| 回應 : 0 | |||||||
(原文發表於2013年1月8日)
在冩完「初讀《菜根譚》」後，我又在網上看到一段如下的文字﹕【由明朝洪應明寫的《菜根譚》和陳繼儒寫的《小窗幽記》及清朝王永彬寫的《圍爐夜話》並列為處世三大奇書。】我對自己從未聽過這三本奇書的名字感到有些不安。並深深感到自己在過去的幾十年中沒有閱讀中文書籍的損失之巨大。在這一刻，我下決心在餘生多些閱讀中國文學精華之作。
在讀完另一段網上如下的文字後，我閱讀此書的決心更加堅定了。它是【洪應明以「菜根」為本書命名。意謂「人的才智和修養只有經過艱苦磨煉才能獲得」。正所謂咬得菜根，百事可做」】。因此我迫不及待地上網將此書閱讀一遍。在讀完此書後，我更加感到書中的359則的智慧語中的每一則都是那麼地精闢。
我決定將在359則智慧語中，最令我感悟的26則智慧語和它們的解釋摘錄在我的文檔中以備常常閱讀之用。但在摘錄的過程中，我想到好的東西應該要和別人分享，所以我又再一次做了『抄書匠』，把那26則智慧語放上我的博客，並推薦给所有的網友。這26則和它們的解釋如下：
1）【原文】弄權一時；淒涼萬古。棲守道徳者，寂寞一時；依阿權势者，淒涼萬古。達人觀物外之物，思身後之身，寧受一時之寂寞，勿取萬古之淒涼。
【譯文】一個堅守道德規範的人，雖然有時會遭受短暫的冷落；可那些依附權勢的人，卻會遭受永久的淒涼。大凡一個胸襟開闊的聰明人，能重視物質以外的精神價值，並且又能顧及到死後的名譽問題。所以他們寧願承受一時的冷落，也不願遭受永久的淒涼。
2）【原文】淡中知真味，常裡識英奇。釀肥辛甘非真味，真味只是淡；神奇卓異非至，至人只是常。
【譯文】美酒佳餚和大魚大肉都不是真正的美味，其實真正的美味只是那些清茶淡飯；標奇立異，超凡絕俗的人，都不算人間真正的偉人，其實真正的偉人只是那些平凡無奇的人。
3）【原文】得意須早回頭，拂心莫便放手。思裡由來生害，故快意時須早回頭；敗後或反成功，故拂心處莫便放手。
【譯文】被當政者垂恩重用往往會招來禍患，所以一個人從政時不可過分貪戀權位，應抱有「見好就收」、「急流勇退」的態度；不過有時遭受小小的挫折，反而使人走上成功之路，因此遭受不如意的事打擊時，千萬不可甘休，不再繼續奮鬥。
4）【原文】路要讓一步 味須減三分。徑路窄處，留一步與人行；滋味濃的，減三分讓人嚐。此是涉世一極安樂法。
【譯文】在狹窄的路上行走時，要留一點餘地給別人走；遇到美味可口的好菜時，要留出三分讓給別人吃；這就是一個人為人最好的境界。
5）【原文】義俠交友 純心做人。交友須带三分俠氣，做人要存一點素心。
【譯文】跟朋友相處時，必須抱著拔刀相助的俠義精神，而作人處事也要存著一顆天真無邪的赤子之心。
6）【原文】德在人先 利居人後。竉利毋居人前，徳業毋落人後；受享毋踰分外，修為毋減分中。
【譯文】追求名利時不要搶在他人之前，進修德業時不要落在他人之後；當享受物質生活時不要超過自己的身份地位；當修養品德時，不要達不到自己所能達到的標準。
7）【原文】退即是進 與即是得。處世讓一步為高，退步即進步的張本；待人寬一分是福,利人實利己的根基。
【譯文】 為人處事以遇事都要讓一步的態度才算是最高明的人，因為讓一步就等於是為日後進一步留下了餘地；而待人接物以抱寬厚態度的人為最快樂，因為給人家方便就是日後給自己留下方便的基礎。
8）【原文】驕矜無功 懺悔滅罪；蓋世功勞，當不得一個矜字；彌天罪過，當不得一個悔字。
【譯文】即使有世間最偉大的豐功偉績，也承受不了一個驕矜的「矜」字所起的抵消作用；即使犯了滔天大罪，只要能作到一個懊悔的「悔」字，就能贖回以前的過錯。
9）【原文】無過便是功 無怨便是德；處世不必邀功，無過便是功；與人不求感德，無怨便是徳。
【譯文】人生在世不必勉強去爭取功勞，其實只要沒有過錯就算功勞；救助人不必希望對方感恩圖報，只要對方不怨恨自己。
10）【原文】留正氣給天地 遺清名於乾坤；寕守渾噩而黜聰明，留些正氣還天地；寕謝紛華而甘詹泊，遺個清名在乾坤。
【譯文】人寧可保持純樸、無機詐的本性而摒除後天的聰明才智，以便保留一點浩然正氣還給孕育靈性的大自然；人寧可拋棄俗世的榮華富貴而過著清虛恬靜的生活，以便留一個純潔高尚的美名還給孕育本性的天地。
11）【原文】超越天地之外 不入名利之中。彼富我仁，彼爵我義，君子固不為君相所牢籠；人定勝天，志一動氣，君子亦不受造化之陶鑄。
【譯文】別人富有我堅守仁德，別人有爵祿我堅守正義，所以一個有守有為的君子決不會為統治者的高官厚祿所收買。人的智慧一定能勝大自然，意念可轉變受到蒙蔽的氣質，所以一個有才德的君子決不會向命運低頭。
12）【原文】立身要高一步，處世須退一步。立身不高一步立，如塵裡振衣，泥中灌足，如何超遠；處世不退一步處，如飛蛾投燭，羝羊觸藩，如何安樂。
【譯文】立身處世若不能保持超然的態度，就好像在泥土裡打掃衣服，在泥水裡洗灌雙腳，又如何能出人頭地呢？處理人世事物若不抱多留一些餘地的態度，就好比飛蛾撲火，公羊用角去頂撞籬笆，哪會使身心感到愉快呢？
13）【原文】真偽之道，只在一念。人人有個大慈悲，維摩屠劊無二心也；處處有種真趣詠，金屋茅舍非兩地也。只是欲閉情封，當面錯過，便咫尺千里矣。
【譯文】 每個人都有一顆善良仁慈之心，連以慈悲為懷的維摩詰和屠夫劊子手的本性也都相同；世間到處都有一種合乎自然的真正的生活情趣，連富麗堂皇的高樓大廈與簡陋的茅草屋也沒什麼差別，可惜人心經常為情欲所封閉，因而就使真正的生活情趣錯過，結果造成差之毫厘失之千里的局面。
14）【原文】 無求之施一粒萬鐘 有求之施萬金無功。施恩者，內不見己，外不見人。則千粟可當萬鐘之報；利物者，計己之施，貴人之報，雖然百鎰難成一文之功。】
【譯文】一個施恩於別人的人，不可老把恩惠記在心頭，更不可存讓別人讚美的念頭，這樣即便是一斗米也可收到萬鐘的回報；一個用財物説明別人的人，不但計較自己對別人的施捨，而且要求人家的報答，這樣就是付出一百鎰，也難收到一文錢的功德。
15）【原文】名利總墮庸俗 意氣終歸剩技。名根未拔者，縱輕千乘甘一瓢，總墮塵情；客氣未融者，雖澤四海利萬世，終為剩技。
【譯文】 一個人如不徹底拔除功利思想，即使他能輕視榮華富貴而甘願過清苦的生活，最後仍然無法逃避名利的誘惑；一個受外力影響而不能在內心加以化解的人，即使他能恩澤天下甚至造福千秋，其結果仍然算是一種多餘的伎倆。
16）【原文】心地須要光明，念頭不可暗昧。心體光明，暗室中有青天；念頭暗昧，白日下有厲鬼。
【譯文】 一個人的心地如光明磊落，即使立身在黑暗世界，也如站在萬里晴空下一般。一個人如果有邪惡不端之念，即使在光天化日之下，也像被魔鬼纏身一般。
17）【原文】厚德載物，雅量容人。地之穢者多生物，水之清者常無魚；故君子當存含垢納污之量，不可持好潔獨行之操。
【譯文】 一塊骯髒污穢的土地，才是長植物的好地方；一條清澈見底的河流，往往沒有魚蝦生活。所以一個有高深修養的君子，應具有接納庸俗的氣度和寬恕他人的雅量，絕不可自命清高，不跟任何人來往而陷入孤獨狀態。
18）【原文】動中靜是真靜，苦中樂是真樂。 靜中靜非真靜，動處靜得來，才是性天之真境；樂處樂非真樂，苦中樂得來，才是心體之真機。
【譯文】 在萬籟俱寂的環境中所得到的寧靜並非真寧靜，只有在喧囂環境中還能保持平靜的心情，才算是合乎人類本然之性的真正寧靜；在狂歌熱舞環境中得到的快樂並非真快樂，只有在艱苦環境中仍能保持樂觀的情趣，才算是合乎人類本然靈性的真正樂趣。
19）【原文】順境不足喜，逆境不足憂。居逆境中，周身皆針砭藥石，砥節礪行而不覺；處順境中，眼前盡兵刃戈矛，銷膏靡骨而不知。
【譯文】 一個人如果生活在艱苦貧困的環境中，那周圍所接觸到的全是有如醫療器材、藥物般的事物，在不知不覺中會使你敦品勵行，把一切毛病都治好；反之一個人如果生活在豐衣足食、無憂無慮的良好環境中，就等於在你的面前擺滿了刀槍等殺人的利器，在不知不覺中使你的身心受到腐蝕而走向失敗的路途。
20）【原文】忠恕待人，養德遠害﹔不責人小過，不發人陰私，不念人舊惡。三者可以養德，亦可以遠害。
【譯文】 做人基本原則，就是不要責難他人犯下的輕微小過，也不要隨便揭發他人私生活中的秘密，更不可以對他人過去的壞處耿耿於懷，久久不肯忘掉。這三大做人的基本原則，不但可以培養自己的品德，也可以徹底避免意外災禍。
21）【原文】大處著眼，小處著手。小處不滲漏，暗處不欺隱，末路不怠荒，才是個真正英雄。
【譯文】 一個人作人做事必須處處小心謹慎，就是細微的地方也不可粗心大意；即使是待在沒人聽見沒人看見的地方，也絕對不可以做見不得人的事；尤其當你處於窮困潦倒不得意的時候，仍舊不要忘掉奮發上進的雄心壯志；這樣的人才算得上是真正有作為的英雄好漢。
22）【原文】大量能容，不動聲色。覺人之詐不形於言，受人之悔不動於色，此中有無窮意味，亦有無窮受用。
【譯文】 當我們發覺被人家欺騙時不要立刻說出來，當我們遭受人家侮辱時也不要立刻生氣。養成這種德性意味無窮，在你人生旅程受用不盡。
23）【原文】應以德禦才，勿恃才敗德﹔德者才之王，才者德之奴。有才無德，如家無主而奴用事矣，幾何不魍魎猖狂。
【譯文】 一個人的品德是才學才幹的主人，而才學才幹只不過是品德的奴隸而已。一個人假如只有才學才幹而沒有品德修養，就等於一個家庭沒有主人而由奴隸當家，這樣哪有不遭受精靈鬼怪肆意禍害之理？
24）【原文】急流勇退，與世無爭﹔謝世當謝於正盛之時，居身宜居於獨後之地。
【譯文】一個人要隱退家園不再過問世事，應該在你事業的顛峰階段，因為只有這樣，才能使你的英名永垂不朽；一個人平時居家度日，最好是住在一個與世無爭的清靜地區，因為只有這樣才能使你收到修真養性的實效。
25）【原文】修身種德，事業之基﹔德者事業之基，未有基不固而棟宇堅久者。
【譯文】 一個人的高尚品德就是他一生事業的基礎，這就如同興建高樓大廈一般，假如不事先把地基打得很穩固，就絕對不能建築既堅固又耐久的房屋。
26）【原文】律己宜嚴，待人宜寬﹔人之過誤宜恕，而在己則不可恕；己之困辱宜忍，而在人則不可忍。
【譯文】別人的過失和錯誤應該多加寬恕，可是自己的過失和錯誤卻不可以寬恕；自己受到屈辱應該儘量忍受，可是別人受到屈辱就要設法替他減輕。
上列的26則智慧語和我在初讀《菜根谭》中摘錄的24則加在一起也還只是這本《菜根譚》中359則智慧語的一小部分。其實我認為書中的每一則智慧語都非常值得我們細讀。但是我認為如果想將這些智慧語吸收和消化最好的辦法，是在每次閱讀時，將最精彩的部分熟讀和領會後，然後再開始閱讀其它的部分。
最後我衷心希望我的網友們都能像我一樣喜歡它們。
|
Copyright © Easy Property Co., Limited. All Rights Reserved.
