(原文發表於2024年11月5日)

2024年11月7日，新华社播发了习近平对特朗普当选美国总统的贺电。这是意料之中的，记得笔者八点多发点推文中就提了一下。接下来可以预见的是，可能两国领导人之间会再次促成互访。最快的话可能会在异域的某次国际会议上碰面，到访国内可能还得再晚些。比较一下今天的贺电和2016年的贺电，可以发现一些小细节：

今天的贺电：

新华社北京11月7日电　11月7日，国家主席习近平致电唐纳德·特朗普，祝贺他当选美国总统。

习近平指出，历史昭示我们，中美合则两利、斗则俱伤。一个稳定、健康、可持续发展的中美关系符合两国共同利益和国际社会期待。希望双方秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，加强对话沟通，妥善管控分歧，拓展互利合作，走出一条新时期中美正确相处之道，造福两国，惠及世界。

同日，国家副主席韩正致电詹姆斯·万斯，祝贺他当选美国副总统。

2016年的贺电：

2016年11月，根据新华社通稿，习近平致电祝贺特朗普当选美国总统：

11月9日，国家主席习近平向美国当选总统唐纳德·特朗普致贺电。

习近平在贺电中指出，作为最大的发展中国家、最大的发达国家、世界前两大经济体，中美两国在维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣方面肩负着特殊的重要责任，拥有广泛的共同利益。发展长期健康稳定的中美关系，符合两国人民根本利益，也是国际社会普遍期待。我高度重视中美关系，期待着同你一道努力，秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的原则，拓展两国在双边、地区、全球层面各领域合作，以建设性方式管控分歧，推动中美关系在新的起点上取得更大进展，更好造福两国人民和各国人民。

国家副主席李源潮致电迈克·彭斯，祝贺他当选美国副总统。（新华社北京11月9日电）

对比后可以看到，今天的开头比之前更加单刀直入了，直接点明不能争斗，只能合作，比起16年的委婉更多了霸气。最大的区别是将中美关系“长期健康稳定”换成了“稳定、健康、可持续发展”，重点突出了“可持续”，说明也是看到“长期”一词的局限性以及客观事实带来的一些启发。还有就是把“不冲突不对抗”换成“和平共处”，并且顺序调整到“相互尊重'之后，说明至少第一相互尊重是前提，这个前提下什么都可以坐下来谈。其他不做解读。