(原文發表於2024年8月23日)

《红楼梦之金玉良缘》的上线，让经典名著《红楼梦》再度成为网友热议的焦点。

胡玫导演的初衷是希望这部电影的上线，能让曹雪芹先生代表的传统文学著作在现当代占据一席之地。

电影的确做到了掀起一阵关于《红楼梦》的回忆杀，但是这部电影的翻拍，问题太多，比起认同，扑面而来的质疑反而成为电影上映时最大的话题。这段时间电影的相关话题持续发酵，但最让观众接受不了的其实就是张淼怡饰演的林黛玉。

观众记忆里的林黛玉有着清秀非凡的美貌，原著中贾宝玉形容林黛玉“两湾似蹙非蹙罥烟眉，一双似泣非泣含露目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。娴静似娇花照水，行动如弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。”

她有着娇袭一身之病的病态美，有着自卑敏感的内敛美。而张淼怡和林黛玉的适配度，除了性别，毫无共同之处。

张淼怡虽然是典型的淡颜，但顶多是邻家小妹的路线，她长相平平，气质又跳脱活泼，在《红楼梦之金玉良缘》中，娇弱一身病的林黛玉硬是被张淼怡演出健步如飞的即视感。

况且，林黛玉身上凄婉的古韵，在张淼怡的表演中全然不见。她演敏感自卑，却演成了尖酸刻薄，她演嫉妒幽怨，却演出了一脸苦相。

张淼怡从颜值到演技都和林黛玉毫无关系，也就是在她的衬托下，87版《红楼梦》的含金量直线上升。

但其实，陈晓旭作为观众认可度最高的一版林黛玉，早先并不是导演的最佳人选。

王扶林在多次采访中表示，陈晓旭身上有股林黛玉的神韵，她有诗人的气质，也有凄楚动人的感觉，但就是不够漂亮。

现在回想，陈晓旭之后再无林黛玉，但陈晓旭本人的外形条件在那个年代也确实不够突出，她还够不上原著里“稀世之俊美”，倾国倾城的高度。

导演直到开机前都在等一位外形更亮眼的女演员出现，陈晓旭就这样在导演不看好的情况下，硬是靠着演技和气质，成就了最经典的林黛玉形象。

而彼时，就连和陈晓旭一起竞争的候选人，也足够吊打10版的蒋梦婕和24版的张淼怡了，这位候选人就是董智芝。

她虽然没能饰演林黛玉，但是看她从前的剧照和照片，真竞争起来，陈晓旭很有可能被她的美貌抢走机会。

董智芝是地地道道的上海人，她自小就长在上海这种养人的环境里，不仅长相秀气，更有江南美人的韵味，貌美如花的她毕业于上海舞蹈学院，她的专业就成就了她的身段。

早期的董智芝其实靠着外形魅力和专业优势，成为了《西施》剧组的第一人选，她的西施扮相温婉贤淑，身姿窈窕，举手投足间满是弱柳扶风的气质，容貌更有纯净青春的感觉。

当然，董智芝的优雅和高贵，更是她古装扮相的优势。剧照里的她眉毛如画，唇如莲瓣，晶莹剔透的一双眼睛，正如古画里走出的仙女，小小的巴掌脸精致到让人挪不开眼睛，不自觉沦陷。

董智芝这一版的西施，哪怕是之后的蒋勤勤也略显逊色。

而从某种角度来看，西施的人物形象和林黛玉的人物形象是有重合的部分的。以董智芝的美貌，或许她演林黛玉，又会是别样的风味。毕竟，光是她身上的古典之美，就足够让观众入戏了。

不过，作为演员董智芝的运气并不算好，她出演了一些影视剧，但基本都不温不火，有着绝色的美貌，但偏偏在事业上升期选择了恋爱结婚，退圈消失。

据说，当年《红楼梦》真的把董智芝作为林黛玉的最佳人选，可当时的董智芝已经24岁，她一听这部剧要拍3年，就打了退堂鼓，也就是这样，董智芝错过了林黛玉这个角色，也错过了87版《红楼梦》这样的经典。

不过话说回来，人各有命，林黛玉这个角色要的不只是美貌，董智芝在颜值方面比陈晓旭更吸睛，如果真是她演，可能陈晓旭真得靠边站了。

但也不得不说，董智芝在气场上存在和林黛玉不适配的地方。陈晓旭这种小家碧玉型的长相，其实更能演出林黛玉在贾府处处谨小慎微，用自尊掩盖自卑的柔弱。

但董智芝古典韵味十足的同时，又多了几分大家闺秀的明媚和自信，从风格定位就能看出来，董智芝更适合演落魄前的林黛玉，寄人篱下遭遇悲剧性人生的林黛玉，恐怕不是董智芝的舒适圈。

而不论怎么说，87版《红楼梦》从最终的定角到其他候选人，都是让观众挑不出毛病的潜力股，这两位都不用演，光是站在那里就能和新版张淼怡的形象形成对比和反差。

说白了，胡玫导演在选角上或许有自己的追求，但是她的追求和《红楼梦》无关，观众怎么也品不出张淼怡身上的古典气质。

当然这一版的《红楼梦》也并非一无是处，张淼怡的出现，真的让蒋梦婕版的林黛玉被衬出了魅力。就算蒋梦婕赶不上陈晓旭，比不过董智芝，但至少她这一版的黛玉葬花，的确够美。

不像张淼怡，从预告到正片上线，都丑得观众睡不着。

《红楼梦之金玉良缘》之后，相信很多观众对于翻拍作再度死心，但其实我们需要经典翻拍，需要年轻的观众持续通过新鲜的影视文化感受古典传统的魅力。

但越是经典，越要敬畏，从剧情到选角，都该细细打磨，仔细琢磨，希望《红楼梦之金玉良缘》的翻车，能让后面的这些翻拍作多去揣摩过去的经典，最少在选角方向，别再出现牛头不对马嘴的情况了。

最后，你对张淼怡饰演的林黛玉有什么看法？如果再来一次87版的选角，你更喜欢陈晓旭，还是董智芝？在评论区参与讨论，或者提名你认为最适合饰演林黛玉一角的演员吧。