(原文發表於2023年10月20日)

日本殿堂級歌手谷村新司上星期因病去世，終年74歲，懷念他的新聞都說起關正傑《星》這首歌，因為原曲就是谷村新司的成名作。

不過，相信大家未必知道，其實《星》不是說星星，而是說夢境，而且是跟我們有密切關係的夢。

1980年，谷村新司發行了新歌《昴》（後稱《星》），此曲大受歡迎，很快紅遍亞洲，台灣和香港都出現不同的翻唱版本，當中以關正傑唱的《星》最為膾炙人口。

《星》的歌詞跟日文原詞內容最接近，聽了這麼多年，一直以為它是說星星，卻原來，那是谷村新司一個中國夢。

日本《共同社》當年訪問谷村新司，提及《星》的創作源起：「小時候，我一閉上眼，就會看到一個我從未去過的地方，草原延伸到地平線，遠處是連綿群山，滿天都是星星，涼涼的風在吹……日本沒有這種風景，後來我猜想那是中國的北方，於是，我就用這歌來描繪那想像的風景……1981年，我第一次去中國，呼吸那空氣，腳踏那土地，我知道，就是這裡！前世，我應該是中國人。」

也許，是這份前世因緣，谷村新司今世決意用音樂來搭建中日友誼的橋樑。

1981年夏天，谷村新司首次踏足中國，在北京工人體育館參加《第一屆中日友好音樂節》，那是中國改革開放以來最大型的音樂會。

谷村回憶：「觀眾都穿著中山裝，一開始挺拘謹。我壯著膽子來到前排鄧小平先生面前，用力彈唱。沒想到鄧先生第一個站起來，伴著音樂拍手打節奏，瞬間全場萬人都站了起來。」晚年的谷村新司回想起這一幕仍非常激動，他說：「那一天，是中國開始流行音樂之日。」

之後他經常到內地演唱，當中跟上海交流最多，更獲上海音樂學院邀請擔任音樂工程系常任教授。

一般人當這種掛名教授，都是一年去一、兩趟講講課，就當完成任務。但谷村新司很認真，他每個月都會到上海教一星期書，持續了五年。期間，他不只傾囊相教，還帶學生出國演出，譬如帶他們到日本奈良東大寺的竹林前演奏，讓他們將二胡、竹笛跟日本傳統樂器相融合，做出新嘗試。

多年情深，難怪谷村毫不諱言告訴別人：「上海是我第二故鄉」。

2003年，「非典」來襲，谷村新司立即在大阪舉行了「抵制非典，支援中國」演唱會，並把演唱會賺到的18萬美元（約140萬港元）全捐給中國。

2010年上海世博會，主辦單位邀請谷村新司來做開幕禮獻唱嘉賓，碰巧撞正谷村的日本巡迴演唱會，世博的演出日子正好卡在中間。

沒想到，谷村二話不說答應。為了世博的演出，他停了幾場日本巡演，打了很多電話、向很多人道歉、作了很多賠償。

結果，他在世博開幕式唱出成名作《星》，感動全場。

2018年，年屇69歲的谷村新司再次來到上海大劇院，參加「38年的星」演唱會，這首《星》，原來谷村已唱了38年。

2020年新冠疫情，谷村新司特地錄製視頻為中國打氣：「中國有許許多多我喜歡的朋友，音樂不分國界，無關年齡，歌曲可以把大家的心連在一起……我一定會來中國和朋友們見面，讓我們一起渡過難關。中國加油！上海加油！」

可惜，這次谷村的承諾沒兌現，這位音樂巨匠，沒有再來，而是化成他音符裡的星星，在天上繼續照耀著中日兩國的友誼路。