相信聽老歌的人都會知道﹐若你沒怎麼接觸過老歌﹐大概也會聽過“玫瑰玫瑰我愛你”的吧﹐還有“夜上海﹑夜上海﹐你是個不夜城”﹐再不張惠妹演唱過“鳳凰于飛”﹐還有王家衛電影“花樣年華”﹐戲裡頭張曼玉坐在收音機旁聽點唱﹐那首周璇唱的“花樣的年華”都是陳歌辛的作品。
你也聽過“梁祝協奏曲”嗎﹖它的作曲人之一陳鋼﹐就是陳歌辛的長子﹐兩代都是華人社會裡重要的音樂人﹐其父更被稱為“歌仙”。這一夜在香港文化中心﹐就有一個名為“玫瑰與蝴蝶 - 陳歌辛和陳鋼父子作品音樂會” 的 Crossover Concert。
為甚麼說是 Crossover 呢﹖因為陳歌辛的作品都是30/40年代上海盛行一時的國語時代曲﹐不過他是經過正統音樂訓練﹐也創作了許多大型古典作品﹐“西施”就是他早期的創作﹐也是中國第一部音樂劇﹐其餘還有抗日舞劇“罌粟花”﹑“醜表功”﹑“傳遞情報者”及“春之消息”等﹐他又愛採集民歌﹑譯傳蘇聯歌曲﹐更為了愛國而編印抗戰歌集﹐只是現在經由唱片流傳下來﹑我們又很熟識的﹐都是他的國語時代曲創作﹐但這些作品表達的都不光是表面上的風花雪月﹐當中隱藏了他濃濃的愛國情懷。至於陳鋼﹐我們當然熟識他跟何占豪合寫的“梁祝協奏曲”﹐那是中國人民共和國建國10年的慶祝作品﹐當時他倆還只是上海音樂學院的學生﹐可見陳鋼遺傳了父親陳歌辛的才華﹐其餘尚有“陽光照耀著塔什庫爾干”及一些紅色小提琴系列作品﹐都是古典音樂。故此﹐這一夜因著這對父子的關係﹐音樂會演出作品﹐既有傳唱幾十年的流行金曲﹐也有古典音樂。
“玫瑰與蝴蝶 - 陳歌辛和陳鋼父子作品音樂會”其實先前已在國內外多個地方演出過﹐有既定的演出編排。陳歌辛的作品由兒子陳鋼重新編曲﹐並由近年國內Hi Fi 碟女聲王維倩翻唱﹐然後陳鋼的古典音樂作品﹐則由小提琴家潘寅林及鋼琴家施雯合奏。只是﹐這一次在香港演出﹐加入許多特別嘉賓﹐包括香港歌星潘迪華﹑鋼琴大師劉詩昆﹐還有從美國趕來特別演出的陳東﹐他是陳歌辛的幼子﹑陳鋼的小弟弟。因此﹐這成為了“玫瑰與蝴蝶 - 陳歌辛和陳鋼父子作品音樂會”的香港特別場。
02 節目預備開始~
003 音樂會開始﹐先由司儀出場﹐筆者後來才知道她是陳鋼太太~
004 這一夜由陳鋼擔任說書人﹐藉著他與父親的作品﹐親自道來相關的往事。
005 陳歌辛的作品“玫瑰玫瑰我愛你”不單為華人熟識﹐更在50年代初由美國歌星Frankie Laine翻唱為英語版﹐打進美國排行榜而揚威海外。是夜“玫瑰玫瑰我愛你”原唱人姚莉﹐也是席上嘉賓﹐大會獻花致敬。
006 王維倩在國內近年灌錄了多張專輯﹐重唱陳歌辛作品。
007 王維倩唱“玫瑰玫瑰我愛你 / Rose Rose I Love You” 及“初戀女” 。
008
009
010 由小提琴家潘寅林及鋼琴家施雯演奏陳鋼作品“金色的爐臺”及“苗嶺的早晨”。
011
012
013
014 由陳鋼介紹是晚第一位特別嘉賓~
015 原來是鋼琴大師劉詩昆~
016 劉詩昆彈奏一曲“夜上海”﹐並由侯小媛演唱。劉氏憶述“夜上海”是當年小時候在上海已認識的歌曲。
017 “夜上海”片段 - 劉詩昆 + 侯小媛
018
019 司儀出場﹐介紹另一位當年灌錄陳歌辛作品的歌星 - 龔秋霞~
020 龔秋霞已於2004年過世﹐是晚其女兒胡黛珠擔任席上嘉賓﹐並代表母親接受獻花。
021 王維倩演唱“夢中人”及“薔薇處處開”均是陳歌辛作品﹐由龔秋霞原唱~
022
023
024 ~
025 陳鋼談到王家衛的電影“花樣年華”﹐戲裡用上數十套旗袍﹑周璇演唱陳歌辛歌曲“花樣的年華”﹐還有潘迪華的上海話~
026 原來是年芳80的潘迪華擔任特別嘉賓~
027 潘迪華出場﹐即換來全場掌聲~
028 這一夜﹐潘迪華親自帶來由3位中大學生組成的 Trio 為她作現場伴奏﹐她獻唱兩首陳歌辛的作品“是夢是真”及“戀之火”﹐早在60年代初﹐潘迪華曾改編“是夢是真”為英語版“I Wonder Why”~
029 敲擊的周俊廷~
030 彈琵琶的王芳~
031 他是鋼琴/編曲的黃俊諱~
033 陳鋼太太向潘迪華獻花~
034 更有觀眾獻花﹐讓潘迪華驚喜萬分~
035
036
037 潘迪華近年愛與年輕人合作﹐除了讓合作擦出火花之外﹐也給與年輕音樂家演出機會﹐讓他們吸取演出經驗﹐提攜後輩﹐不遺餘力。
038
039
040 中場休息20分鐘﹐有年輕歌迷帶來雜誌及CD﹐請姚莉簽名留念~
041
042 鋼琴大師劉詩昆~
043 歌星夏丹﹐她是“採紅菱”﹑“我要你忘了我”等歌曲的原唱人。
044 小調歌后劉韻﹕姑娘十八一朵花﹑桃花開在春風裡﹑山前山後百花開﹑知道不知道﹑偷偷摸摸等均為她原唱~
045 香港電台 DJ關偉光與“銀嗓子”姚莉合照~
046 姚莉出席音樂會﹐女兒及女婿陪同赴會欣賞~
047 作曲家于麟﹐大家一定熟識他的“一水隔天涯”~
048 潘寅林﹑施雯合奏“梁祝協奏曲”﹑之後再度出場演出 “臺灣隨想曲”及“陽光照耀著塔什庫爾干”
049
050 “梁祝協奏曲”+“陽光照耀著塔什庫爾干” - 潘寅林 / 施雯
051 王維倩~~
052王維倩演唱陳歌辛作品“鳳鳳于飛”及“西湖春”﹐ 她更以蘇州話演譯“西湖春”﹐為歌曲添上新意及江南味道~
053
054
055 是晚王維倩演出精華片段~ 她還演唱了歌劇卡門的“Habanera”~
056 陳鋼太太~
057 陳鋼彈琴加上……
058 ……從美國專程前來參加音樂會的弟弟陳東~
059 兄弟倆合作了父親寫給太太金嬌麗的歌曲“永遠的微笑”﹐成為是晚演唱出感人的壓軸~
060 陳鋼~
061陳鋼親自彈奏父親作品“玫瑰玫瑰我愛你”及他的“梁祝協奏曲之化蝶”~
062 陳鋼鋼琴獨奏精華片段 - 玫瑰玫瑰我愛你” +“梁祝協奏曲之化蝶”。
063 是晚音樂會完滿結束~
064 會後﹐陳鋼與姚莉阿姨合照~
065 陳鋼伉儷與姚莉阿姨合照~
066 歌星麥韻 (電影小雲雀插曲燈紅酒綠主唱人) + 陳鋼 + 姚莉
067 明報月刊總編輯潘耀明與姚莉合照﹐是次音樂會是明報月刊45週年系列文化活動之一~
068 陳鋼+姚莉與一眾嘉賓合照~
069 陳鋼+姚莉與一眾嘉賓合照~
070 陳東與姚莉阿姨合照~
071 陳東+姚莉阿姨+姚莉家人合照~
072 音樂會後有簽名會﹐陳東請姚莉阿姨簽名~
073
