F°êÀç¥ø·~¦b2001¨ì2008¦~¶¡ªº¤C¦~¸gÀç¡A¤£¶È¨S¦³Àò±o¤@¤À¿úªº¸gÀç§Q¼í©M¨ä¥L§Q¼í¡A¨Ã¥B³o¤C¦~¤Öú¥I2.85¸U»õ¤¸ªº§Q®§¡A3.09¸U»õ¤¸¦a¯²¡A5000¦h»õ¤¸¸ê·½¯²ª÷¡A1198»õ¤¸Á«·l¸É¶K ¡]³o¨ÇÀ³¸Ó¬O¤£®ø¯Ó¥ô¦ó¦¨¥»ªº¡^¡A¨ä¤¤¦³1.56¸U»õ¤¸³Q§]¾½±¼¤F¡I³o1.56¸U»õ¤¸³Q§]¾½¨ì­þ¨½¥h¤F¡H¨º¨Ç°êÀç¥ø·~¦h¬O¤j«¬¸ê·½¡Bª÷¿ÄÃbÂ_¥ø·~¡A¤£¨üÄvª§ªº¤zÂZ¡AÀ³¸Ó°_½X¦³¸gÀç§Q¼íªº¡AÀ³¸Ó¦³´X¸U»õ§Q¼íªº¡A¨º´X¸U»õ§Q¼í¤S­þ¨½¥h¤F¡H©Òªø²±¬x»¡¡G¡§°ê¦³¥ø·~¤w³Q¤º³¡¤H±±¨î¤F¡¨¤@ÂI¤£°²¡A³o¨Ç±±¨î°ê¦³¥ø·~ªº¤º³¡¤H¬OµL¿à¡A¬OÅûÂΡA¬O«I»k©M·lÃa§Ú­Ì¸gÀÙ¤ä¬Wªºõ§³½¡A¬F©²¤£À³¸Ó§ä¥L­Ìºâ²Ó±b¡A°l¦^¥L­Ì«I§]ªº°]²£¶Ü?¡I

¤G¤Q¡BÃö©ó¤¤°ê¥¢Âܨൣ
«O¦uµû¦ô¡A¤¤°ê¨C¦~ªº¥¢ÂܨൣÁ`¼Æ¦b20¸U¥ª¥k¡A¦Ó¯à°÷³Q§ä¦^¨Óªº¥u¥e0.1%¡C¤¤°ê¯e¯f¹w¨¾±±¨î¤¤¤ß¤½§Gªº¤@¶µ½Õ¬dµ²ªGªí©ú¡A·N¥~¶Ë®`¬O¤¤°ê0--14·³¨àµ£ªº­º¦ì¦º¤`­ì¦]¡A¨C¦~¦³¶W¹L20¸Uªº0--14·³ªº¨àµ£¦]·N¥~¶Ë®`¦Ó¦º¤`¡A64¸U¦W¨àµ£¦]·N¥~¶Ë®`­P´Ý¡C¥¢¡B½ù¾Ç¨àµ£¤H¼Æ¥@¬É²Ä¤@¡A¦]¬°³h½a¾É­P¦Û±þ¡B®a¯}¤H¤`ªº®×¥ó¼Æ¡A¥@¬É²Ä¤@¡C
µ§ªÌª`¡G³o¨Ç¥¢Âܨൣ¡B±w¯f¨àµ£¡B¥¢¡B½ù¾Ç¨àµ£¡B·N¥~¶Ë®`­P´Ý©M¦º¤`¨àµ£¡B¦]¬°³h½a¾É­P¦Û±þ¡B®a¯}¤H¤`ªº¨àµ£¬O§Ú­Ì¼s¤j¥­¥Áªº¨àµ£¡A¦Ó§Ú­Ì¼s¤j¥­¥Áªº¨àµ£¤]ÀH®É¨ü¨ì¾É­P³o¨Ç´c¹Bªº«Â¯Ù¡A¨àµ£¬O§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡A¨àµ£¬O§Ú­Ìªº§Æ±æ¡AÃø¹D§Ú­Ì§â§Æ±æ¥u±H°U©ó¨º¨Ç©x¤G¥N¡B´I¤G¥N¨­¤W¶Ü¡H³\¦h©x¤G¥N¡B´I¤G¥N¥L­Ìªº¥~¾E¡A¥L­Ì²`¤J°©Å誺¡§¤Ï°Ê¦å²Î½×¡¨Æ[ÂI¡A¥L­ÌªºÅº¾îÅQ¹D³g°]µL¼wªº¦æ¬°Åý§Ú­Ì¹ï¥L­Ì¥¢¥h¤F«H¤ß¡C±Ï±Ï§Ú­Ìªº¨àµ£¡A±Ï±Ï§Ú­Ìªº¥Á±Ú¡A±Ï±Ï§Ú­Ìªº°ê®a¡A©Ò¦³ªº¨àµ£¤@«ß¥­µ¥¡A©Ò¦³ªº¤H¥Á¤@«ß¥­µ¥¡A©Ò¦³ªºÅv§Q­n¤@«ß¥­µ¥!
                       

¡]ª`¡G¤å¤¤¸ê®Æ¨Ó¦Û©ö´I½å¡A¯³·u¡AÃC©÷®ü¥ý¥Íªº³Õ¤å¡A¦b¦¹ªí¥Ü·PÁ¡^