比較滿意的文章選集(219)

評《知難而進不符合天道》(1)

(原文發表於2007年7月3日)

在動筆之前，我收到最後一位讀者朋友Professionalmom的回應文章，詳見附文六。回應小平君或施先生《知難而進不符合天道》的文章一般都文思俱佳，特別是我挑出來公開發表的那幾篇。這六篇文章水平之高及論點之完備有力，幾乎令我再無下筆餘地，僥倖地大家似乎都看漏了一點點，這才讓我有機會稍作補充，不致望 (別人) 文興嘆。

Difficulties mastered are opportunities won的出處和涵意

先從大專商學生聯會給施先生的演講題目談起。 “Difficulties mastered are opportunities won”語出第二次世界大戰時的英國首相邱吉爾，意思簡明不過： “克服困難，便贏得 (致勝) 機會”。邱吉爾講此話時，正當納粹德國橫掃歐洲，英軍在歐洲大陸接連兵敗如山倒，英國被逼困守英倫孤島，處境之艱難不言而喻。邱吉爾藉著這句及其他同類充滿鼓舞性的話，帶領英國成功抵抗及最終撃敗不可一世的希特拉德國。

類似意思的名言俯拾皆是：

As we advanced in life it becomes more and more difficult, but in fighting the difficulties the inmost strength of the heart is developed.

─ Vincent van Gogh (梵谷)

Difficulties are opportunities to better things, they are stepping stones to greater experience. Perhaps some day you will be thankful for some temporary failure in a particular direction. When one door closes, another always opens, as a natural law it has to be, to balance.   ─ Brian Adams

Difficulties strengthen the mind, as labor does the body. ─  Seneca

In the middle of difficulty lies opportunity. ─ Albert Einstein (愛因斯坦)

Out of difficulties grow miracles. ─ Jean De La Bruyere

The greater the difficulty the more glory is surmounting it. Skillful pilots gain their reputation from storms and tempests ─ Epictetus

What is the difference between an obstacle and an opportunity? Our attitude toward it. Every opportunity has a difficulty, and every difficulty has an opportunity.

─ J. Sidlow Baxter

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty ─ Winston Churchill (邱吉爾)

The best way out of a difficulty is through it ─ Robert Frost

這些先哲指出，不要畏懼困難，困難是天賜的恩物，它會提升我們的能力，最終令我們變得強大及取得勝利 (達到目標)。

孟子說：「天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能」，他的話和上述先哲及邱吉爾的名言有異曲同工之妙。

「知難而進」進取進步，不受譴責！

克服困難與提升個人能力及成功幾會成正比，相輔相成，這種因果關係，不光先哲先賢看到，M.K.Mak先生、WL君、Professionalmom君及地先生亦看到，他們的觀點十分充份，「知難而進」因而無可非議！

從人類文明進步的角度去看，「知難而進」更是無可非議。不甘平庸的人，他們追求甚麼？大抵不外立功、立德及立言三途。在歷史上，許多大功、大言的建立(包括軍事、政治、經濟、發明、科研、理論及定理定律)，起初 (即著手進行時) 都是難比登天，成功機會幾近於零，弄得不好，參與者可能連自己性命都賠上，創建者全憑勇氣、使命感、智慧及鍥而不捨的精神，克服千百般大大小小的困難，最終才功底於成。追求同一目標者，可能數以千、萬計，歷時數十載，成功者萬中無一，但尋夢者前仆後繼，無畏巨大困阻，愈艱險愈奮進，追求那緲不可知的成功機會。「知難而進」與「知難而退」是兩種截然不同的人生取態，知難而進的人，生活一般會較為辛苦、不穩定，但有可能取得成功；知難而退的人，生活一般會較舒服寫意、穩定，但很可能一生平庸。從個人發展去看，該知難而進還是知難而退，每人都有自由選擇的權利，祇要他或她追求的人生目標與選擇相適應便行了，旁人很難置喙。所謂人生目標與選擇相應，是說追求卓越、成功，應選擇知難而進；不求聞達於諸侯，甘於平庸平淡的，無妨選擇知難而退。但從人類文明的進步角度去看，那是完全另一種景象：任何時代都存在不可理解、不可實証的難題，但總有人逆流而上，克服一道道的難題，推動了文明的前進，一切人類璀璨文明的創造，都因此得歸功於知難而進的人，知難而退的人，不是毫無貢獻，就是貢獻甚少；人類得以從茹毛飲血，進展至今日的科學昌明，端賴知難而進的人。我深信，這種情況，過去及現在如此，將來亦會如此，我們人類有今日，都得感謝無數知難而進的人。

「知難而進」祇可擁抱，不可譴責！

知難而進的精神，佔據了人生觀和價值觀的高地，人們欽佩、祟拜還來不及，施先生若認同知難而退此等消極的觀念，儘管自己擁抱它好了，但似乎不宜將之灌輸給別人，尤其是有若朝陽的未來社會棟樑 ─ 大專生。

- 待續 -

附文六

回應<<知難而進不符合天道>>

「物競天擇，適者生存」，人生好比一場競技賽，必須要 “贏”，才可站上人生金字塔的高位。

世事很奇妙，在人生的競技場上，難易之間，竟然不斷交替。當你知「難」而退，就成就人家的「易」，令人家有機會「知易而進」了。

即是說，當人人「知難而退」，「難事」可能會變成「易事」。

而世上平庸輩出，「知難而退」者多，「知難而進」者少。當人人都「知難而退」時，世界上最困難的事情可能會變成世界上最容易最唾手可得的事情。而少數的「知難而進」者，只要有細心觀察分析，作好充足準備，必能洞悉先機，隨時「冷手執個熱煎堆」。

施永青先生在「知難而進不符合天道」的文章內有說：「我選擇做的事，大部分都是取其易，並非貪其難；只是一般人見其難，不見其易罷了」。相信其意思跟我上述的近似吧！只是大家站位不同，他「知易而進」，而他認為的「易」卻是眾人眼中的「難」罷了。

即是說，成功之道在於：眾人的「難」成為你的「易」。

知識可以改變命運，知識能解決問題，將眾人的「難」成為你的「易」，助你「知難而進」，贏取更多機會。本人深信"Difficulties mastered are opportunities won"是必然的：只要人肯努力，掌握知識，克服困難，必有所得！所以本人絕不贊同施永青先生所言：「掌握知識，克服困難，想征服自然，改造社會，不懂得敬天順道，結果自討苦吃」如此消極的見解。

因為「知難而進」贏取更多機會，造就成功，將得到快樂的主動權掌握在自己手上！

那「知難而退」又如何？平庸之輩「知難而退」，順應自然，人生可會因而少了煩惱，合乎天道？非也非也，當眾人「知難而退」，自然會紛紛「知易而進」。結果，「易」事變成「難」事，不只不能脫離困擾，反而增加了成功的障礙。所以有見草根階層，往往因為才疏學淺，局限了只能「知難而退；知易而進」，形成此階層競爭劇烈，每日為生繼營營役役，掙扎求存，仍然無法改善生活質素，永遠停滯於人生金字塔的基層。

「知難而退」只可作為解決問題的一種策略，就如「庖丁解牛」的故事所喻，把困難抽絲剝繭，避重就輕，游刃有餘，助人免於疲困，有事半功倍之效，此乃其天道之所在，而非施永青先生所指「知難而退」在於面對困難時退縮之意。

可見「知難而進」與「知難而退」本來是一對好拍擋，如能靈活運用它們，必能賺取更多機會之餘，同時讓你輕鬆解決困難，增加 “贏面”，助你站上人生金字塔的高位。

施永青先生的文章「知難而進不符合天道」貫徹了其一向喜歡以偏概全，譁眾取寵的作風，本來見怪不怪。可惜作為一為前輩，向一班入世未深的大專生演說，似乎應該對其演辭的內容嚴加審查，把理論反覆推敲，不應灌輸似是而非卻又牽強至極的觀念，導致下一代有錯誤的價值觀。正如施永青先生文中所說：「人若是為了一己的自尊，不顧後果，知難也要進，只會害人害物。」

Professionalmom

2007年7月2日