2013年12生肖流年運程
資料提供者：KT Lai
2013年2月8日
Mouse
今年會來得比較平穩，人會放鬆一點，做事不會太著緊，在適當的時候放慢脚步，
才能看清楚所處的位置，調節一下。
This year will be relatively stable. People will have a relaxing attitude without placing too much significance on things. Slow down during appropriate times, expand your horizon and adjust accordingly.
Ox
今年與去年相比今年穩定的多了，有遠方貴人相助，對常常接觸外國客戶最有幫助，人緣亦比去年好得多，今年為思想學習投資年，事事要親力親為。
Compared to last year, this year will be more stable with a distant aid from afar, most useful with foreign customers. Popularity will rise. Great for investment, education and self learning. Be a self motivator.
Tiger
今年為權力地位提升年，上班族可以努力爭取升遷機會，從商可藉此提高在行內的地位。
Level of authority rises with chances and career advancement potential increases. Respect from industry peers will also increase.
Rabbit
今年與去年相比，運程會來得好，而身體與情緒亦回復正常狀態。
外出公幹的機會會明顯增多。
今年為權力地位提升年，上班族可以爭取升遷機會，亦能提升自己在行內的名氣及地位。
Better luck and fortune overall compared to last year, and the same for health and mood. Getting busier and expect more business trips. Take this year to gain more power and higher status, and strive for promotion and take the opportunity to enhance your reputation and status in the industry.
Dragon
因為本年是你的天喜桃花年，單身的你要好好把握。
今年為思想學習投資年，事業能順利推進的機會大增。
As this is the year of peach blossom, this year is intended for single people. Investment, career and education should be primary focus as opportunities will be abundant.
Snake
今年宜多出外散心，或進修些沒有壓力的課程，讓生活變得充實。今年情緒起伏較多，只要從容面對，是不會影響性情。
This year should place greater emphasis on travel or take some hobby courses to enhance work life balance. Life will be more volatile but should face head-on to avoid complications.
Horse
今年是桃花年，單身者有機會展開新戀情，已婚者可廣結人緣，打開更好的人際網絡。
今年為財運年，加上桃花人緣之助，財運應能再進一步。
This is the year of peach blossom. Singles have opportunities to start new relationship, while the married can make more friends and widen the social network. This is a year of good fortune, with the help of peach blossom, more wealth can be harvested.
Sheep
今年一切都比較平穩，且今年身體比去年佳，今年為思想學習投資年，有新發展機會。
今年一切要親力親為。
This is a relatively stable year. Health condition will improve from last year. Great for investment, education and self learning, new career opportunities will present itself. Need to act swiftly and be proactive.
Monkey
今年做起事來都比平常順利，多親近喜歡你的，遠離那些針對你的，就可事事順利了。
今年為從商人士最為有利，因收入會相應增加，今年為多勞多得年。
This year will be smoother for you than last year, as long as you try to get closer to those who like you, while stay away from those who are not a big fan of yours. Best year for people in business in terms of higher income, as your hardwork will be
rewarded fairly.
Rooster
今年亦易得到貴人扶助，在事業，感情上仍可以加分，做事都順利，如在去年結識到異性，感情關係會更穩固。
今年對自身的事業人士最有利。
You will encounter someone that will bring you luck. Career and relationship will be benefited and things will go smoothly. Relationship will become more stable. Entrepreneur will be most beneficial.
Dog
今年為桃花年，能藉此廣結人緣，讓事業邁進一步。
今年為思想學習投資年，可以進修一些新短識裝備自己，等待旺運來進，定會用得著呢!
This year is for love and relationships. Social network will expand and enhance career advancement. Great for investment, education and self learning. Learn something to
equip yourself and patiently wait for luck to arrive which will be useful.
Pig
今年為貴人舒服懶年，唯有隨機應變，可慢下來細想未來去向固然好，不可以的就見步行步好了。
This year will be relaxed and comfortable with the aid from people who may bring you luck. Take it in stride and plan ahead.