¤T ­Ó ¬G ¨Æ ªº ±Ò ¥Ü

 

¸ê®Æ´£¨ÑªÌ¡GSidddney Chen

2013¦~9¤ë25¤é

 

²Ä¤@­Ó¬G¨Æ

 

²M¥½¡Aªk°ê¨Ï¦Úù³Ç´µ¹ï²M°ê¬Ó«Ò»¡¡G¡§§A­Ìªº¤ÓºÊ¨î«×±N°·±d¤HÅܦ¨´Ý¯e¡A«Ü¤£¤H¹D¡C¡¨¨Sµ¥¬Ó«Ò¦^¸Ü¡A¶K¨­¤ÓºÊ«À¾±·m¼L¹D¡X¡X¡§³o¬O°¡¤Uªº®¦½ç¡A¥£¤~­Ì¤ß¥Ì±¡Ä@¡C«ç¥i¶C·´§Ú¤j²M°ê«ß¡A¤z¯A§Ú¤j²M¤º¬F¡I¡H¡¨

 

µû½×¡G²M°ê¤H¤H¦³¯f¡C ¤°»ò¯f¡H

 

°µ¤F¥£Áõ¦Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¥£Áõ¡AÁÙ¥H¬°¦Û¥ÑµÛªº¯f¡C ªL»y°ó ¥ý¥Í´¿»¡¹L¡A¤¤°ê¦³¤@Ãþ¤H¡A¨­³BªÀ·|³Ì©³¼h«o¦³µÛ²Îªv¶¥¯Åªº«ä·Q¡C

 

²Ä¤G­Ó¬G¨Æ

 

¤Q¤K­Ó¥@¬ö¡A¼w°ê¬Ó«Ò«Â·G¤@¥@´¿¦bªi¯ý©Z«Ø¥ß¤F¤@®y¦æ®c¡C¤@¦¸¡A¥L¦í¶i¤F¦æ®c¡Aµn°ª»·²·ªi¯ý©Z¥«ªº¥þ´º¡A¦ý¥Lªºµø½u«o³Q¤@®y¿i§{¾×¦í¤F¡C¬Ó«Ò¤j¬°±½¿³¡C³o®y¿i§{¡§¦³ÃªÆ[¤¡¨¡C¥L¬£¤H»P¿i§{¥D¥h¨ó°Ó¡A¥´ºâ¶R¤U³o®y¿i§{¡A¥H«K©î°£¡C¤£·Q¡A¿i§{¥D°í¨M¤£½æ¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡G³o¬O§Ú¯ª¤W¥@¥N¯d¤U¨Óªº¡A¤£¯à±Ñ¦b§Ú¤âùصL½×¦h¤Ö¿ú³£¤£½æ¡I¬Ó«Ò¤j«ã¡A¬£¥X½Ã¶¤¡A±j¦æ±N¿i©Ð©î¤F¡C

 

­Ï±jªº¿i§{¥D¦Vªk°|´£°_¤F¶D³^¡CÅý¤HÅå³Yªº¬O¡Aªk°|©~µM§P¬Ó«Ò±Ñ¶D¡C¨Ã§P¨M¬Ó«Ò¦b­ì¦a«ö­ì»ª­««Ø³o®y¿i§{¡A¨Ã½ßÀv¿i§{¥Dªº¸gÀÙ·l¥¢¡C¬Ó«ÒªA±q¦a°õ¦æ¤Fªk°|ªº§P¨M¡A­««Ø¤F³o®y¿i§{¡C

 

¼Æ¤Q¦~«á¡A«Â·G¤@¥@»P¿i§{¥D³£¬ÛÄ~¥h¥@¡C¿i§{¥Dªº¨à¤l¦]¸gÀ礣µ½¦ÓÃxÁ{¯}²£¡C¥L¼g«Hµ¹·í®Éªº¬Ó«Ò«Â·G¤G¥@¡A¦ÛÄ@±N¿i§{¥X½æµ¹¥L¡C«Â·G¤G¥@±µ¨ì³o«Ê«H«á¡A·P´n¸U¤d¡C¥L»{¬°¿i§{¤§¨ÆÃö«Y¨ì°ê®aªº¥qªk¿W¥ß©M¼f§P¤½¥¿ªº§Î¶H¡C¥¦¬O¤@®yÂ׸O¡A¦¨¬°¼w°ê¥qªk¿W¥ß©Mµô§P¤½¥¿ªº¶H¼x¡AÀ³·í¥Ã»·«O¯d¡C«K¿Ëµ§¦^«H¡AÄU¨ä«O¯d³o®y¿i§{¡A¥H¶Ç¤l®]¡C¨ÃÃص¹¤F¥L6000°¨§J¡A¥HÀvÁÙ¨ä©Ò¤í¶Å°È¡C¤p¿i§{¥D¦¬¨ì¦^«H«á¡A¤Q¤À·P°Ê¡C¨M©w¤£¦A¥X°â³o®y¿i§{¡A¥H»Ê°O³o¬q©¹¨Æ¡C

 

¥¿¦p¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­­^°ê­º¬Û«Â·G¡P¥Ö¯S©Ò»¡¡G¡§§Y¨Ï¬O³Ì½aªº¤H¡A¦b¥Lªº¤p«Îùؤ]´±©ó¹ï§Ü°ê¤ýªºÅv«Â¡C«Î¤l¥i¯à«Ü¯}¡A«Î³»¥i¯à·n·n±ý¼Y¡F¦ý­·¯à¶i¡A«B¯à¶i¡A°ê¤ý¤£¯à¶i¡A¥Lªº¤d­x¸U°¨¤]¤£´±¸ó¹L³o¶¡¯}©Ð¤lªºªùÂe¡C

 

µû½×¡G¤H³Ì¦Û¥Ñ¡B¦Û¥D¡B¦w¥þ©M¿W¥ßªº®É­Ô¬O¦b³QºÙ¬°®aªº©Ð¤lùØ¡A¦pªG³s³o¤@´Ï¨­¤§¦a³£¤£¬O¦Û¤v©Ò¦³ªº¡A¤H¨ì­þ¨½¥h´M¨D©M½T«O¦Û¤vªº¿W¥ß¦Û¥D¦w¥þ©M©¯ºÖ¤F¡H°]¬FÅv¬O¨ä¥LÅv§Qªº°ò¦©M«O»Ù¡A¤]¬O¤HÃþ¦Û¥Ñ©M´LÄYªº®Ú°ò¡C°]¬FÅv¨Ï­Ó¤HÅv§Q¨ãÅé¤Æ¡A±q¦Ó¦b®Ú¥»¤W­­¨î¤F¬F©²¹ï­Ó¤HÅv§Qªº«I¥Ç¡C

 

²Ä¤T­Ó¬G¨Æ

 

³o­Ó¬G¨Æµo¥Í¦b¬fªLÀð­Ë¶ò¤§«áªº¼w°ê¡C1991¦~9¤ë¡A²Î¤@«áªº¬fªLªk®x¤W¡AÁ|¥@Æf¥Øªº¬fªL³òÀð¦u½Ã®×±N­n¶}®x«Å§P¡C³o¦¸±µ¨ü¼f§Pªº¬O4­Ó¦~»´¤H¡A30·³³£¤£¨ì¡A¥L­Ì´¿¸g¬O¬fªLÀ𪺪F¼w¦u½Ã¡C

 

¨â¦~«e¤@­Ó¥V©]ùØ¡A­èº¡20·³ªº§J§Q´µ©M¤@­Ó¦nªB¤Í¡A¦W¥s°ª©w¡A¤@°_°½°½Ãkª¦¬fªLÀð¥ø¹Ï°k¦V¦Û¥Ñ¡C´XÁnºjÁnÅT¡A¤@Áû¤l¼u¥Ñ§J§Q´µ«e¯Ý¬ï¤J¡A°ª©wªº¸}½ï³Q¥t¤@Áû¤l¼uÀ»¤¤¡C§J§Q´µ«Ü§Ö´NÂ_¤F®ð¡C¥L¤£ª¾¹D¡A¥L¬O³o°ôÀð¤U³Ì«á¤@­Ó¹JÃøªÌ¡C¨º­Ó®g±þ¥LªºªF¼w½Ã§L¡A¥s­^®æ¡P¦ëùØ©_¡C·íµM¥L¤]µ´¨S·Q¨ì¡Aµuµu¤E­Ó¤ë¤§«á¡A³òÀð³Q¬fªL¤H±À¨ì¡A¦Ó¦Û¤v³Ì²×·|¯¸¦bªk®x¤W¦]¬°±þ¤H¸o¦Ó±µ¨ü¼f§P¡C

 

¬fªLªk®x³Ì²×ªº§P¨M¬O¡G§P³B¶}ºj®g±þ§J§Q´µªº½Ã§L­^®æ¡P¦ëùØ©_¤T¦~¥b®{¦D¡A¤£¤©°²ÄÀ¡C¥Lªº«ß®vÅGºÙ¡A¥L­Ì¶È¶È¬O°õ¦æ©R¥Oªº¤H¡A®Ú¥»¨S¦³¿ï¾ÜªºÅv§Q¡A¸o¤£¦b¤v¡Cªk©x·í®x«ü¥X¡G¡§ªF¼wªºªk«ß­n§A±þ¤H¡A¥i¬O§A©ú©úª¾¹D³o¨Ç³è±óXX¦Ó°k¤`ªº¤H¬OµL¶dªº¡A©úª¾¥LµL¶d¦Ó±þ¥L¡A´N¬O¦³¸o¡C§@¬°­ûĵ¡A¤£°õ¦æ¤W¯Å©R¥O¬O¦³¸oªº¡A¦ý¬O¥´¤£­ã¬OµL¸oªº¡C§@¬°¤@­Ó¤ß´¼°·¥þªº¤H¡A¦¹®É¦¹¨è¡A§A¦³§âºj¤f©ï°ª¤@Âç¦Ìªº¥DÅv¡A³o¬O§AÀ³¥D°Ê©Ó¾áªº¨}¤ß¸q°È¡C

 

µû½×¡G¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¨}ª¾¬O³Ì°ªªº·Ç«h¡A¬O¤£¤¹³\¥Î¥ô¦óÂǤf¨ÓµLµøªº¡C¦ÛµMªk¥Ã»·°ª©óªÀ·|ªk¡C