¦Ê ¼} ¹F ®É
¶¡ ÀG
¹D
¸ê®Æ´£¨ÑªÌ¡GSidddney Chen
2013¦~8¤ë23¤é
¦Ê¼}¹F¸s®q¥¢Âܪ̦A²{¤§Á¼...
¡§®ÉªÅµL®É¤£¦b¡AµL³B¤£¦b¡C¡¨³o¬O¤@Óõ¾Ç©RÃD¡A¤]¬O¤H̳q±`³Ì´¶¹Mªº»{ÃÑ»~°Ï¤§¤@¡C®Ú¾Ú¬ì¾Ç®a̧P©w¡G¦b³q¥j´µ¹k¥Û¼Y¸¨ªº¦a°Ï¡B®ÖªZ¾¹¹êÅç¦a°Ï¡B¤Áº¸¿Õ¨©§Qì¤l¯àµo¹q¯¸ªþªñ¥H¤Î¨ä¥L¦³¦º¤`«Â¯Ùªº¦a¤è¡A§Y¨Ï³Ìºë½Tªºªí¤]·|¤£ã¡C¦³®Éµo¥Íªº¬YºØ¤£¥i«äijªº¨Æ¡A¦n¹³¡§®É¶¡Â_µõ¡¨¤@¼Ë¡K¡K¯«©_ªº®ü¬v¤W¡A¦ü¥G¤]®É®É¦V¤HÌ®i¥ÜµÛ®É¶¡Â_µõ¡C
®ü·¸¹¥¢ÂܤK¦~¦A²{
1981¦~8¤ë¡A¤@¿´¦W¥s®ü·¸¹ªº^°ê¹C²î¦b¡§Å]°¤T¨¤¡¨¡X¡X¦Ê¼}¤j®ü°Ï¬ðµM¥¢ÂÜ¡A·í®É²î¤W¤»¤HÆJµM¤£¨£¤FÂܼv¡C¤£®Æ¡A®É¹L¤K¦~¡A³o¿´²î¦b¦Ê¼}¤jì®ü°Ï¤S©_¸ñ¯ë¦a¥X²{¤F¡I²î¤W¤»¤H¦wµMµL®~¡C³o¤»Ó¤H¦@¦Pªº¯SÂI´N¬O·í®É¤w¥¢¥h¤F·Pı¡A¹ï¤w³u¥hªº¤K¦~®É¥ú¥L̲@µLı¹î¡A¨Ã¥H¬°¶È¶È¬O¹L¤F¤@ÀK¶¡¡C·í½Õ¬d¤Hû¤Ï´_§i¶D¥L̤w¸g¹L¥h¤F¤K¦~¡A³Ì«á¥L̤~«j±j±µ¨ü³oӨƹê¡A·í¤é¥L̳£°µ¤F¨Ç¤°»ò¨Æ®É¡A¥L̵L¸Ü¥H¹ï¡A¦]¬°¥LÌ¥u·Pı¹L¤F¤@·|¨à¡A¦ü¥G¤°»ò¤]¨S·F¡C
½Õ¬d¤Hû¤§¤@¿D¤j§Q¨ÈUFO±M®a«¢¯S°Ò¹ï¦¹¤Q¤À¿³¾Ä¡A¦]¬°¦b¦Ê¼}¤j®ü°Ï¥¢Âܪº¤Hû«·s¦A²{¡A³oÁÙ¬Oº¦¸¡CÁöµM¥H«e´¿¦³¥¢Âܪº²î°¦¥X²{¡A¦ýµLªk§Ë²M·¡¨Æ±¡©l¥½¡C¾¨ºÞ³o¤»Ó¤H¥¼¯à¶êº¡¦^µª½Õ¬d¤Hûªº¸Ü¡A¦ý¥L»{¬°¡A¥Î¶Ê¯v³N«Ü¥i¯à·d²M¥L̳o¦¸©_¹Jªº²Ó¸`¡A±q¥L̨¤W·|±o¨ìÅå¤Hªºµo²{¡C
³o¥ó©Ç¨Æ¡AÁöµM¥X²{¤F®É¶¡®t²§¡A³o¹ï©ó¬ã¨s²ÄIÃþ¥@¬É©MIIÃþ¥@¬É¤§¶¡ªº®É¶¡®t²§°ÝÃD¬Oµ´¦nªº®×¨Ò¡A¤]¬O¹ï¡§®É¶¡ÀG¹D¡¨¶i¦æ¬ã¨sªº¦n¯À§÷¡C³o¬O¦b½Ñ¦h¤£©ú¸¦æª«®×¨Ò¤¤¡A·í¨ÆªÌ²£¥Í®É¶¡¥á¥¢©Î²£¥Í°I¦Ñ²{¶H¬O¦P¼Ë«nªº®×¨Ò¡A¤Þ°_¤F¦³Ãö¬ì¾Ç®a·¥¤jªº«µø¡C
¥¢ÂܤT¤Q¤»¦~ªº®ð²y¦A²{
1954¦~¦b¥[°Ç¤ñ®ü¡A¾r¾pû®Lùؕù®Ú©MÀ¹¾ä•¿Õ¹y¾r¾p®ð²y©M¨ä¥L¤¤QÓ°ÑÁɪ̰ѥ[®ð²y¶V¬v¤ñÁÉ¡C·í®É¤Ñ®ð´¸®Ô¡Aµø³¥²M´·¡C¬ðµM¡A¦b²³¤H±«e¡A³oÓ®ð²y¤@¤U¤l²ö¦W¨ä§®¦a®ø¥¢¤F¡C1990¦~¡A®ø¥¢¦h¦~«áªº®ð²y¤S¬ðµM¦b¥j¤Ú»P¥_¬ü³°¦aªº®ü±¤W¥X²{¡C¥¦ªº¥X²{´¿¨Ï¥j¤Ú©M¬ü°ê¬F©²¤j¬°ºò±i¡A¯S§O¬O¥j¤Ú¡A»~¥H¬°¬ü°ê¬£¥X¯µ±KªZ¾¹¨Ó¶i§ð¤F©O¡C
¥j¤Ú¸¾÷¾r¾pû¯u¦Ì•¦ã±¶«×¤Ö®Õ»¡¡G¡§¤@¤ÀÄÁ«e¤ÑªÅÁÙ¤°»ò¤]¨S¦³¡A¤@¤ÀÄÁ«á¨ºùØ«K¦h¤F¤@Ó®ð²y¡C¡¨·í®É¥j¤Úx¤è¦b¹p¹F¤Wµo²{¤F³oÓ®ð²y¡A¥H¬°¬O¬ü°êªº¯µ±KªZ¾¹¡A´¿¤@«×¬£¸¾÷·Q§â¥¦À»¸¨¡A³Ì«á¤j®ð²y³Q¥j¤Ú¸¾÷¢°¦b®ü¤W¡A¨â¦W¾r¾pû«h¥Ñ¤@¿´¨µ¬vÄ¥±Ï°_¡A°e¨ì¥j¤Ú¤@Ó¯µ±K®üx°ò¦a¨ü¼f¡C
³o¥ó©Ç¨Æ¤£¦ý¥j¤Ú¤H·P¨ìÅå³Y¡A³s¨âÓ¾r¾pû¿Õ¹y©Mù®Ú¤]¦P¼Ë·P¨ì°g´b¤£¸Ñ¡C³o¨âÓ¾r¾pû»¡¥LÌ·í®É¥¿¦b°Ñ¥[¥Ñ®LÆW®³¨ìªi¦h¾¤¦Uªº¤@¶µ®ð²y¤ñÁÉ¡C¥L̤£ª¾¹D®É¶¡¤w¸g¹L¥h¤F¤T¤Q¤»¦~¡A¥LÌ¥u¬O·P¨ì¥þ¨¦³¤@ºØ»´·Lªº¨ëµh·Pı¡A´N¦n¹³¬O·L®z¹q¬y¬y¹L¥þ¨¤@¼Ë¡AµM«á¤@¯w²´¥Ḻ«eªº¤@¤Á¥]¬A¤j®ü©M¤ÑªÅ³£Åܦ¨¤@¤ù¦Ç¥Õ¦â¡A±µµÛ¥LÌ°O±o¦³¤@¬[¥j¤Ú¸¾÷¦b¥LÌ®ð²y±«e¥X²{¡C
ªÛ¥[ô½Õ¬dû¥dº¸•¤àº¸´¿¬dÃÒ¹Lù®Ú»P¿Õ¹yªºÁ¿¸Ü¡A¥L̽T¹ê¦b1954¦~°Ñ¥[¤@¶µ®ð²y¤ñÁɳ~¤¤¯«©_¦a¥¢ÂÜ¡A¤àº¸»{¬°³o®ð²y¶i¤J¤F®É¶¡ÀG¹D¡C¡§¹ï¥L̨ӻ¡¥i¯à¥u¬O¤@Àþ¶¡¡A¥i¦b¦a²y¤W«o¤w¹L¥h¤F¤T¤Q¤»¦~¡A¬Û®t«Ü¤j¡C¡¨¦]¦¹»¡¡A³o¬O¤ñ¦a²y®É¶¡ºCªº¤@±ø¯«©_ÀG¹D¡C
Ãþ¦ü¤Wzªº®×¨ÒÁÙ¥i¥H¦CÁ|³\¦h¡A¨ä¦@¦PÂI´N¬O¥¢Âܪ̦A²{®É®É¶¡ÅܺC¡C¦ý¬O¡A¤]¦³¥¢Âܪ̷P¨ì®É¶¡Åܧ֪º®×¨Ò¡C
¤E¤Q¤T¦W²îûÆJµM°I¦Ñ¤§Á¼
¦b¦Ê¼}¤jÅ]°¤T¨¤°Ï¥X²{¹L³o¼Ëªº©Ç¨Æ¡A¤@¿´«eĬÁp¼ç¤ô¸¥¤@¤ÀÄÁ«e¦b¦Ê¼}¤j®ü°ì¤ô¤U¯è¦æ¡A¥i¤@¤ÀÄÁ«á¯B¤W¤ô±®É³º¦b¦L«×¬v¤W¡C¦b´X¥G¸ó¶V¥bÓ¦a²yªº¯è¦æ¤¤¡A¼ç¸¥¤¤¤E¤Q¤T¦W²îû¥þ³¡³£ÆJµM°I¦Ñ¤F¤¦Ü¤G¤Q¦~¡C
¦¹¨Æµo¥Í«á¡A«eĬÁpx¤è©M¬ì¾Ç¬É¥ß§Y¶}©l¹ï¼ç¸¥©M©Ò¦³¤Hû¶i¦æ½Õ¬d¡A¨Ã§@¥X¤T¥÷³ø§i¡C
¨ä¤¤¬ã¨s¤Hûªü¦C´µ•°¨Ä¬¬¥¤Ò³Õ¤h»{¬°¡G¡§³o¿´¼ç¸¥¶i¤J¤F¤@Ӯɶ¡ÀG¹Dªº¥[³tºÞ¹D¡C
ÁöµM¹ï¥¦¤´ª¾¤§¬Æ¤Ö¡A¤£¹L°£¦¹¤§¥~¡AµL¨ä¥L§ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C¡¨¡§¦Ü©ó¦b¬ï¶V®ÉªÅ¤§»Ú¡A³t«×¹ï¤HÅ馳¦ó¼vÅT¡A§Ṳ́]ª¾¹D¤£¦h¡A¥uª¾¹D¹ï¤HÅé¬Y¨Ç³¡¦ì¦³¼vÅT¡C¨º¨Ç²îû³º¦b«Üµu®É¶¡¤º°I¦Ñ¤F¤¦Ü¤G¤Q¦~¡A«o¬O§ÚÌ«e©Ò¥¼¨£ªº¡C¡¨
¸Ó¼ç¸¥«ü´§©x¥§®æ©Ô•¦è¬fC¤Ò»¡¡G¡§·í®É§ÚÌ¥¿¦b¦Ê¼}¤j°õ¦æ¥ô°È¡A¤@¤Á¤Q¤À¥¿±`¡A¤£ª¾¤°»òì¦]¡A¼ç¸¥¬ðµM¤U¨I¡C¡¨¡§¥¦¨Ó±o¬ðµM¡A¤]°±±o¬ðµM¡A±µµÛ¤@¤Á«ì´_¤F¥¿±`¡A¥u¬O§ÚÌ·Pı¦³¨Ç¤£§´¡A«K¤U¥O¼ç¸¥¯B¥X¤ô±¡C¡¨¡§¾ãӨƥóµo¥Í±o¹ê¦b¤Ó§Ö¤F¡A§Ú̳s·Q¤@¤Uªº®É¶¡³£¨S¦³¡A¦Ó·í®É§Ú̪º»â¯è»ö¿ö©ú§Ú̪º¦ì¸m¤w¦b«D¬w¤¤³¡¥HªF¡A´N¬O»¡»P§ÚÌè¤~ªº¦ì¸m¬Û®t¢°¸U¤d¦Ì¡C¼ç¸¥¥ß§Y»P«eĬÁp®üxÁ`³¡¶i¦æµL½u¹qÁpô¡AÁpôµ²ªGÃÒ¹ê¥L̼縥ªº¦ì¸mªº½T¦b¦L«×¬v¦Ó¤£¦b¦Ê¼}¹F¡C
³o¿´¼ç¸¥¦^¨ì¶Â®üªº¼ç¸¥°ò¦a«á¡A¸¥¤W¤Hû¥ß§Y¥Ñ¸¾÷°e©¹²ö´µ¬ì¤@Ó¹êÅç«Ç±µ¨ü±M®aÀˬd¡Aµ²ªGµo²{¥LÌ©úÅã¦a°I¦Ñ¤F¡A¨å«¬¯S¼x¬O¡G½K¯¾¡B¥Õ¾v¡B¦Ù¦×¥¢¥h¼u©Ê©Mµø¤O°I°hµ¥¡C±q¨Ï¤H°I¦Ñ³o¤è±¬Ý¡A³oªº½T¬O¤@Ó´d¼@¡A¦ý±q¬ì¾Ç¤W¬Ý¡A³o«o¬O¤@Ó¥i³ßªº·sµo²{¡C³o¨Ç²îû©Ò¸g¾úªº¨Æ§i¶D§ÚÌ¡A¥i¯à¦³¤@Ó¤ñ¦a²y®É¶¡§Öªº®É¶¡ÀG¹D¡C
®ü¬v¤¤º}¬y¥|¤Q¤¦~ªº¤h§LÀò±Ï
1945¦~¡A¤@¿´¾ÔĥIJ¹p¡A¬ü°ê¤G¤Q¤¦W¤h§Lº}¬y®ü¤W¡A1989¦~Àò±Ï¡C
1945¦~¦b«n¤Ó¥¬v¥Ñ©ó¾D¨ì¤é¥»¼ç¤ô¸¥Å§À»¡A»P¬ü°ê®üx¦L§Ì¦w¯Çªi¨½´µ¸¹¨µ¬vÄ¥¤@°_¨I¨S¦b¤j®üªº¤G¤Q¤¦W¬üx¤h§L¦b1989¦~³Qµá«ß»«º®¥Á±Ï°_¡C
·í¤H̱µ¨ìSOS¨D±Ï«H¸¹«á¡Aµo²{³o¤G¤Q¤¦W¬üx¤h§L¥¿§¤¦b¤@Ó®üx±Ï¥Í¸¥¤¤¡A¦bµá«ß»««n³¡ªº¦èùاB´µ®üº}¯B¡C¥LÌ©Ò¦bªº¨ºÓ°Ï°ì±`¦³¯«¯µªº¥¢Âܨƥóµo¥Í¡A¤H̺٬°¡§«n¤Ó¥¬vÅ]°¤T¨¤¡¨¡X¡X§YÀs¤T¨¤®ü°Ï¡C
¬ü°ê®üx·í§½¹ï©ó³o§å¤ô§Lªº¥X²{·P¨ì§x´b¤£¸Ñ¡A¨º¨Ç«·s¥X²{ªº¤h§L¡A´N¹³¥|¤Q¤¦~«e¨µ¬vÄ¥¨I¨S®É¨º¼Ë¦~»´¡C
¦Ó³Q±Ï°_ªº¤G¤Q¤¦W¬ü°ê¤h§L»{¬°¦Û¤v¶Èº}¬y¤F¤E¤Ñ¡A¹ê»Ú¤W¦a²y®É¶¡¤w¹L¥h¤F¥|¤Q¤¦~¡C
¦L§Ì¦w¯Çªi¨½´µ¸¹¨µ¬vÄ¥ªº¨I¨S¬O¬üx¾ú¥v¤W³Ì¤£©¯ªº¨Æ¥ó¤§¤@¡C·í¨º±ø²î¯µ±K¦V¨R÷®q¹B°e¬Y¨Ç³¡¥ó«á¦Vµá«ß»«¶}¥X®É¡A¬ðµM¾D¨ì5Áû¤ô¹pÄdªýŧÀ»¦Ó¨I¨S¤j®ü¡A·í®É¥ÒªO¤WÁ`¦@¦³1,196¤H¡C¦Ó¦¹¦¸®üÃø¶È¦³25¤HÀò±Ï¡A¨ä¾l1,171¤H©RÂk¦ó³B¡A©|¤£ª¾¾å¡C
¹ï¦¹¡A§ÚÌ°£¤F¥Î®É¶¡ÀG¹D¸ÑÄÀ¥~¹êÃø²z¸Ñ¡C
¦pªG§ÚÌ«ö·Ó¤h§L©Ò»¡ªº¤E¤Ñ¤ñ¥|¤Q¤¦~¨Ópºâ¡A·í®É¨µ¬vÄ¥ªº¯è¦æ³t«×»P¦a²y¦ÛÂà³t«×¡]250¦Ì/¬í¡^¬Û¤ñ¥i¥H©¿²¤¤£p¡A¨º»òªì¨Bpºâ¡A¨µ¬vÄ¥°²¦p¶i¤J¤F®ÉªÅÀG¹D¡A®Ú¾Ú±Àºâ¡A¨º»ò¥¦°_½XÀ³¹F¨ì844.9¤d¦Ì/¬íªº°ª³t«×¡AÅãµM³oÓ³t«×ÁÙ»·»·¨S¦³¹F¨ì¥ú³t¡C¥i±¤¥Ø«e°µ³o¼Ëªº¸ÕÅç©|¦³§xÃø¡C
¥¢ÂܤG¤Q¥|¦~¦A²{ªºº®¥Á
1990¦~8¤ë¦b©e¤º·ç©Ô¥[©Ô¥[´µ¥«ªº¤@°¦¥¢ÂܤF¤G¤Q¥|¦~ªº¦|²î¤×¦è´µ¸¹¦b¤@³B°¾»÷®üÅyÀÁ²L¦A²{¡]³o¥u²î¬O¦b¤G¤Q¥|¦~«e¤@¦¸Áü·¤¤¦b¦Ê¼}¤j¤T¨¤°Ï¥¢Âܪº¡^¡C¦|²î¤W¤T¦W²îû¥Ñ¤gµÛ©~¥Á±Ï°_¤§«á¡A´N°e¨ì¥d©Ô¥d´µ¥«´M¨D´©§U¡C
¬°³o¤TÓ¤HÀˬd¨Å骺Âå¥Í»¡¡G³o¤T¤HÁöµM¸g¾ú³o»ò¦h¦~¡A¦ý¤@ÂI¤]¨S¦³°I¦Ñ¡A¦n¹³®É¶¡¹ï¥L̤w§¹¥þ°±¤î¤F¡C¬f¤ñù•¥j¨f¯÷Âå¥Í»¡¡G¡§³o¤T¦W²îû¤¤³Ì¦Ñªº¤@Ó¦b¥¢ÂܮɬO¥|¤Q¤G·³¡A«ö²z»¡¥L²{¦bÀ³¸Ó¬O¤»¤Q¤»·³ªº¦Ñ¤H¡A¥i¬O²{¦b¬Ý°_¨Ó¨ÌµM¹³¥|¤Q¦h·³¡A¨Åé«D±`°·±d¡C¡¨
³o¤T¦W²îû¤§¤@¡X¡X¨Ó¦Û¬ü°ê½q¦]¦{ªºÂ¾·~º®¥Á¬f¨f•¦Ì®³»¡¡G¡§§Ṳ́°»ò¤]°O¤£²M°Õ¡A¥uª¾¹D·í®É°_¤F³õÁü·¡C§ÚÌ·í®É´¦|¥X®ü¡A¾p¦V¦ã¸ô¤Ú®q¡A§Æ±æ¯à®·¨ì·í¦a²±²£ªº°¨ªL³½¡CµM¦Ó©¿µM¤Ñ¦â¤jÅÜ¡AÂ಴º©¤Ñ¯Q¶³¡A¹q°{¹p»ï¡AªiÀܬ¤´é¡A§ÚÌ«K¥ß§Y±N²î¦V©¤Ãä¾p¥h¡A³o«K¬O§Ú©Òª¾¹Dªº©Ò¦³¸g¾ú¡C§ÚÁÙª¾¹Dªº´N¬O§Ú̪º²î°¦ÀÁ²L¤F¡A·í§Ú̦V¨ºùتº¤g¤H°Ý°_®É¡A¤~ª¾¹D¤µ¦~¬O1990¦~¡C³Ìªì§ÚÌÁÙ¥H¬°¹ï¤è¦b¶}ª±¯º¡C§Ú̬O1966¦~1¤ë6¤é¥Xµoªº¡Aì¨Ó¥´ºâ¥X®ü®·³½¤C¤Ñ¡A¨S·Q¨ì¤@¥h´N¥h¤F¤G¤Q¥|¦~¡I¡¨
²î¤W³Ì¦~»´ªº¤Q¤E·³ªº´£¤ñ•«O§Qºû¨È»¡¥L°O±o¹J¨ì1966¦~¨º³õÁü·«e¡A¥LÌÁÙ®·¨ì¤@±øª÷ºj³½¡C·í¥L̦^¨ì©¤¤W«á¡A·í§½¬£¤H¤W²î½Õ¬d¡A¦b²î¿µ§NÂîw¤¤¯uªº§ä¨ì¤F¨º±øª÷ºj³½¡C½Õ¬d¤Hû»¡¡G¡§³o±ø³½¤´µM¤Q¤À·sÂA¡A´N¦n¹³¬Oè®·¨ìªº¤@¼Ë¡C¡¨
^°ê¬F©²´¿¬d¾\1966¦~°O¿ý¡AÃÒ¹ê·í¦~½T¦³³o»ò¤@¿´¦|²îµL¼vµLÂܤF¡Aì¦]¤£¸Ô¡C
¦¹¨Æ¥u¯à¦³¤@Ó¸ÑÄÀ¡G¦|²î¶i¤J¤F®É¶¡ÀG¹D¤¤¡A®É¶¡ÅܺC¡C¦Ü©ó¦p¦ó¶i¤J®É¶¡ÀG¹D¡H¬O§_¦³¤£©ú¸¦æª«¦b²{³õ§@©Ç¡A¥Ø«e©|¤£¥iÂ_¤Uµ²½×¡C»P¦¹®×±¡»áÃþ¦üªº²{¥N®×¨Ò¬O1994¦~®L¡A¤@¬[¥Ñµá«ß»«°_¸ªº«È¾÷¸©¹¸q¤j§Q¡A¤¤³~¸g¹L«D¬wªF³¡¤WªÅ®É¡A¬ðµM¥¢ÂܤF¤G¤Q¤ÀÄÁ¡]¦b¹p¹F¿Ã¹õ¤W®ø¥¢«á¦A²{¡^¡A¨ì¹F¸q¤j§Q¾÷³õ®É±ßÂI¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C¥i¬O¾÷¤W¼«È©M¾÷²Õ¤Hû¤@µL©Òª¾¡A¨C¤Hªº¤â¿ö«ü¼Ð¤]¨S¦³±ßÂI¡C¸Ó¸¾÷¬O§_¶i¤J®ÉªÅÀG¹D¡AÁÙ¬O¨ü¤£©ú¸¦æª«¼vÅT©ÒP¡H¦³«Ý±´讨¡C
¥»«H¥ó¥i¯à¥]§t°]¬F³¡°ª¶¯°êµ|§½¾÷±K¸ê°T