香港已變得很陌生, 這兩年的遽變, 由一個極端走向另一極端, 有點像悉尼近日的天氣, 春天啊, 早兩天40度, 一日之間晚間只有10多度, 五更寒, 午間暴似火。一不小心, 着涼是小事, 在公眾地方打個噴嚏, 四鄰即時爆開, 仿遇驚雷, 新冠猛於虎。禍從口出, 昨天看南華早報說張展(Zhang Zhan)因報導武漢疫情行將判決(Prison recommended for Chinese citizen journalist for coronavirus reports from Wuhan), 今天她賺了5年刑期, 為的是尋釁滋事, 這控罪的元素是甚麼我一向不懂, 外媒稱之為"picking quarrels and provoking trouble", 論翻譯, 英譯欠神韻, 反譯為港人的口語, 會叫「撩事鬥非揾交嗌」。剛看完劉紹銘教授的小品, 隨即打開董橋的散文來看, 不知這兩老會把尋釁滋事怎翻成英文, 兩老是翻譯翹楚, 由他們出手, 定必傳神。  

緬懷舊時的香港, 像李清照的吟詠, 「舊時天氣舊時衣, 只有情懷不似舊家時」。人老了會懷舊, 王謝堂前燕, 今不如昔的感覺, 只是一種情意結。政治像愛情是虛幻的, 何須盡信。

一下子要取締支聯會, 黃店黃廠要關掉。今天中大報警, 稱有逾百人擅自在大學校園進行集會及遊行活動，涉嫌違反限聚令及《公安條例》, 喊「光復香港、時代革命」的口號。大學已成驚弓鳥, 不敢怠慢, 我想報警不是真的想學生惹官非,  而是自保, 避免左報攻擊。昔時中秋月下泛舟, 鞍山蒼蒼, 吐露波濤盪漾, 天地高低銀光閃, 舊時的月光,  今時不堪回首。夢幻頓成夢魘, 此情已成追憶, 惘然若有所失, 去點煩惱絲, 抖擻精神, tomorrow is another day.