¤¤¦@«ØÄÒ¤E¤Q¦~(3)

¤ýÃh³·

¤j¾Ç¸ê²`¬Fªv¾ÇªÌ

2011¦~7¤ë22¤é

 

¦b±j¤j¬Fªv¤O¶qªº²Î¦X¤U¡A°t¥H·NÃѧκAªº»{¨ü©Ê¥H¤Î¥Á±Ú¥D¸qªº¨g¼ö©I³ê¡A¤¤¦@«Ø¥ß¤F¤@­ÓÄÒ¬F­x°ª«×¶°ÅvªºÅé¨î¡A¨Ã¥H°¨¦C¤ò¥D¸q²Î¤@¤F¥þ°êªº«ä·Q¡F¦b²Õ´¤W¡A¤¤¦@ªºÄÒ²Ó­Mº¯³z¨ì¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡¸Ì¡A³q¹L¤H¥Á¤u§@ªº³æ¦ì¡AÄÒ²Õ´±±¨î¤F¨C¤@­Ó¤H¥Ñ¥X¥Í¨ì¦º¤`ªº¤@¥Í¡C³o­Ó°ª«×¶°Åvªº¬F¸gªÀÅé¨î¡A¨ä¹ê¦b1950¦~¥N«e«n´µ©Ô¤Ò°ÆÁ`²Î¦N©Ô´µ(Milovan Djilas)ªº¡m·s¶¥¯Å¡G¦@²£¨î«×ªº¤ÀªR¡n(New Class)¤@®Ñ¤¤±o¨ì²M·¡ªºªí­z¡A¥L»¡¡G

 

·í¥N¦@²£¥D¸q¤D¬O¨ã¦³¤TºØ°ò¥»­n¯À¥H±±¨î¤H¥Áªº¤@ºØ·¥Åv¥D¸q¡C²Ä¤@¬OÅv¤O¡A²Ä¤G¬O©Ò¦³Åv¡A²Ä¤T¬O·NÃѧκA¡C¦¹¤TªÌ¬Ò¬°¿W¤@µL¤Gªº¬FÄҩΡK¡K¥Ñ¤@­Ó·s¶¥¯Å©Ò¿W¦û¡C¡K¡K¦b¾ú¥v¤W¡A¬Æ¦Ü·í¥N¾ú¥v¤W¡A±q¥¼¦³¤@ºØ·¥Åv¨î«× ¢w ¦@²£¥D¸q¨Ò¥~ ¢w ¯à±N³o¨Ç­n¯À¦P®É¨Ã¥Î¡A¦Ó±±¨î¤H¥Á¨ì³oºØµ{«×¡C

 

³oùةҿסuÅv¤O¡v¬O«ü¬FªvÅv¤O¡AÄÒÃbÂ_©Ò¦³ªº¬FªvÅv¤O¡F¡u©Ò¦³Åv¡v¬O«ü¸gÀÙ°]²£ªº¾Ö¦³Åv¡F¡u·NÃѧκA¡v¬O«ü«ä·Qªº»{¨ü©Ê¤£®e³\¬D¾Ô¡C«Ø°ê¤»¤Q¦~«á¡A²Ä¤@¶µ¨ÃµL§ïÅÜ¡F²Ä¤G¶µ§ïÅ̦ܳh¡F²Ä¤T¶µ«hµy¬°ÃP°Ê¤F¡C

 

¦b³o¼ËªºÅé¨î¤U¡A¾aµÛ¤¤¥¡¬F©²¶°Åvªº½Õ°t¯à¤O¡A¥þ°ê¸ê·½´é¥h°ê¨¾¤u·~¥H¤Î¨ä¥Lªº­«¤u·~»â°ì¡A¤¤°êªº°ê¨¾¤O¶q±o¥H¨³³t´£°ª¡C³o´N¥O²{¤µªº¤¤¦@¸gÀپǮa½ÇºÙ¦b1950¦~¥Nªì¨B«Ø¥ß¤F­«¤u·~Åé¨t¡C

 

ªÀ·|¥D¸q§ï³y¤§«á¡A¤¤¦@²z½×¬É­±Á{Âà±ÊÂI¡C¦p¦ó¤ÀªR²{¤µ¤¤¦@©Ò³Bªº¾ú¥v¶¥¬q¡A±q¦Ó´£¥X¥¼¨Óªº¨«¦V¡A¦b¤¤¦@°ª¼h»â¾É¥X²{¤F¤Àª[¡C1956¦~¡A¤¤¦@¤K¤j»{©wªÀ·|¥D¸q§ï³y¥¿¨ú±o¨M©w©Êªº³Ó§Q¡A¤¤°êªº¥D­n¥Ù¬Þ¬O¡u¥ý¶iªº¤u·~°êªº­n¨D¦P¸¨«áªº¹A·~°êªº²{¹ê¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡v¡A¦]¦¹ÄÒªº¤¤¤ß­n°È¬Oµo®i¥Í²£¤O¡AºÉ§Ö±q¸¨«áªº¹A·~°êÅܦ¨¥ý¶iªº¤u·~°ê¡C¤¤¦@¤E¤j­nµ¥¨ì1969¦~¤~¥l¶}¡A±q¤é«áªºÄÒ¤º°«ª§¨Ó¬Ý¡A¤ò¿AªF¬O¤£¦P·N¤K¤jªº¤ÀªRªº¡C

 

¤ò¿AªF­±¹ïªº§xÃø¦b©ó¡A¦b1949¦~«á­þùØ¥h§ä¤@­Ó¾Ö¦³¥Í²£¸ê®Æªº¸ê²£¶¥¯Å©O¡H¬JµM¦a¥D¶¥¯Å¤Î¸ê¥»®a³£¤w¸g³Q²M°£¤F¡A¶¥¯Å°«ª§ªº¹ï¶H¦ó¦b©O¡H ¢w ¥L²×©ó§ä¨ì¹ï¶H¡A¦Ó¥B²z¥Ñ¬O»á¬°°ÊÅ¥ªº¡C³o­Ó¦Wµü¬O¡uÄÒ¤º¸ê²£¶¥¯Å¡v©Î¡uÄÒ¤º¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£¡v¡]¨«¸ê¬£¡^¡C¹ï¤ò¦Ó¨¥¡A¸ê²£¶¥¯Å¬O¤@­Ó­é«dªº¶¥¯Å¡C¦Ó¦b·s¤¤°ê¡A¤¤¦@¤w¸gÃbÂ_¤F¥þ³¡ªº¬Fªv¡BªÀ·|¤Î¸gÀÙ¤O¶q¡A°£¤F³o­ÓÄÒ¥H¥~¡AÁÙ¦³½Ö¯à¦³Åv¤O­é«d§O¤H©O¡H³o¼Ë»¡¨Ó¡A¤ò¿AªFªº¡uÄÒ¤º¸ê²£¶¥¯Å¡v¤£¬O»P¦N©Ô´µªº¡u·s¶¥¯Å¡v¦³¬ÛÃþ¦üªº¤º®e¶Ü¡H¤£¦Pªº¬O¡A¦N©Ô´µªº¡u·s¶¥¯Å½×¡v¬O§â¾ã­Ó¦@²£¥D¸q¨î«×·í§@·¥Åv¥D¸q¥[¥H§å§P¡A¦Ó¥B¸Ó®Ñ¥Xª©¤§«á¡A¥L¥ß§Y³Q¿É¹Ü©Ò¦³Â¾°È¨Ã¾D¨ì¥}¸T¡F¤ò¿AªF«h¤´µM«H©^¦@²£¥D¸q¨î«×¡A¦Ó¥L¬OÄÒ¬F­x³Ì°ª»â¾É¡A¦³¾÷·|¹ê½î¦Û¤vªº²z©À¡A©ó¬O¤å­²Ãzµo¤F¡C

 

¤ò¿AªFµo°Ê¤å­²ªºªÀ·|°ò¦¥H§õ¿A«pªº¤ÀªR³Ì¬°¤¤ªÖ¡C¥L»¡¡A1950¦~¥N«á¡A¥Ñ©óÆ[©À¡B¨î«×¤Wªºµ¥¯Å¥D¸q»PªA±q¥D¸q¡B¡u¤@¨¥°ó¡v¡B¡u°ß¤W¬OÅ¥¡vµ¥¡A¤H¥Á¸s²³¥Rº¡µÛ¤£§Ö¡B¤£º¡©M¼««ã¡C©ó¬O¡A¡u¤ò¿AªF´£¥X¡y¸ê²£¶¥¯Å´N¦bÄÒ¤º¡z¡B¡y¥´­Ë¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªº·íÅv¬£¡z¡A§â¥ÙÀYª½±µ«ü¦V¦U¯ÅÄÒ¬F»â¾É¡A³o­Ó¹B°Ê¤§©Ò¥H¯à¦p¦¹¨³­·¯e«B¦aµo°Ê¸s²³¦Ûµo¦a·d¤F°_¨Ó¡A¤H¤H°Ñ¥[¡A¨Ó¶Õ²r¯P¡A·´Ãa¤O·¥±j¡A¨ä­«­n­ì¦]¥¿¦b³o¸Ì¡C¡v

 

¦bÅv³Nªº¹B¥Î¤W¡A¤ò¿AªF¬OµL»P­Û¤ñªº¡C²Ó¬Ý¤ò¿AªFªº¦Û¶Ç¡A¥Lªº°«ª§©Ê®æ¦n¹³¬O¤Ñ¥Íªº¡C¥L¥»¤H¼ôŪ¡m¤T°êºt¸q¡n¤Î¡m¸êªv³qų¡nµ¥¤¤°ê¶Ç²ÎÅv³N¤§®Ñ¡A¤]¼ôŪ¦C¹ç¤Î¥v¤jªLªº°«ª§µÛ­z¡C¦b¥LªºµÛ§@¤¤¤Þ¥Î¤¤°ê¶Ç²ÎµÛ­z»·¦h©ó°¨§J«äªº¸g¨åµÛ§@¡C¥L¥H¶W¤Zªº­Ó¤H¾y¤O¡A°t¥H¤¤°ê¶Ç²Î«Ê«Ø¤å¤Æ¤gÄ[¡A±N·¥Åv¥D¸q±À¦V·¥­P¡C¤ò¿AªFµo°Ê¬õ½Ã§L¹B°Ê¡A±Æ°£¤F¥Lªº¬F¼Ä¥H¤Î¨ä¥L¦uÂÂ¥÷¤l¡C¥L¥H­Ó¤H¯©«ôªº¤è¦¡¸Õ¹Ï§ï³y¤HÃþ¡A¡uÆF»î²`³B¾x­²©R¡v¡C³o´N¬O¬°¬Æ»òª½¨ì²{¦b¡A¦è¤èªº¥ªÁlª¾ÃÑ¥÷¤l¦Ü¤µ¤´»{¬°¤å­²±a¦³¥Á¥D¦¨¥÷ªº­ì¦]¡C

 

¤å­²ªº¯}Ãa¤O¹ê¦b¬OÅå¤Hªº¡C¤¤°ê©x¤èªº¼Æ¦r¤]©Ó»{¡A¦b¤å­²¤¤¦³2»õ¤H¨ü¨ì­¢®`¡C¤jÅD¶i¥[¤W¤å­²ªº¦º¤`¤H¼Æ°ª¹F6,000¸U¡C¤¤°êªÀ·|°Ê¶Ãªº¯u¥¿®Ú·½¡A¬O¤¤¦@ÄÒ¤ºªºÅv¤O¤Î·NÃѧκA°«ª§¡C³oºØ¨î«×¥²¶·§ïÅÜ¡A¬Û«H¤w¬O¤¤¦@°ª¼hªº¦@ÃÑ¡A¤£¹L¤ò¿AªF¤@¤é¦b¥@¡A¥L­Ì³£°Ê¼u¤£±o¡C¤å­²µ²§ô®É¡A¤ò¿AªF¤w¸g¬O¦Ñ¦´¤F¡C·í©P®¦¨Ó¯f¤J»I¨w®É¡A¥L¤£±o¤£¼x¥l¡u¨«¸ê¬£¡vªº²Ä¤G¸¹¤Hª« ¢w ¾H¤p¥­ ¢w ´_¥X¬I¬F¡C¦Ó¤ò¿AªF¸¨±o¤@­Ó¡u²{¥N¯³©l¬Ó¡vªººÙ¸¹¡A·í¤H¥Á¦b1976¦~ªº²Ä¤@¦¸¡u¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡v¤¤¡A°ª³Û¯³©l¬Óªº«Ê«Ø®É¥N¤w¸g¤£´_ªð®É¡A¤ò¿AªFªºÁn«Â¤Î¨ä¥Í©Rªº¥½¤é¤]´N§Ö¨ì¤F¡C

 

¥»½è¤W¬Ý¡A¾H¤p¥­ªº§ï­²¶}©ñ¹ê¦b¬O¦^¨ì¤¤¦@¤K¤jªº¥D¦®¡A´N¬OÀ³µo®i¥Í²£¤O¥H¹ê²{¤u·~¤Æ¡A¥H¨D°ê®a¤§´I±j¡C³o¼Ë¡A¤¤¦@¤S¦^¨ì¤F¥Á±Ú¥D¸qªº½×¦®¡C¤£¹L¡A±q1956¨ì1978¦~¡A²¦³º®É¥ú¤w·È¹L¤F¤G¤Q¤G¦~¡A¾ú¥v¤£¥i¯à¬O²³æªº­«½Æ¡C

 

¾H¤p¥­ªº§ï­²¶}©ñ¬O¹ï¤ò¿AªF·¥ÅvÅé¨îªº¡u¼·¶Ã¤Ï¥¿¡v¡A±qºÆ¨gªº¶¥¯Å°«ª§²¾¦V°ê®aªº¸gÀÙµo®i¡C¤£¹L¡A¤£½×¬O¶¥¯Å©Î°ê®a©Î¥Á±Ú³£¬OÄÝ©ó¶°Åé¥D¸qªº½dÃ¥¡A¦Ó¶°Åé¥D¸q³£¦³¨g¼öªº¦¨¥÷¡C1978¦~«á¤¤¦@ªº¬Fªv§ï­²»P¸gÀ٧ﭲ¨ÃÁ|¡C¬Fªv§ï­²ªº¹ï¶H¬O¤¤¦@Åé¨î¥»¨­¡A¦Ó¸gÀ٧ﭲªº¹ï¶H«h¬O¾ã­Ó¤¤°êªº¸ê·½¥Í²£»P¤À°t¨î«×¡C³o¤GªÌ¬O¦³¤À§Oªº¡A¦Ó§ï­²³t«×¤]¤£¦P¡C

 

²³©Ò©Pª¾¡A§ï­²¶}©ñ¤T¤Q¦~¥i¤À¬°¨â­Ó®É´Á¡A«e¤Q¦~©M«á¤G¤Q¦~¡A¥H¡u¤»¥|¨Æ¥ó¡v¬°¤À¬É½u¡C«e¤Q¦~¡A¬Fªv§ï­²¤Î¸gÀ٧ﭲ°ò¥»¬O¨Ã¾r»ô¶iªº¡C¾H¤p¥­¦b­JÄ£¨¹¤Î»¯µµ¶§ªº§ß«ù¤U¡A¹ï¤¤¦@ÄÒ¬F¬[ºc¹ê¦æ¤j³W¼Òªº§ï­²¡AÁ`¥Ø¼Ð¬O¡u¨î«×¤Æ¡v¤Î¡u¥Á¥D¤Æ¡v¡C°ê®aªº¾Ëªk±o¨ì½T»{¡A¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|³QªÖ©w¬°°ê®aªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A®tÃB¿ïÁ|¦bÄÒ¥Nªí¤j·|¤¤¹ê½î¤F¡A»â¾É¼hªº¥ô´Á³Q³W½d¡C±µ¯Z¤Hªº¼Ð·Ç©ú½T¤Æ¤F¥H¤Î¨î«×¤Æ¤F¡AÄÒ¬F¬[ºc¤]¤j¤jºë²¤F¡Fµ¥µ¥¡C¦b³o¤Q¦~¤¤¡AÁö¦³«O¦u¬£°ª¼h´£¥X¤Ï¹ï¡uºë¯«¦Ã¬V¡v¤Î¡u¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ¹B°Ê¡v¡AµM¦Ó¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¬Fªv®ðª^¼eÃP«ùÄò¡C

 

¸gÀ٧ﭲªº¨B¥ï«h§ó§Ö ¢w ¡u¹A§ø¥]³ò«°¥«¡v¡B®a®x©Ó¥]¨îªº¤Þ¤J¡B¤H¥Á¤½ªÀªº±Y¼ì¡B¸gÀÙ¯S°Ïªº³]¥ßµ¥¡C1984¦~¡A§ï­²±À¦V«°¥«¡A»¯µµ¶§´£¥X­n¡uµo®iªÀ·|¥D¸q°Ó«~¸gÀÙ¡v¡C1987¦~¡A¤Q¤T¤j¥¿¦¡´£¥X­n¥[§Ö«Ø¥ß©M°ö¨|ªÀ·|¥D¸q¥«³õÅé¨î¡C¹p¼F­·¦æªº¬F¸g§ï­²¥O¨ì1980¦~¥N¦¨¬°¤¤¦@¥ß°ê¥H¨Ó¬Fªv³Ì¼eÃPªº¦~¥N¡A·í®Éªº¬Fªv§½±`©e­J±Ò¥ßªÖ©wª¾ÃÑ¥÷¤lªº¡u³Ð³y¥²¶·¬O¦Û¥Ñªº¡v¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¬Fªv¾Ç¬ã¨s©Ò©ÒªøÄY®a¸R´£¥X¡u¬ì¬ãµL¸T°Ï¡v¤§»¡¡A¦wÀ²¬Ù¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¤j¾Ç°Æ®Õªø¤èÀy¤§¤½¶}§åµû°¨¦C¥D¸q¤w¸g¹L®É¡A¤¤°ê¬ì¾Ç°|¬ã¨s­ûª÷Æ[ÀÜ«ü¥XªÀ·|¥D¸q¹êÅç¦b¤¤°ê¥¢±Ñªº½×ÂIµ¥¡AÆ[ÂI¦y¾U¡C¥v¾Ç®a¥]¿í«H¥D½sªº¡u¨«¦V¥¼¨ÓÂO®Ñ¡v¡A¦b«C¦~ª¾ÃÑ¥÷¤l·í¤¤¼vÅT¼sªx¡AĬ¾å±dªº¹qµø¤ù¶°¡mªe¼Ü¡n¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¥þ­±§å§P¡A¤Þ°_±j¯P¦@»ï¡C

 

¾H¤p¥­ªº§ï­²¶}©ñ¬Fµ¦¡A¹ï¤¤°êªº¬Fªv¡BªÀ·|¯´§Ç¤Þ°_²`¨èªºÅܤơA³o­ÓÅܤƦp¤w¬GªÛ¥[­ô¤j¾Ç±Ð±Â¹QÆm©Ò½×­z¡G

 

¾H¤p¥­ªº¬Fµ¦©Ò¤Þ°_¾ú¥v­«­n©Ê¦b©ó³oÂI¡G¦Û¤­¥|¹B°Ê¥H¨Óªº¬Fªv¤£Â_º¯¤JªÀ·|¦U¤è­±ªº¼é¬y²×©ó°±¤î¤F¡C³oºØ¼·¶Ã¤Ï¥¿·N¨ý¬Fªv¤z¹w/©Î±±¨îªÀ·|ªº§½­±³Q°fÂà¤F¡F´«¨¥¤§¡A¬FªvÅv¤O©MªÀ·|ªºÃö«Y¶i¤J¤F¥t¤@­Ó¤è¦V¡C

 

ªÀ·|¬O¥Ñ­Ó¤H©Ò²Õ¦¨¡CÄÒ¬F¤O¶q°h¥XªÀ·|·N¨ý°h¥X­Ó¤Hªº¥Í¬¡°é¤l¡A¥Ñ¦¹¦Ó¤Þ­P­Ó¤H/­ÓÅé·NÃѪºÄ¬¿ô¡C±¶§JµÛ¦W¤p»¡®a©ø¼w©Ô(Milan Kundera)´¿»¡¹L·¥Åv¥D¸q³Ì¥i©Èªº¯S¼x¤§¤@¡A¬O©Ò¿×ÄÒ°ê¹ï¡u¨pÁôªº¿äÆn¡v(the rape of privacy)¡C±q³o­Ó·N¸q»¡¡A¾H¤p¥­ªº§ï­²¶}©ñ¥O¨ì¤¤°ê¦p¬ü°ê¤@¦ì¾ÇªÌªº¤å³¹ÃD¥Ø©Ò¨¥ ¢w ¡q¨pÁô¦b¤¤°êªº­«·s¥X²{¡r(¡§The Re-emergence of the Realm of the Private in China¡¨)¡C 

 

¡Ð«ÝÄò¡Ð